1
00:00:08,883 --> 00:00:11,261
 ඇත්ත යක්ෂ රජු මැරිලා.

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,890
ක්ෂිතිජයම බය කර ගෙන හිටපු  ලෝකේ හතුරා,

3
00:00:15,974 --> 00:00:17,809
කවුරු හරි  පරද්දලා.

4
00:00:18,476 --> 00:00:20,770
අද වෙන කල්,

5
00:00:20,854 --> 00:00:23,815
 තනි වීරයා නමින් සහ පැවැත්ම යන දෙකෙන්ම දන්නැති බව.

6
00:00:24,441 --> 00:00:27,193
දැන් බය වෙච්ච කාලේ ඉවරයි.

7
00:00:27,569 --> 00:00:30,780
ඒ කෙනා තෝරාගන්න ඕනේ.

8
00:00:45,503 --> 00:00:49,007
ඉෂුරා

9
00:02:03,039 --> 00:02:05,917
 මේජ් නගරේ

10
00:02:06,000 --> 00:02:10,672
 මේජ් නගරේ කියන්නේ ලිතියා වල අලුත් ප්‍රින්සිපල්ට ලගම චන්ද්‍රිකා නගරයයි.

11
00:02:10,755 --> 00:02:12,924
මුරපොලක් විදියට සේවය කරනවා.

12
00:02:13,007 --> 00:02:16,886
 අවුරේටියා වලට ලිතියා වල  චලනයන් බලන්න.

13
00:02:35,822 --> 00:02:37,490
අපේ අමුත්තෝ ටික ආවද?

14
00:02:37,574 --> 00:02:40,160
ඔව්, එයාලා අද උදේ වගේ ආවේ.

15
00:02:40,743 --> 00:02:42,412
ඉතින් මං තමයි පරක්කු උනේ නේද.

16
00:02:42,495 --> 00:02:46,833
හොඳයි, අමුත්තෝ සාමාන්‍යයෙන් හොඳ පුරුදු ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න ඕනේ වර්ගයක් නෙමේ.

17
00:02:59,721 --> 00:03:00,847
මේ ගැන කණගාටුයි.

18
00:03:00,930 --> 00:03:03,433
මං ඔයාට කතා කරා ඒත් මං  පරක්කු උනා.

19
00:03:03,516 --> 00:03:05,185
මං  20 වෙනි ඇමති,

20
00:03:05,268 --> 00:03:06,936
කලම්පය හංගන්න.

21
00:03:09,022 --> 00:03:11,774
ම..මගේ නම යුනෝ ද ඩිස්ටන්ට් ටැලන්.

22
00:03:11,858 --> 00:03:12,901
 ආයෙත් නමෙන්,

23
00:03:12,984 --> 00:03:15,445
විනාශ වෙච්ච නම,

24
00:03:15,528 --> 00:03:17,197
මං  ආධුනික උගතෙක්.

25
00:03:17,780 --> 00:03:20,116
අපිට ඇහුම්කන් දීම ගැන මට ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ...

26
00:03:20,200 --> 00:03:21,784
අපි හැඳින්වීම් මඟහරිමු.

27
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
 අලුත් අමුත්තෙක්  ඉන්නව නම්,

28
00:03:24,704 --> 00:03:27,165
 අවුරේටියා ඒක සැලකිල්ලට ගන්න ඕනේ.

29
00:03:27,248 --> 00:03:29,083
ඔයා මාව දැනුවත් කරන එක හොදයි.

30
00:03:29,167 --> 00:03:30,501
නෑ...

31
00:03:30,585 --> 00:03:32,587
කොහෙත්ම නෑ.

32
00:03:32,670 --> 00:03:34,339
එහෙනම්,

33
00:03:35,173 --> 00:03:37,550
ඔයා  විලෝ කඩුව වෙන්න ඕනේ.

34
00:03:37,634 --> 00:03:40,887
 මං ඒක මගේ නමට එකතු කරන්න ඕනෙද?

35
00:03:40,970 --> 00:03:42,430
මං සෝජිරෝ.

36
00:03:42,513 --> 00:03:45,099
විලෝ ස්වර්ඩ් කියන්නේ ගොඩක් හොඳ දවෙනි නමක්.

37
00:03:45,642 --> 00:03:47,685
කොහොමහරි මට කතාවට එන්න දෙන්න.

38
00:03:50,772 --> 00:03:53,441
හතුරා අවුරේටියා වල හිටපු විසි තුන්වන ජෙනරාල්.

39
00:03:53,524 --> 00:03:55,318
 ටැරන් ද මුරකරු.

40
00:03:55,985 --> 00:03:57,862
 එයාට වයිවර්න් හමුදාවක් තියෙනවා.

41
00:03:57,946 --> 00:04:00,573
සහ මැජික් බඩු සහ කුලී හේවායන් වට කරගෙන ඉන්නේ.

42
00:04:01,157 --> 00:04:03,701
මට ඕනේ යුද්ධයක් ඇතිවෙන්න කලින් මේ හැමදේම නවත්තන්න.

43
00:04:03,785 --> 00:04:05,787
 අවුරේටියා වලයි ලිතියා වලයි අලුත් විදුහල්පති අතරේ.

44
00:04:05,870 --> 00:04:08,164
සහ මට ඔය දෙන්නා උදව් කරන්න ඕනේ.

45
00:04:08,539 --> 00:04:11,292
වීරයා තීරණය කරන තරගේ ගැන මොකද්ද කියන්න පුලුවන්?

46
00:04:11,376 --> 00:04:12,961
ඒක පස්සෙ..

47
00:04:13,044 --> 00:04:16,047
 කොහොම උනත්, ඒක ලෝකේ ලොකුම සිදුවීමයි.

48
00:04:16,130 --> 00:04:18,967
සහභාගී වෙන්න පුලුවන් ඉහළම කීර්තියක් තියෙන අයට  බව අමුතුවෙන් කියන්න ඕනෙ නෑ නේ.

49
00:04:20,677 --> 00:04:22,428
මේකත්, නැද්ද යන්න ගැන පරීක්ෂණයක් විදියට හිතන්න.

50
00:04:22,512 --> 00:04:24,555
ඔයා වීර අපේක්ෂකයෙක් වෙන්න කැප වෙලා ඉන්නේ.

51
00:04:24,639 --> 00:04:28,101
ඔයා ලිතියේ අලුත් ප්‍රින්සිපල්ට එරෙහිව ලොකු බලපෑමක් ඇති කරනවා නම්,

52
00:04:28,184 --> 00:04:32,105
එතොකොට නිලධාරීන් 29 දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්  ඔයාගේ අපේක්ෂකත්වයට සහාය දෙනවා.

53
00:04:32,188 --> 00:04:34,941
මොනවා කිව්වත්. මට හොඳ සටනක් හම්බෙන  කල්.

54
00:04:36,192 --> 00:04:37,819
 සො.සෝජිරෝ 

55
00:04:37,902 --> 00:04:40,196
හිඩෝ සාමිවරයා ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක්.

56
00:04:40,280 --> 00:04:41,739
 ගොඩක් ආචාරශීලී වෙන්න උත්සහ කරන්න.

57
00:04:41,823 --> 00:04:42,824
 ඈ...

58
00:04:42,907 --> 00:04:44,492
ඔයාට මං  කතා කරන්න ඕනේ වෙන්නේ මොන වගේ විදියටද? ඔහ්.

59
00:04:45,076 --> 00:04:46,202
කොහොමද...

60
00:04:46,286 --> 00:04:50,623
ඔ..ඔයා අපි ගැන ත්‍යාගශීලී විදියට සලකන එක ගැන අපි ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.

61
00:04:50,707 --> 00:04:52,542
 සමහර  ඉබාගාතේ යන අමුතතෝ.

62
00:04:52,625 --> 00:04:53,626
ඒ කොහොමද?

63
00:04:53,710 --> 00:04:54,711
ෂුවර්.

64
00:04:54,794 --> 00:04:58,006
මං  එහෙම ආචාර කරා කියලා හිතමුකෝ.

65
00:04:58,631 --> 00:04:59,716
මේ කොල්ලනේ.

66
00:04:59,799 --> 00:05:01,926
ඔයා වාසනාවන්තයි මං  ඉවසිලිවන්ත මිනිහෙක්.

67
00:05:02,510 --> 00:05:05,305
  යුනෝ, ලිතියා වලට එරෙහිව කරන මේ  සටන

68
00:05:05,388 --> 00:05:08,016
ඔයාට විශේෂ වැදගත්කමක් තියෙනවා, හරිද?

69
00:05:08,099 --> 00:05:09,934
ඔව්, ස්වාමීනි.

70
00:05:10,518 --> 00:05:11,519
 හිඩෝව් සාමිවරයා...

71
00:05:12,145 --> 00:05:14,897
ස්වයං ප්‍රකාශිත යක්ෂ රජ්ජුරුවෝ ටැරන්ගේ අනුගාමිකයෙක් කියලා ඔයාට විශ්වාසයිද?

72
00:05:14,981 --> 00:05:19,152
එදා හිටියෙ නාගන් මහා ලබිරිතින් වල?

73
00:05:19,235 --> 00:05:20,653
මට විශ්වාසයි.

74
00:05:20,737 --> 00:05:23,323
එයාගේ නම ඩකායි ද මැග්පියේ.

75
00:05:23,406 --> 00:05:25,408
නිල් පාට, වශීකෘත කඩුවක් අරගෙන යන කඩු ශිල්පියෙක්.

76
00:05:30,872 --> 00:05:35,752
 ඊට පස්සේ, ඩන්ජියන් ගෝලම් එක වැඩ කරෙව්වේ මේ මිනිහා ඩකායි මැග්පී විදියට නම් කරපු හින්දයි.

77
00:05:35,835 --> 00:05:37,712
 ලබිරිතින් වල ගැඹුරට ඇතුල් වුණාද?

78
00:05:37,795 --> 00:05:40,840
 ඒක ඔයාගේ පැත්තෙන් අනුමාන කරනවට වඩා වැඩි දෙයක් නෙමේ.

79
00:05:43,301 --> 00:05:47,722
 ඒ ඛේදවාචකය හුදු ව්‍යසනයක් විදියට පිළිගන්න මට ඕනෙ නෑ.

80
00:05:47,805 --> 00:05:49,849
ඒ ඔක්කොම නවත්තන්න බෑ කියලා හිතමින්,

81
00:05:49,932 --> 00:05:52,727
ඒ වගේම මගේ දුර්වලකමට දොස් කියනවා.

82
00:05:53,311 --> 00:05:54,562
හයිඩෝ සාමිවරයා,

83
00:05:54,645 --> 00:05:56,397
මං  ඔයාගේ අවසර ගන්න කැමතියි.

84
00:05:56,481 --> 00:05:57,482
 මගේ අවසරය?

85
00:05:58,066 --> 00:06:00,151
මං සෝජිරෝ එක්ක යන්න කැමතියි.

86
00:06:02,362 --> 00:06:03,905
හොඳයි.

87
00:06:03,988 --> 00:06:04,989
 ඒක කරන්න.

88
00:06:06,115 --> 00:06:10,536
ලිතියේ අලුත් ප්‍රින්සිපල්

89
00:06:23,007 --> 00:06:24,509
මට හරියට මතක නම්,

90
00:06:24,592 --> 00:06:26,636
 එයා අද රෑ ටැරන් එක්ක රෑ කෑම ගන්නවා.

91
00:06:38,022 --> 00:06:39,190
 හෙල්ලෙන්න එපා.

92
00:06:39,816 --> 00:06:41,192
යන්න, මං  ඔයාව මරනවා.

93
00:06:42,318 --> 00:06:43,694
මේ මම.

94
00:06:48,157 --> 00:06:50,034
සෝදිසියෙන් ඉන්න ඕනේ  නෑ.

95
00:06:50,118 --> 00:06:51,953
මාත් මෙතන පරීක්ෂණ කරනවා.

96
00:06:52,036 --> 00:06:54,038
මට ටැරන් මෙනවියගේ අවසරේ තියෙනවා.

97
00:06:54,122 --> 00:06:56,416
මට මගේ අවසරය දුන්නා කියලා මතක නෑ.

98
00:06:57,083 --> 00:07:00,086
ඒවගේම මං  කඩු ශිල්පීන් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න අදහස් කරන්නෑ.

99
00:07:00,169 --> 00:07:01,712
කඩුකාරයා, ඔයා කියනවා.

100
00:07:02,046 --> 00:07:04,257
 හොඳයි, ඔයා තනියම නෙමේ.

101
00:07:04,340 --> 00:07:07,427
සමහර වයිවර්න්ලා වගේ අය එක්ක මට සම්බන්ධ වෙන්න පුලුවන් වෙයිද කියලා මට සැකයි.

102
00:07:09,262 --> 00:07:13,015
මේ වගේ මිනිහෙක්ට ඕනෙම ඉරියව්වකින් ප්‍රහාරයකට යන්න පුලුවන්.

103
00:07:13,099 --> 00:07:15,059
මගේ වෝර්ඩ් ආට්ස් ගොඩක් වේගවත්.

104
00:07:15,643 --> 00:07:16,894
ඔයා දිනපොත් ගැන දන්නවාද?

105
00:07:16,978 --> 00:07:18,646
දිනපොත්?

106
00:07:18,729 --> 00:07:20,898
 එයාලා මේ ලෝකේ ජනප්‍රිය නැද්ද?

107
00:07:21,315 --> 00:07:24,068
ඔයා දිනපතා වෙන දේවල් සටහන් පොතක ලියන්න.

108
00:07:24,152 --> 00:07:27,822
කර්ට් දිනපොතක් තියා ගන්නවා කියාලා ඔයා දන්නවාද? 

109
00:07:29,532 --> 00:07:31,617
 නෑ, මං  කරේ නෑ.

110
00:07:31,701 --> 00:07:34,620
මෝඩ මිනිස්සු ඒවගේ විනෝදයකින් සතුටක් ලබනවාද?

111
00:07:34,704 --> 00:07:35,705
මං  එහෙම හිතනවා.

112
00:07:35,788 --> 00:07:39,417
ඕනෙම වෙලාවක, ඒක කර්ට්  කරනවා.

113
00:07:39,500 --> 00:07:41,169
ඒ ගැන මොකද්ද   කියන්න පුලුවන්?

114
00:07:41,252 --> 00:07:43,546
මේ දේ ලියලා තියෙන ලිපි නෑ.

115
00:07:43,629 --> 00:07:46,007
නියමිත කාල වේලාවන් තුළ හිල් හදලා තියෙන්නේ.

116
00:07:46,090 --> 00:07:48,342
 ඒක ස්පර්ශයෙන් කියවනු ලැබෙනවා.

117
00:07:51,762 --> 00:07:56,058
ඒ කුමරිය කාලගුණය වගේ දේවල් රිකෝඩ් කරනවා නං  ඔයා මොකද කරන්නේ?

118
00:07:56,851 --> 00:08:00,563
නැත්නං එයා ඔයාට කතා කරපු  අවස්ථා?

119
00:08:04,108 --> 00:08:05,818
අදත් ඔයා දාලා හිටියද?

120
00:08:05,902 --> 00:08:08,946
නරක අපරාධකරුවෝ ටිකක්  එළවලා දැම්මට පස්සේ මං ආපහු ආවා.

121
00:08:09,030 --> 00:08:12,074
මට ඔයා වගේ හැමදාම අවුල් කරන්න වෙලාවක් නෑ.

122
00:08:12,158 --> 00:08:15,953
හමුදා තොරතුරු සාකච්ඡා කරන්න තරම් ඔයා සැලකිලිමත් නෑ කියලා මට සැකයි.

123
00:08:16,579 --> 00:08:19,332
 ඒත් අවුරේටියා වලට අපේ තොරතුරු ලීක් වෙනවා වගේ.

124
00:08:19,415 --> 00:08:21,167
ඒ මොකද් ද?

125
00:08:21,250 --> 00:08:23,669
ඔයා එක ඇඟිල්ලක් හරි තිබ්බොත්,

126
00:08:23,753 --> 00:08:27,173
මං  ඔයාව කෑලි නවයකට ඉරලා ඔයාව මරලා දානවා.

127
00:08:27,256 --> 00:08:30,885
ඔහ්, යාලුවා, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව පරද්දන්න විදියක් තියනවා කියලද?

128
00:08:31,469 --> 00:08:32,887
මෝඩයා!

129
00:08:44,273 --> 00:08:46,484
මට කියන්න, රෙග්නෙජී. 

130
00:08:47,068 --> 00:08:48,236
ඔයාගේ රංචුව ගැන.

131
00:08:48,319 --> 00:08:49,737
 ඇයි අහන්නේ?

132
00:08:49,820 --> 00:08:50,905
මගේ රංචුව ගැන?

133
00:08:51,405 --> 00:08:52,949
මගේ රංචුව ගැන මොකක් කියන්න පුලුවන්ද?

134
00:08:53,324 --> 00:08:57,787
ඔයාගේ රංචුව මීට කලින් එක පාරක් ඇත්ත යක්ෂ රජ්ජුරුවෝ නැති කරලා දැම්මේ නැද්ද?

135
00:09:06,587 --> 00:09:09,549
 අවුරුදු  හතරකට කලින්,

136
00:09:09,632 --> 00:09:12,009
ඒ කාලෙ දී  කර්ට්ට ඇස් පේන එක නැති වෙලා තිබ්බේ.

137
00:09:12,677 --> 00:09:15,638
අවුරුදු හතරක් ඇතුළත ඔයා මේ තරම් විශාල රංචුවක් හැදුවේ කොහොමද?

138
00:09:16,222 --> 00:09:18,516
මං  ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

139
00:09:18,599 --> 00:09:19,892
ඔයා වගේ පොඩි මිනිහෙක් වෙන එක.

140
00:09:19,976 --> 00:09:21,435
සන්සුන් වෙන්න.

141
00:09:21,811 --> 00:09:23,980
මං තාම මොකුත් කරන්න ප්ලෑන් කරලා නෑ.

142
00:09:27,400 --> 00:09:29,860
පොඩි කර්ට්ටවත්  ඔයාටවත් නෙමේ.

143
00:09:29,944 --> 00:09:32,863
ඔයා කර්ට් ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න යනව නම්, මට එහෙ ඉන්න ඕනේ.

144
00:09:34,490 --> 00:09:36,409
  එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරලා වැඩක් නෑ.

145
00:09:36,492 --> 00:09:38,911
 එයා කොහොම හරි  කතා කරයිද කියලා මට සැකයි.

146
00:09:39,495 --> 00:09:42,039
කවුරුහරි  කර්ට් ගේ ඔලුව තොරතුරු වලින් පුරවා ගත්තා කියලා හිතන්න.

147
00:09:42,123 --> 00:09:45,376
එයාලා කවුද කියල එයා කවදා හරි දැක්කා වගේ නෙමේ.

148
00:09:50,047 --> 00:09:52,925
මං මගේ රංචුව ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.

149
00:09:53,009 --> 00:09:56,137
කර්ට් ද්‍රෝහියෙක්  උනත්

150
00:10:02,435 --> 00:10:04,854
මං හරි තේරීමක් කරන්නම්,

151
00:10:05,605 --> 00:10:06,689
හැමදාම වගේ.

152
00:10:11,027 --> 00:10:14,947
ඉශුරා අණදෙන ආයතනය

153
00:10:15,573 --> 00:10:17,825
 රෙග්නෙජී අහම්බෙන් වගේ පේනවා.

154
00:10:17,908 --> 00:10:20,453
 එයා යන ගමනේ දී මගේ සාළුව උදුරා ගත්තා.

155
00:10:20,536 --> 00:10:23,998
මට ඒක කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

156
00:10:24,457 --> 00:10:26,626
මං මගේ මුළු කාමරේම හෙව්වා.

157
00:10:26,709 --> 00:10:28,878
ඒක දරුණු අවාසනාවක්.

158
00:10:29,462 --> 00:10:33,507
 එයා ලැජ්ජා නැතුව ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා මට විශ්වාසයි, ඒත් ඔයා එයාට සමාව දෙන්න ඕනේ.

159
00:10:33,591 --> 00:10:36,427
මං  දන්නවා.

160
00:10:44,101 --> 00:10:45,186
රහයි.

161
00:10:45,269 --> 00:10:46,312
එහෙම ද?

162
00:10:46,979 --> 00:10:48,481
අම්මා.

163
00:10:49,440 --> 00:10:53,110
මං ඔයාට දිගටම කියන් නෑ මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා?

164
00:10:53,444 --> 00:10:55,196
මට ඔයාගේ ඇත්ත අම්මා ගැන දුකයි.

165
00:10:56,822 --> 00:10:57,823
  වැඩේ කියන්නේ,

166
00:10:57,907 --> 00:11:02,370
මං  බලාපොරොත්තු වුණේ ඔයාට රෙග්නෙජීව කිසිම භයානක වැඩක් කරන්නැතුව නවත්තන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 

167
00:11:02,995 --> 00:11:06,457
 රෙග්නෙජී ගේ රාජකාරිය එයාව නිතරම අනතුරේ දානවා.

168
00:11:07,041 --> 00:11:09,669
 ආයෙත් යුද්ධයක් ඇති වෙයිද?

169
00:11:11,295 --> 00:11:12,421
  ඒ  වගේ පේනවා.

170
00:11:13,005 --> 00:11:15,174
මං  තමා ප්‍රකාශිත යක්ෂ රජ්ජුරුවෝ.

171
00:11:15,257 --> 00:11:18,344
 අවුරේටියා යක්‍ෂ රජුගේ පදවි නාමය ගන්න කිසි කෙනෙක්ට දෙකට නැමෙන් නෑ.

172
00:11:18,761 --> 00:11:20,346
 එයාලා තමන්ගේ හමුදාව යවනවා.

173
00:11:22,306 --> 00:11:26,227
එහෙම උනාම මට ලිතියාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

174
00:11:26,894 --> 00:11:28,854
ඔව් මං  දන්නවා.

175
00:11:33,818 --> 00:11:36,362
 මං  එයාව මුලින්ම හොයාගත්තු දවසේ ඉදන්,

176
00:11:36,445 --> 00:11:39,156
 එයයි රෙග්නෙජී යි එකට ඉදලා තියෙනවා.

177
00:11:39,865 --> 00:11:41,033
 කර්ට් විශ්වාස කරන්න කැමැත්තක් දක්වයි.

178
00:11:41,117 --> 00:11:44,954
 රෙග්නෙජී කියන්නේ මිනිස්සුන්ව බේරගන්නේ දේවදූතයෙක් කියලා.

179
00:11:46,372 --> 00:11:47,707
ඒ හින්දා තමයි.

180
00:11:47,790 --> 00:11:51,836
කර්ට් ,මට රෙග්නෙජී  ගැන ඇත්ත කියන්න බෑ.

181
00:11:54,797 --> 00:11:57,758
මං  නැතුව රෙග්නේජී වැඩ කරන්නේ නෑ.

182
00:11:57,842 --> 00:12:00,261
ඒ හින්දද ඔයා මට ආරක්ෂාව දෙන්නේ?

183
00:12:00,344 --> 00:12:01,345
ඒක හරි.

184
00:12:01,429 --> 00:12:04,724
ඔයා මේ යුද්ධේ තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කරනවා.

185
00:12:04,807 --> 00:12:07,685
ඔයා හිතන්නේ අපිට කවදා හරි සතුටක් හොයාගන්න පුලුවන් කියලද?

186
00:12:08,811 --> 00:12:10,604
ඔයා කතා කරන්නේ ඔයයි රෙග්නෙජි යි ගැනද?

187
00:12:10,688 --> 00:12:11,689
අනික ඔයා අම්මේ...

188
00:12:12,189 --> 00:12:13,399
මං  කිව්වේ, මාස්ටර් ටැරන්.

189
00:12:13,482 --> 00:12:15,943
ලිතියා යුද්ධේ දිනලා සමෘද්ධිමත් වුනොත්,

190
00:12:16,569 --> 00:12:18,070
සහ තව අනතුරු මොකුත් නෑ,

191
00:12:18,154 --> 00:12:20,614
එතකොට ඔයා හිතනවද අපි හැමෝටම සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා?

192
00:12:21,866 --> 00:12:23,033
 බය වෙන්න එපා.

193
00:12:23,117 --> 00:12:25,119
මං  කවදාවත් සටනකින් පැරදුණේ නෑ.

194
00:12:25,202 --> 00:12:26,829
මං ටැරන් ද ගුආඩෙඩ්.

195
00:12:26,912 --> 00:12:30,416
මං  අවුරේටියා එක්ක තියෙන මේ පොඩි රන්ඩුව තව ටිකකින් ඉවර කරලා දානවා.

196
00:12:30,499 --> 00:12:31,542
මි.මී.

197
00:12:33,419 --> 00:12:35,421
 ඔයා දැන් ඇඳට යන්න ඕනේ.

198
00:12:35,504 --> 00:12:36,505
 හරි.

199
00:12:38,507 --> 00:12:40,801
 ගුඩ් නයිට්, අම්මේ.

200
00:12:42,261 --> 00:12:44,805
මං  හිතුවා, මං  ඔයාට කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා, කර්ට්.

201
00:12:52,271 --> 00:12:54,940
මේ තැන එච්චර විශිෂ්ට නෑ.

202
00:12:55,024 --> 00:12:56,734
ඔයා එහෙම හිතනවද?

203
00:12:56,817 --> 00:12:59,653
ඊට වඩා උස ගස් තිබුණා.

204
00:12:59,737 --> 00:13:04,533
 හොඳයි, මං  හිතුවේ නෑ මේ තරම්  පලතුරු වර්ග විකුනනවා කියලා.

205
00:13:05,117 --> 00:13:07,536
අවුරේටියා නගරේ නං ගොඩක් සුපිරි.

206
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
ඔයා ආයෙත් බොරු කියනවා.

207
00:13:13,626 --> 00:13:15,711
මං ලිතියාවට එන්න හේතුව,

208
00:13:15,795 --> 00:13:19,048
 ඒක සංචාරක ව්‍යාපාරයට හෝ කියා ගේ පාඩම් වලටවත් නෙමේ.

209
00:13:19,924 --> 00:13:24,428
 වෝල්ඩ් වෝර්ඩ් කියන්නේ අවුරේටියා  දන්නැති මගේ සුවිශේෂී තුරුම්පුවයි.

210
00:13:24,512 --> 00:13:28,182
මගෙයි කියාගෙයි අතර සම්බන්ධය හොයාගන්න පුලුවන් නම් ඕනේම කෙනෙක් මං අයින් කරන්න ඕනේ.

211
00:13:28,265 --> 00:13:31,060
තරගේ පටන් ගන්න කලින්.

212
00:13:31,644 --> 00:13:36,065
 ඒකට දැඩි ක්‍රියාමාර්ගයක් ඕනේ වුනත්,මං   මේ අදිරයේ දී ඒවා අයින් කරන්න ඕනේ.

213
00:13:39,735 --> 00:13:41,612
අපි හම්බවෙන්න ඕනේ කාවද?

214
00:13:41,695 --> 00:13:43,906
මගේ,පරන අදුරන කෙනෙක්.

215
00:13:43,989 --> 00:13:45,741
අපි ටිකක් වෙලා කතා කරනවා ඇති.

216
00:13:45,825 --> 00:13:49,662
ඒ උනාට තනියම තානායමේ ඉන්න එක කම්මැලියි.

217
00:13:50,287 --> 00:13:52,373
 කියා, ඒක බලන්න. හ්ම්?

218
00:13:53,249 --> 00:13:55,000
නැවක්?

219
00:13:55,084 --> 00:13:58,087
 ඇයි, ඔයා බලන්න යන්න එපා?

220
00:13:58,170 --> 00:13:59,672
 එ..ඒත්...

221
00:13:59,755 --> 00:14:02,800
ඔයාගේ කාඩ් එක හරියට වාදනය කරන්න, එතොකොට එයාලා ඔයාට ඉඩ ලබා දෙයි.

222
00:14:02,883 --> 00:14:05,177
ඇත්තටම? මං  ගිහින් බලන්නම්!

223
00:14:06,220 --> 00:14:08,347
මං  උද්‍යානයේ බලගෙන ඉන්නවා!

224
00:14:08,430 --> 00:14:09,557
හරි හරී!

225
00:14:21,902 --> 00:14:23,779
 බලාගෙන ඉන්න වෙච්ච එක ගැන කනගාටුයි.

226
00:14:24,363 --> 00:14:27,283
 නෑ, ඔයා හරි වේලාවට, එලියා.

227
00:14:28,576 --> 00:14:30,077
 ලනා ද මූන් ටෙම්පස්ට් 

228
00:14:31,787 --> 00:14:35,124
මං ඇර වෝල්ඩ් වෝර්ඩ්  ගැන දන්නේ ලානා විතරයි.

229
00:14:35,624 --> 00:14:38,794
 එයා අවුරේටියාවේ ඔත්තුකරුවෙක් වගේ ලිතියා වලට  රිංගලා ඉන්නේ.

230
00:14:38,878 --> 00:14:42,006
 එයා මට වෝල්ඩ් වෝර්ඩ්  ගැන විස්තර කිව්වා.

231
00:14:45,426 --> 00:14:47,303
 ඒක වෝල්ඩ් වෝර්ඩ්  ගැන ලැජ්ජාවක්.

232
00:14:47,386 --> 00:14:48,387
ඔව්.

233
00:14:48,470 --> 00:14:51,056
 ඔක්කොටෝම පස්සේ ඒක කටකතාවක් විතරයි වගේ.

234
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
 අවුරේටියා වල ගොඩක් දේවල් වෙලා කියලා මට ආරංචි උනා.

235
00:14:56,145 --> 00:14:57,646
තාරන්ගේ මරනේ කවද්ද?

236
00:14:57,730 --> 00:14:58,731
 ඒක පටන් ගන්නද  තියෙන්නේ?

237
00:14:58,814 --> 00:15:00,024
හ්ම්?

238
00:15:00,107 --> 00:15:01,650
ඉතින් ඔයා දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවාද?

239
00:15:01,734 --> 00:15:03,736
ඔයාගේ කන් වෙනදා වගේම තියුණුයි.

240
00:15:04,361 --> 00:15:07,740
මං  වලාකුළු දිහා  බලලා  ලිතියා වලට ඇවිදන් ගියේ නෑ.

241
00:15:11,660 --> 00:15:13,954
ඉලක්කේ දැනටමත් තරුව ආරක්ෂා කරලා තියෙන්නේ.

242
00:15:14,830 --> 00:15:17,708
මට ඉක්මනින් වයිවර්න්ලා යෙදවීමේ වාර්තා නිකුත් කරන්න පුලුවන්.

243
00:15:18,292 --> 00:15:22,546
 ලිතියා වල මගේ වැඩ වලදී, මං ගොඩක් දක්ෂ දෙන්නෙක් අභිබවා ගිහිල්ලා තියෙන්නේ.

244
00:15:23,047 --> 00:15:25,799
හිගුයාරේ ද පෙලගිකක් සහ ශාල්ක් ද සවුන්ඩ් ස්ලිකර්.

245
00:15:26,133 --> 00:15:28,510
දක්ෂ කුලී හේවායන්ට අභ්‍යන්තර රන්ඩු ඇති කරන්න පුලුවන්.

246
00:15:29,053 --> 00:15:30,930
 ඔයා ඇත්‍තටම බලවත්.

247
00:15:31,013 --> 00:15:34,558
ඇත්තටම, කවුරුත් මගේ  ඇත්ත අනන්‍යතාවය සැක කරන්නෑ.

248
00:15:35,267 --> 00:15:37,645
 ඔක්කොටෝම පස්සේ, මං ගොඩක් දක්ෂ ඔත්තුකරුවෙක්.

249
00:15:37,728 --> 00:15:38,812
ඔව්.

250
00:15:38,896 --> 00:15:41,649
ඔයාගේ විශිෂ්ටත්වය ගැන මං  සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.

251
00:15:44,568 --> 00:15:45,778
මහත්මිය!

252
00:15:47,863 --> 00:15:50,491
 එයාලා මට ආයෙත් යන්න දුන්නේ නෑ.! 

253
00:15:50,574 --> 00:15:52,284
තනියම ළමයෙක්ට යන්න දෙන්න බෑ කිව්වා.

254
00:15:52,368 --> 00:15:54,078
   පචයා!

255
00:15:54,161 --> 00:15:56,163
මං ඒක හරිද?

256
00:15:56,246 --> 00:15:57,414
"මෙනෙවිය."?

257
00:15:57,498 --> 00:15:58,749
ආ...

258
00:15:58,832 --> 00:16:00,668
ඉතින් ඔයා උපකල්පනය කරපු අනන්‍යතාවය ඒකද?

259
00:16:01,126 --> 00:16:03,796
ඒ වගේම මං  හිතන්නේ එයා ඔයාගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

260
00:16:06,048 --> 00:16:07,549
මේ ඔයාගේ අදුරන කෙනෙක්ද?

261
00:16:07,633 --> 00:16:09,093
ඔ.ඔව්

262
00:16:09,718 --> 00:16:11,637
මං ලනා ද මූන් ටෙම්පස්ට් 

263
00:16:11,720 --> 00:16:13,847
එලියා මහත්මියගේ ආදි ශිෂ්‍යාවක්.

264
00:16:13,931 --> 00:16:15,057
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

265
00:16:18,310 --> 00:16:20,062
මං කියා.

266
00:16:20,145 --> 00:16:23,482
කියා, මාත් එක්ක පොටෝ බලන්න එන්න ඕනෙද?

267
00:16:24,108 --> 00:16:26,193
මිස් එලියා, වැඩි විනෝදයක් නෑ නේද?

268
00:16:26,276 --> 00:16:30,698
හොඳයි, මේ නගරේ බලන්න වැඩි දෙයක් නෑ.

269
00:16:31,198 --> 00:16:32,908
මං  දන්නවා රසවත් කෑම තියෙන කඩයක්.

270
00:16:33,534 --> 00:16:35,369
බත් එක්ක කන කෑම තියෙනවා.

271
00:16:35,995 --> 00:16:38,664
 ඒක පාන් වලට වඩා වෙනස්. ඔයා ඒකට අනිවාරෙන්ම කැමති වෙනවා,මට ශුවර්

272
00:16:39,123 --> 00:16:40,582
මං , ඒක හරිද?

273
00:16:40,666 --> 00:16:41,750
එහෙනම්...

274
00:16:52,761 --> 00:16:55,055
 කියා, ඔයා තාමත් ඇහැරලාද ඉන්නේ?

275
00:16:55,139 --> 00:16:57,016
මං ඇහැරිලා ඉන්නේ.

276
00:16:58,684 --> 00:17:00,310
යන්තම්.

277
00:17:00,394 --> 00:17:02,021
එන්න, ඔයාට තාමත් බොන්න පුළුවන්.

278
00:17:02,104 --> 00:17:05,232
මට විවේකයක් දෙන්න, මට හෙට වැඩ තියෙනවා.

279
00:17:05,315 --> 00:17:07,109
ඔයාගේ කාර්යය එච්චර වැදගත් නෑ.

280
00:17:07,192 --> 00:17:08,235
ජීස්, ස්තූතියි.

281
00:17:08,944 --> 00:17:11,321
ටැරන් හොඳ පාලකයෙක් වෙන්න ඕනේ.

282
00:17:11,822 --> 00:17:12,906
මං ඒවගේ උපකල්පනය කරනවා.

283
00:17:13,365 --> 00:17:14,533
හරියටම ඒ නිසයි.

284
00:17:14,616 --> 00:17:17,703
 ඒයා මේ ඔක්කොම කරන්න ඕනේ කියලා එයාට හැගෙනවා වගේ.

285
00:17:18,287 --> 00:17:20,748
 එයා  මෙච්චර ජනප්‍රිය උනේ නැත්තම්,

286
00:17:21,248 --> 00:17:23,083
මේ දේවල් මේ විදියට වෙන්නේ නෑ.

287
00:17:23,876 --> 00:17:25,711
ලිතියා වල ස්වාධීනත්වය...

288
00:17:26,670 --> 00:17:28,756
සහ ටැරන් තමන්ව රාජාණ්ඩුවක් විදියට හැදින්වීමක් සිද්ද කරනවා.

289
00:17:28,839 --> 00:17:31,133
 මොකක් හින්ද ද කිව්වොත් එයාගේ ජනතාව එයා ප්‍රාර්ථනා කරපු හින්දා.

290
00:17:31,884 --> 00:17:33,969
 එයාලා හිතුවේ එයා පාලනේ කරන්න ගොඩක් හොදයි කියලා.

291
00:17:34,053 --> 00:17:35,804
 එයාලට ඕනෙ  වුනේ  එයාලගෙම රටයි.

292
00:17:36,221 --> 00:17:38,098
 එයාලා ඒ පීඩනය ටැරන්ට එල්ල කරා.

293
00:17:38,182 --> 00:17:40,267
 කැන්ටිමේ ඉන්න ඔක්කොම කට්ටිය

294
00:17:40,350 --> 00:17:44,063
 ඒක උත්සවයක් වගේ සමරන ගමන් හිටියේ, අවුරේටියා එක්ක මේ එන යුද්ධේ එක්ක පවා.

295
00:17:44,146 --> 00:17:45,189
 හරි.

296
00:17:45,606 --> 00:17:48,400
එයාලා හිතන්නේ පරද්දන්න බැරි වයිවර්න් හමුදාව ඉන්න තාක් කල් එයාලට දිනන්න පුලුවන් කියලා.

297
00:17:48,484 --> 00:17:49,943
සහ පරද්දන්න බැරි ටැරන්.

298
00:17:50,402 --> 00:17:53,864
මෙතන දී පහර දෙන්න පුළුවන් කියන අදහස එයාලගේ හිතට ඇතුල් වෙලා නෑ.

299
00:17:54,364 --> 00:17:57,326
මට අවස්ථා ගණනාවක දීම ටැරන්ට  ඉගැන්නුවා.

300
00:17:57,409 --> 00:18:00,871
 ඒත් අවසානයේ කවදා හරි ස්තූති කරන්න මට පුලුවන් උනේ නෑ.

301
00:18:00,954 --> 00:18:04,291
දැන් එයා ගැන කණගාටු වෙන්න පටන් ගන්න එපා.

302
00:18:04,875 --> 00:18:07,795
අපි එයාව මරා දැම්මෙ නැත්තං ආයෙත් මහා යුද්ධයක් ඇති වෙනවා.

303
00:18:07,878 --> 00:18:10,422
 ඇත්ත යක්ෂ රජු මැරුනා.

304
00:18:10,506 --> 00:18:12,549
 ඒත් තවත් යුද්ධයක් පටන් ගන්න හැම කෙනෙක්ටම  මොලයක්  නෑ.

305
00:18:15,719 --> 00:18:18,180
ලානා යුද්ධේ අතරතුර ඔත්තු සංසදයක හිටියා.

306
00:18:18,263 --> 00:18:20,474
 එයා පිරිසිදු  නැති වැඩ ගොඩක් කරා.

307
00:18:20,557 --> 00:18:23,060
ඔබ්ස්ඩියන් ඉයෙස් වල සාමාජිකයෙක් විදියට.

308
00:18:23,727 --> 00:18:25,437
 එයා අවුරේටියා වලට ආවට පස්සෙත්,

309
00:18:25,521 --> 00:18:27,689
 එයාට ඒ පාරේ යනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් තිබ්බේ නෑ.

310
00:18:28,649 --> 00:18:32,277
කොහොමහරි මං  මේ භයානක වැඩේ කරලා ඉවරයි.

311
00:18:32,361 --> 00:18:34,863
මං අවුරේටියා සාමයෙන් ජීවත් වෙනවා.

312
00:18:40,494 --> 00:18:41,787
අපි ආපහු තානායමට එනවද?

313
00:18:41,870 --> 00:18:43,205
 ආසන්නව.

314
00:18:43,580 --> 00:18:47,543
මටත් ටිකක් මහන්සියි ඒ නිසා ඔයා දිගටම නිදාගන්න.

315
00:18:52,631 --> 00:18:54,174
ඔයා ඉක්මනින් අවුරේටියාවට යනවා.

316
00:18:54,842 --> 00:18:57,302
මං  ලිතියා වලින් සිහිවටනයක් විදියට කියාට සෙල්ලම් බඩුවක් ගත්තා.

317
00:19:23,245 --> 00:19:24,580
 දැන් මගේ අවස්ථාව...

318
00:19:28,041 --> 00:19:30,627
ටැරන් මෙනවියට අනුව,

319
00:19:30,711 --> 00:19:32,462
අපේ ශ්‍රේණියේ තොරතුරු දන්න දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

320
00:19:32,546 --> 00:19:33,755
තොරතුරු දන්න දෙන්නෙක්ද?

321
00:19:33,839 --> 00:19:36,300
මං  ඔයාට ඒක කර්ට්  කියලා කිව්වොත් මොකද්ද කරන්න ඕනේ?

322
00:19:36,383 --> 00:19:37,843
එහෙම වුණොත් මොකක්ද වෙන්නේ?

323
00:19:37,926 --> 00:19:39,344
 ඒක ලොකු සිදුවීමක් වෙයි.

324
00:19:40,012 --> 00:19:42,514
ඔයා කියන්නේ ටැරන්ගේ දරුකමට හදාගත් දරුවාගේ තොරතුරු ලීක් උනා කියලද?

325
00:19:42,598 --> 00:19:44,766
ඒ කෙල්ල දිනපොතක් තියාගෙන හිටියා.

326
00:19:44,850 --> 00:19:46,393
ඔයා ඒක විශ්වාස කරනවාද?

327
00:19:46,476 --> 00:19:50,105
 එයා පාවිච්චි කරේ බ්‍රේල් ක්‍රමයයි. අන්ධ අය පවා ඒක එක්ක කියවීමට හා ලිවීමට.

328
00:19:50,480 --> 00:19:52,399
මං  ආපු ඈත ලෝකේ අපිට ඒක තියෙනවා. 

329
00:19:52,482 --> 00:19:53,775
එහෙම ද?

330
00:19:53,859 --> 00:19:57,863
සාමාන්‍යයෙන්,කර්ට් කියන්නේ තොරතුරු සපයන්නෙක් කියලා කවුරු හරි උපකල්පනය කරයි, හරිද?

331
00:19:57,946 --> 00:20:00,282
ඒත් ඒ කෙල්ල ටැරන් මිස්ව විශ්වාස කරනවා.

332
00:20:00,365 --> 00:20:02,743
එයා කවදාවත් එයාව පාවා දෙන්නෑ.

333
00:20:02,826 --> 00:20:03,827
එහෙනම්...

334
00:20:03,911 --> 00:20:06,914
ඒ කියන්නේ කර්ට්ව පොළඹවපු කෙනෙක් ඉන්නවා.

335
00:20:07,831 --> 00:20:09,791
මොනතරම් දක්ෂ අදහසක්ද.

336
00:20:09,875 --> 00:20:13,754
අන්ධ ගෑනු ළමයෙක් පාවිච්චි කරන එක ගැන වාර්තාගත තොරතුරු.

337
00:20:15,589 --> 00:20:18,050
සහ පරිපූර්ණ ඇලිබි සෑදීමට සාර්ථක වෙන්න.

338
00:20:18,133 --> 00:20:20,135
තොරතුරු සපයන්නා මේ මුළු කාලෙම නගරෙන් පිටත තමයි හිටියේ.

339
00:20:20,219 --> 00:20:23,513
ශාල්ක් සහ හිගුයාරේ වගේ කුලී හේවායන් හොයන ගමන්.

340
00:20:23,597 --> 00:20:25,015
 ඔයා කියන්න උත්සාහ කරන්නේ මොකක්ද?

341
00:20:25,098 --> 00:20:27,267
ඔයා තමයි කර්ට් පොළඹවපු කෙනා.

342
00:20:27,351 --> 00:20:30,312
 ඔයා ඔත්තු සංසදයක හිටියා.

343
00:20:30,395 --> 00:20:33,232
බ්‍රේල් පාවිච්චි කරන කෝඩ් එකක්හදන්න ඔයාට ලේසි වෙන්න ඕනේ.

344
00:20:33,857 --> 00:20:34,900
කමක් නෑ.

345
00:20:34,983 --> 00:20:36,401
කෝ ඔයාගේ සාක්ෂි?

346
00:20:36,485 --> 00:20:37,819
 කොපි කිරීම්

347
00:20:39,571 --> 00:20:41,823
ඔයා ආයෙත් නගරෙට ආව දවසේ ඉදන්,

348
00:20:41,907 --> 00:20:45,285
ඔයා දිනපොත කොපි කරලා ඒ කොපිය ලීක් කරලා තියෙනවා.

349
00:20:45,369 --> 00:20:49,665
ඔයාගේ සගයන් ඒවට එන්න කලින් මං  ඒ කොපි වලට ඇන ගැහුවා.

350
00:20:49,748 --> 00:20:51,750
ඇත්තටම මං දැනටමත් චෙක් කරලා ඉවරයි.

351
00:20:51,833 --> 00:20:55,671
 ඒ විස්තරම අවුරේටියා වල ඔත්තුකරුවන්ට ලැබිලා ඉවරයි.

352
00:20:56,255 --> 00:20:58,674
හොඳයි, මම කොල්ලකාරයෙක්.

353
00:20:58,757 --> 00:21:02,928
මං හැංගුණු තැන් හැම එකක් ම හොයා ගන්නවා, මට අරින්න බැරි ලොක් එකක් කොහෙවත් නෑ.

354
00:21:03,011 --> 00:21:06,056
මං මේක හැමදාම මිස් ටැරන්ට කියනවා.

355
00:21:06,473 --> 00:21:08,183
හොඳයි, ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද?

356
00:21:08,767 --> 00:21:09,768
 තේරුනාද?

357
00:21:12,145 --> 00:21:13,480
තත්වේ වෙනස් වෙලා

358
00:21:13,563 --> 00:21:15,941
 වෝල්ඩ් වෝර්ඩ් හංගලා තියෙන එක විතරක් හරියන්නෑ.

359
00:21:19,111 --> 00:21:21,196
 ඇතුලට යන්න. ටැරන් මෙනවිය බලාගෙන ඉන්නවා.

360
00:21:29,037 --> 00:21:32,708
ලනා කතා කරොත් මාවත් විමර්ශනය කරනවා.

361
00:21:33,125 --> 00:21:35,085
කියා කොච්චර පරද්දන්න බැරි උනත්,

362
00:21:35,168 --> 00:21:36,378
 මං... 

363
00:21:36,461 --> 00:21:38,547
එලියා මිස්? 

364
00:21:38,630 --> 00:21:41,341
ඔයා කරන්නේ මොකක් ද? මං  ඔයා වෙනුවෙන් බලාගෙන ඉන්නවා.

365
00:21:42,467 --> 00:21:44,261
ලනාව කොල්ලකරුවෙක්  අල්ලා ගෙන

366
00:21:44,344 --> 00:21:45,387
මොකක්ද?

367
00:21:45,470 --> 00:21:47,806
අපි එයාව බේරාගන්න ඕනේ.

368
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
ඉ-ඉන්න, මිස්!

369
00:21:54,396 --> 00:21:55,731
  ඒක වෙන්න  පුලුවන්ද?

370
00:21:55,814 --> 00:22:00,569
කියා ගේ සර්වබලධාරී වෝර්ඩ් ආට්ස් එක්ක, කෙනෙක්ට ලනාව මරලා දාන්න පුලුවන්.

371
00:22:01,403 --> 00:22:03,613
සහ ලිතියා වලින් පැනලා යන්න.

372
00:22:03,697 --> 00:22:04,948
හෝඩුවාවක් වත් ඉතිරි කරන් නැතුව?