00:00:01,910 --> 00:01:00,700
✰ SL Anime Club වෙත ඉදිරිපත් කරන තිස්වන උපසිරැසිය ✰
උපසිරැසිකරණය හා පරිවර්තනය
D.M.L.ගංගනාත්
1
00:01:37,910 --> 00:01:39,700
මොකද? සකුරා, මොකද්ද අවුල?
2
00:01:39,700 --> 00:01:41,740
- දැන්වත් මගෙන් අයින් වෙන්න
- බඩේ අමාරුවක්ද?
3
00:01:41,740 --> 00:01:44,750
ඔයා මාව ඔයාගෙ අශ්වයා විදියට
පාවිච්චි කරන්න තරම් නිර්භීතයි.
4
00:01:44,830 --> 00:01:47,000
උදෑසනක්, කොටෝහා-චන්.
5
00:01:47,120 --> 00:01:48,830
ආච්චි සටෝ!
6
00:01:48,830 --> 00:01:50,130
දැන්වත් බහින්න
7
00:01:50,130 --> 00:01:55,300
ඔයා කියන්නේ මට මේ උසින් බහින්න කියලද?
ඔයා ඔයාගෙ වැඩිහිටියන් ගැන එච්චරට නොසැලකිලිමත්.
8
00:01:55,550 --> 00:01:56,920
මම ඔයාට ගහනවා
9
00:01:56,920 --> 00:02:00,220
ඔයා ඇත්තටම නොසැලකිලිමත්. හ්ම්ම්ප්
10
00:02:01,600 --> 00:02:05,350
හහ්!? ඔයා කිව්වා ඔයාගේ ඉණ හොඳටම රිදෙනවා
කියලා ඔයාට නැගිටින්න බැරි තරමටම
11
00:02:05,350 --> 00:02:10,770
ඔහ්, ඔව්. මගේ ඉණ ගොඩක් රිදෙනවා,
මට ඇවිදින්න අමාරුයි.
12
00:02:10,770 --> 00:02:13,110
මොන ඉණ!? ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්, කෙලවෙන්න
13
00:02:14,360 --> 00:02:19,070
ඒත් ඔක්කොම කියලා සහ කරලා ඉවර උනාම,
ඔයා තාම ෆූරීන් කොල්ලෙක්.
14
00:02:19,780 --> 00:02:22,240
ස්තුතියි. ඔයා ජීවිත ආරක්ෂකයෙක්
15
00:02:24,540 --> 00:02:26,790
කෙලවෙන්න, මම මෙතනින් යනවා
16
00:02:26,790 --> 00:02:28,710
ඔහ්, සකුරා! නවතින්න!
17
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
මොනවද ඕනේ?
18
00:02:30,460 --> 00:02:35,250
සෘතුමය පලතුරු එක්ක සම්පුර්ණයෙන්ම
ඇසුරුම් කළ බිත්තර සැන්ඩ්විච්. කන්න!
19
00:02:36,380 --> 00:02:38,800
අද ඔයාගෙ ප්‍රවේශ උත්සවය.
20
00:02:39,010 --> 00:02:41,840
ඒත් ඒක පටන් ගන්නෙ දවල් නෙවෙයිද?
21
00:02:42,140 --> 00:02:43,890
වෙලාව දහයට විතර ඇති.
22
00:02:48,180 --> 00:02:49,520
ඔයා ආසාවෙන් නේද ඉන්නෙ?
23
00:02:49,520 --> 00:02:51,730
මම ඇවිදින්න ගියා විතරයි!
24
00:02:53,770 --> 00:02:56,900
හොඳයි, සමහර විට ඔයාට ටිකක් කලබල වෙන්න පුලුවන්.
25
00:02:58,860 --> 00:03:01,110
එහේ හිත ඇදිලා යන අය ගොඩක් ඉන්නවා.
26
00:03:01,530 --> 00:03:03,570
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි!
27
00:03:03,570 --> 00:03:07,080
කොටෝහා-සන්!
28
00:03:13,250 --> 00:03:15,880
ඔහ්, ඒ නිරෙ නේද. උදෑසනක්
29
00:03:15,880 --> 00:03:18,340
උදෑසනක්, ආච්චි සටෝ!
30
00:03:20,670 --> 00:03:22,760
මම කොහොමද පේන්නෙ, කොටෝහා-සන්?
31
00:03:23,640 --> 00:03:26,510
මගේ අලුත් ෆූරින් නිල ඇඳුම
මට ගින්දර වගේ නේද?
32
00:03:27,680 --> 00:03:29,680
උබගෙ පිටේ ටැග් එක තාමත් තියනවා.
33
00:03:29,680 --> 00:03:32,390
හහ්? ඔයා හරි
34
00:03:33,980 --> 00:03:37,190
මගුලක්? මට ඒක අයින් කරන්න බෑ.
35
00:03:38,780 --> 00:03:41,990
මෝඩ මම, මට මගේ කලිසමේ ටැග් එකත්
ගන්න අමතක වුණා.
36
00:03:43,450 --> 00:03:44,910
මූත් ෆූරින් වලද?
37
00:03:44,910 --> 00:03:47,990
ඒක හරි.
ඔයාලා දෙන්නා එකම ශ්රේණියේ ඉඳීවි.
38
00:03:48,200 --> 00:03:52,410
ඔයා මොකද්ද, "මේ කෙනා" කියලා කියන්නෙ?
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
39
00:03:52,500 --> 00:03:55,080
ඔයා ඇත්තටම ආවෙ නගරයෙන් පිට ඉදන්ද?
40
00:03:55,250 --> 00:03:58,000
මම කලා.
කොහොමත් මම කොහෙන්ද කියන එක වැඩක් නෑ.
41
00:03:58,000 --> 00:04:00,340
අනික, ඒක මොකද්ද?
42
00:04:00,590 --> 00:04:02,380
ඒ කොණ්ඩෙ, ඒ ඇස්
43
00:04:03,180 --> 00:04:04,340
ඒ ගැන මොකද?
44
00:04:05,430 --> 00:04:09,140
ආතතියෙන්ද? ඔයා තරුණ උනත්
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
45
00:04:09,520 --> 00:04:13,140
හහ්? ආතතිය? ආ-ත-ති-ය?
46
00:04:16,770 --> 00:04:17,270
හේයි!
47
00:04:17,270 --> 00:04:18,690
සමාවෙන්න, මගේ නරක
48
00:04:18,690 --> 00:04:23,150
නිරේ, මේ සකුරා.
එයා ඊයේ මේ නගරයට ආවෙ
49
00:04:23,150 --> 00:04:25,410
එතකොට, මේ නිරේ
50
00:04:26,990 --> 00:04:28,120
සකුරා.
51
00:04:28,990 --> 00:04:32,250
කවදාවත් නගරයෙන් එලියෙ
සකුරා කෙනෙක් ගැන අහල නෑ.
52
00:04:32,450 --> 00:04:35,370
ඇයි නිකමෙක් මේ ටවුමට ආවෙ?
53
00:04:35,670 --> 00:04:38,290
එයා කියන්නෙ "හානියක් නැහැ" කියන එක.
එයාගෙ හැටි එහෙම තමයි.
54
00:04:38,790 --> 00:04:42,920
ෆූරින් ඉස්කෝලෙ කියන්නෙ සාමාන්‍ය පාසලක් නෙවෙයි.
ඔයා දැනගෙන හිටියද?
55
00:04:43,510 --> 00:04:48,260
බොෆුරින් සාමාජිකයන් ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න
නැඟී සිටියා.
56
00:04:48,260 --> 00:04:52,180
එයාලා දුර්වලයන් ආරක්ෂා කරලා දුෂ්ටයන් තලලා දානවා.
එයාලා ඇත්තටම යුක්තියේ වීරයන්.
57
00:04:52,430 --> 00:04:55,810
හැමෝම ෆූරින් වලට එනවා
අපේ ඉහල පන්තිවල අයව අගය කරන්න
58
00:04:55,810 --> 00:04:58,650
සහ එයාලා ඔක්කොටමත් නගරය ආරක්ෂා කරන්න
උදව් ඕන වෙනවා.
59
00:04:58,650 --> 00:05:00,690
එයාලා ඔක්කොම සුපිරියි
60
00:05:00,860 --> 00:05:02,690
ඇත්තටම, මම එයාලගෙන් කෙනෙක්
61
00:05:02,690 --> 00:05:08,820
ඉතින් ඇයි කිසිම බැඳීමක් නැති නිකමෙක්
මේ නගරයේ ෆූරින් වලට එන්නෙ?
62
00:05:13,080 --> 00:05:14,710
ඒකෙ උඩම තැන අරගන්න
63
00:05:16,460 --> 00:05:20,920
නගරය ආරක්ෂා කරන යුක්තියේ වීරයෙක්
වෙන එක ඇත්තටම විශිෂ්ටයි
64
00:05:21,670 --> 00:05:24,260
පේන විදියට එහේ ඕන තරම්
ශක්තිමත් උන් ඉන්නවා වගේ
65
00:05:25,010 --> 00:05:30,220
ඒ වගේම මම හිතනවා මම සෑහීමකට පත්වේවි කියලා
මම උන් අතර හොඳම කෙනා නම්.
66
00:05:33,180 --> 00:05:37,390
කවදාවත් කරන්න බැරි දේවල් කියන්න හොඳ නැහැ.
67
00:05:38,190 --> 00:05:39,730
එහෙම කිව්වොත්...
68
00:05:40,400 --> 00:05:42,190
ඔයා ඒ වෙනුවෙන් මහන්සි උනොත්...
69
00:05:44,110 --> 00:05:45,740
ඔයාගෙ තට්ටෙ පෑදෙයි
70
00:05:48,780 --> 00:05:50,660
හරි, අපි මේක එලියෙදි විසඳගමු
71
00:05:50,660 --> 00:05:51,450
ඔහ්
72
00:05:51,450 --> 00:05:52,330
මොකද වෙන්නේ?
73
00:05:52,330 --> 00:05:53,990
දැනටමත් මෙච්චර පරක්කුද?
74
00:05:54,200 --> 00:05:56,120
කොටෝහා-සන්, මම දැන් යන්නම්
75
00:05:56,120 --> 00:05:59,250
- හේයි, ඉදපන් හේයි!
- ඔහ්, ඔයා ඔයාගෙ සුපුරුදු උදේ කෑම ගන්නේ නැද්ද?
76
00:05:59,250 --> 00:06:01,840
- මම අද ආවේ මගේ නිල ඇඳුම පෙන්නන්න.
- මන් කියන දේ අහපන්
77
00:06:01,840 --> 00:06:05,260
මම හිතුවා ඇතුල්වීමේ උත්සවයට කලින්
නගර මුර සංචාරයේ වට තුනක් කරන්න
78
00:06:07,220 --> 00:06:10,340
මොකද අද ඉදන්,
මමත් යුක්තියේ වීරයෙක්
79
00:06:14,970 --> 00:06:16,020
අපොයි!
80
00:06:16,480 --> 00:06:18,140
බලන්න? එයා විහිලුකාරයෙක් නෙවෙයිද?
81
00:06:18,140 --> 00:06:23,190
ඔව්, විහිලු! මට කවදාවත් අනිත් උන් කියන දේවල්
අහන්නෙ නැති ඒ වගේ ලූස් එකෙක් මුණගැහිලා නෑ
82
00:06:23,190 --> 00:06:27,610
ඌට මොකක් වෙලාද. මොනවගේ මෝඩයෙක්ද?
ඒ වගේ කොල්ලෝ ෆුරින් වලට ඇතුල් වෙනවද?
83
00:06:28,150 --> 00:06:31,280
යුක්තියේ වීරයෙක් ඊට වඩා කූල් වෙන්න ඕන
84
00:06:31,280 --> 00:06:35,330
ඔහ්? මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා
පෙනුම ගැන කතා කරයි කියලා.
85
00:06:35,490 --> 00:06:37,000
තව කෝපි ඕනද?
86
00:06:37,290 --> 00:06:38,790
මම ඇඳුම් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
87
00:06:39,750 --> 00:06:44,420
ඒ වගේ ස්ටයිල් ගැන විතරක් හිතන කොල්ලෝ
රණ්ඩු වලින් පැනල දුවනවා
88
00:06:44,420 --> 00:06:46,380
ඊට වඩා ලාමක දෙයක් තවත් නෑ
89
00:06:46,550 --> 00:06:49,300
ඔයා ශුවර් එකටම උපකල්පන කරනවා, හාහ්?
90
00:06:50,180 --> 00:06:53,180
මම ඒක ඕනතරම් වාර ගානක් දැකල තියනවා
91
00:06:54,850 --> 00:06:56,100
මට පේනවා
92
00:06:57,100 --> 00:06:58,060
හේයි, සකුරා.
93
00:06:58,560 --> 00:07:01,150
කෝපි ගෙඩියක පාට මොකද්ද කියලා දන්නවද?
94
00:07:05,270 --> 00:07:08,780
දුඹුරු. කෝපි-පාටද?
95
00:07:09,280 --> 00:07:10,570
ඒක රතු පාටයි.
96
00:07:10,650 --> 00:07:13,160
ඒ වගේම චෙරි ගෙඩියක් වගේ සිනිඳුයි.
97
00:07:13,410 --> 00:07:17,700
මුලදී මමත් හිතුවේ එයාලා නෙලා ගන්නෙ
අපි භාජන වල දකින දේ කියලා.
98
00:07:18,120 --> 00:07:21,830
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඒවා ඇට විතරයි කියලා.
99
00:07:22,330 --> 00:07:26,920
ඔයා ඒක දිහා ඉස්සරහින් විතරක් බලද්දි,
ඔයාට ඒකෙ ඇත්ත පෙනුම පේන්නෙ නෑ
100
00:07:27,300 --> 00:07:29,130
ඔයාට ඕනම දෙයක් හිතන්න නිදහස තියනවා.
101
00:07:29,380 --> 00:07:31,470
ඒත් උපකල්පන කරන්න ඉක්මන් වැඩි නැද්ද?
102
00:07:32,510 --> 00:07:36,720
කතා කරන්න. හොඳට බලන්න.
තේරුම් ගන්න උත්සහ කරන්න.
103
00:07:36,810 --> 00:07:39,980
නැත්තම් ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නෙ නෑ
කෙනෙක් මොන වගේද කියලා.
104
00:07:42,310 --> 00:07:44,480
අඩුම තරමෙ,
මම ඔයාගේ දිහා බලනවා සකුරා.
105
00:07:44,650 --> 00:07:47,020
ඉතින් ඇයි ඔයත් මේ පැත්ත බලන්නේ නැත්තේ?
106
00:07:48,780 --> 00:07:49,940
ඒ කෙනා...
107
00:07:50,490 --> 00:07:52,320
ඌ ඇත්තටම ගහගන්න දක්ෂද?
108
00:07:52,320 --> 00:07:54,950
ඒක විතරද ඔයාට වැදගත්?
109
00:07:56,700 --> 00:07:58,700
ටොන්පු සාප්පු වීදිය
110
00:08:03,040 --> 00:08:05,130
ඔයාට ඕනම දෙයක් හිතන්න නිදහස තියනවා.
111
00:08:05,130 --> 00:08:07,130
ඒත් උපකල්පන කරන්න ඉක්මන් වැඩි නැද්ද?
112
00:08:07,210 --> 00:08:10,840
ඔයා එහෙම කිව්වත් ඇත්ත ඒකයි.
113
00:08:13,590 --> 00:08:18,100
හේයි, මහත්මයා! පාන් ටිකක් ඕනද?
ඒවා ලස්සනට බේක් වෙලා තියනවා.
114
00:08:18,100 --> 00:08:19,640
හහ්? ඇයි...
115
00:08:19,640 --> 00:08:26,860
ඇයි ෆූරින් ළමයි හැම වෙලේම අපිට උදව් කරනවා.
මම පොඩි හරි දෙයක් ආපහු දෙන්න ඕන
116
00:08:26,860 --> 00:08:29,860
ඔයා තමයි ඊයේ ලොකු වලියෙදි හිටියෙ
117
00:08:29,860 --> 00:08:33,950
ඔයා මෙහෙ ඉදපු එක කොච්චර හොඳද කියලා
හැමෝම කතා වුණා
118
00:08:34,410 --> 00:08:36,280
මම - මට දැන් බඩගිනි නැහැ.
119
00:08:36,280 --> 00:08:38,370
ඔහ්, හරි.
120
00:08:40,540 --> 00:08:43,540
එහෙනම් මේවා අරන් දවල්ට කන්න!
121
00:08:43,540 --> 00:08:46,080
අපේ පාන් ටික කාලෙකට පස්සෙත් රසයි!
122
00:08:48,380 --> 00:08:50,090
පරිස්සම් වෙන්න
123
00:08:50,460 --> 00:08:52,970
හේයි මචන්. ඊයේ වෙනුවෙන් ස්තූතියි.
124
00:08:53,130 --> 00:08:56,090
හේයි, ළමයා! ඔයා ඊයේ නියමයි
125
00:08:56,260 --> 00:09:00,510
ඔයා නියම තදයෙක්
මාත් එක්ක බොන තරඟයක් තියමුද?
126
00:09:00,510 --> 00:09:02,310
මෝඩ වෙන්න එපා තාත්තේ!
127
00:09:05,980 --> 00:09:07,940
මොකද්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
128
00:09:08,560 --> 00:09:11,320
මේ නගරයේ හැමෝගෙම අවුල මොකද්ද?
129
00:09:12,230 --> 00:09:14,900
එයාලා මම වගේ කොල්ලෙක්ට හරිම හොඳයි.
130
00:09:16,240 --> 00:09:18,660
මම වගේ කොල්ලෙක්...
131
00:09:21,120 --> 00:09:22,870
මම නිකමට හිතුවද...
132
00:09:23,500 --> 00:09:26,120
එයාලා කවදාවත් මන් දිහා එහෙම
බලන්නෙ නැති බව?
133
00:09:29,290 --> 00:09:30,290
අම්මෝ!
134
00:09:31,630 --> 00:09:34,720
ඔයා ෆූරින් වලින් නේද?
කරුණාකරල මට උදවු කරන්න
135
00:09:39,930 --> 00:09:44,640
මචන් මම නිකන් කිකිලියෙක් එක්ක
ආතල් එකේ හිටියේ
136
00:09:45,270 --> 00:09:47,560
ඇයි උබ මට කරදර කරේ?
137
00:09:47,810 --> 00:09:49,900
මොකද ඒ ගෑණු ළමයා ඒකට කැමති වුණේ නැහැ
138
00:09:50,150 --> 00:09:52,940
මොකද්ද? උබ දේවල් හදාගන්නවා
139
00:09:52,940 --> 00:09:56,070
බොෆුරින් හරි වෙන මොකක් හරි විදියට හඳුන්වගෙන
උබලා නගරය ආරක්ෂා කරන එක ගැන කියනවා,
140
00:09:56,570 --> 00:09:59,620
ඒත් උබ ඇත්තටම ආරක්ෂාව ඕන කෙනෙක්.
141
00:10:00,280 --> 00:10:01,330
ඇත්ත
142
00:10:09,670 --> 00:10:12,210
හේයි, උබට තාම තේරුනේ නැද්ද?
143
00:10:12,210 --> 00:10:15,130
උබ කවදාවත් වීරයෙක් වෙන්නෙ නෑ
144
00:10:17,010 --> 00:10:19,760
ගෙදර ගිහින් අම්මගෙ කරේ එල්ලිලා අඩපන්
145
00:10:19,930 --> 00:10:21,260
ඔව්,
146
00:10:23,600 --> 00:10:27,270
අහපන්, පොඩ්ඩෝ.
මට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ.
147
00:10:27,520 --> 00:10:29,310
... පවිත්‍ර කරනවා
148
00:10:29,310 --> 00:10:31,150
හහ්? මොකද්ද?
149
00:10:31,310 --> 00:10:36,990
වේදනාව ඇති කරන, විනාශය ගේන,
නපුර හිතේ තියන් ඉන්න...
150
00:10:37,150 --> 00:10:41,570
අයව බොෆුරින් පවිත්‍ර කරනවා
151
00:10:46,080 --> 00:10:49,870
කෑගහන එකෙන් ශක්තිමත් වෙන්නෙ
විකාර සුපිරි වීර ස‍ංදර්ශන වල ඉන්න උන් විතරයි
152
00:10:53,130 --> 00:10:55,380
දැන්වත් යන්න දියන්
153
00:10:55,380 --> 00:10:57,010
උබ කරදරයක් වෙනවා
154
00:10:57,010 --> 00:11:00,130
උබ සුළං කඩන්නෙක් උනත්
සුළි කුණාටුවක් උනත් මට කමක් නෑ
155
00:11:00,430 --> 00:11:04,810
ඒත් මෙතන පවිත්‍ර වෙන්නෙ උබයි
156
00:11:18,740 --> 00:11:20,910
ඇයි මාව බේරගන්නේ?
157
00:11:23,620 --> 00:11:25,030
උබ මොනව කරනවා කියලද හිතන්නේ?
158
00:11:25,030 --> 00:11:26,120
උබත් ෆූරින් වලින්ද?
159
00:11:26,120 --> 00:11:28,790
උබේ යාලුවා උබව බේර ගන්නද මෙහෙ ඉන්නෙ?
160
00:11:29,330 --> 00:11:32,000
බේරගන්න? යාලුවා?
161
00:11:32,290 --> 00:11:33,790
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා මෝඩයෝ
162
00:11:34,590 --> 00:11:38,630
උන් ශක්තිමත් කියලා හිතන
දුර්වලයන්ට මම වෛර කරනවා
163
00:11:42,090 --> 00:11:43,590
උන් මාව ලෙඩ කරනවා.
164
00:11:43,720 --> 00:11:46,220
ඒ මොකද්ද, උබ පොඩි පොන්නයා
165
00:11:46,350 --> 00:11:47,810
ඔයාට උන්ව තනියම ගන්න බෑ
166
00:11:56,360 --> 00:11:59,610
පුදුමයි.
167
00:12:01,400 --> 00:12:02,320
ක්ෂණයකින්
168
00:12:02,320 --> 00:12:03,740
මගුල? උබලා සිරාවටම දුර්වලයි.
169
00:12:03,740 --> 00:12:05,910
ඇහිපිය ගහන මොහොතකින්...
170
00:12:06,080 --> 00:12:07,740
කවුද මේ මිනිහා?
171
00:12:13,960 --> 00:12:16,340
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
172
00:12:17,040 --> 00:12:19,130
ඔයා කලකිරෙන්න ඇති
173
00:12:19,130 --> 00:12:23,300
මම වගේ කෙනෙක් බොෆුරින් වල ඉන්නවා කියලා,
ෆූරින් වලට සහභාගී වෙන්න
174
00:12:23,590 --> 00:12:26,970
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම උබව බේරගත්තෙ නෑ.
175
00:12:27,430 --> 00:12:29,850
උබට ඕන තැනක පේන්න ඉන්න
කෙනෙක් හොයා ගන්න පුලුවන්
176
00:12:30,100 --> 00:12:33,140
උබ ෆූරින් වලට ආවෙ ඇයි කියලා මම දන්නෙ නෑ
177
00:12:33,140 --> 00:12:35,400
ඒත් අඩුම ගානෙ මම දන්නවා උබට පුලුවන් දේ.
178
00:12:35,400 --> 00:12:36,610
මම ...
179
00:12:38,020 --> 00:12:42,610
මධ්‍යම පාසලේදි
මම හැම දවසකම ගෝෆර් කෙනෙක්.
180
00:12:42,610 --> 00:12:46,660
උන් මට පහර දුන්නා. උන්ට කීකරු වීම ඇරෙන්න
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි උනා.
181
00:12:47,450 --> 00:12:49,700
ඒ වගේම මාව බේරගත්ත කෙනා...
182
00:12:49,910 --> 00:12:51,950
ෆූරින් වල කෙනෙක්.
183
00:12:52,830 --> 00:12:56,210
මට සාමාන්‍යයෙන් බය හිතෙන කෙනෙක්...
184
00:12:57,000 --> 00:12:58,540
මාරයි කියලා පෙනුනා
185
00:12:59,800 --> 00:13:01,760
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ එයා වගේ වෙන්න.
186
00:13:02,300 --> 00:13:06,510
මම ෆූරින් වලට ආවෙ ශක්තිමත් වෙන්න ඕන නිසා.
187
00:13:08,050 --> 00:13:11,770
ඒත් මම හරිම ශෝචනීයයි.
188
00:13:17,100 --> 00:13:21,900
ඒ වගේ ස්ටයිල් ගැන විතරක් හිතන
කොල්ලෝ රණ්ඩු වලදි පැනල දුවනවා.
189
00:13:21,980 --> 00:13:23,570
ඊට වඩා ලාමක දෙයක් තවත් නෑ
190
00:13:23,650 --> 00:13:28,160
...බොෆුරින් පවිත්‍ර කරනවා
191
00:13:32,330 --> 00:13:35,160
උබ දුර්වල සටන්කාරයෙක්.
අඬන බබෙක් වෙන්නත් එපා.
192
00:13:35,160 --> 00:13:37,080
ඒකෙන් වෙන්නේ උබව දුර්වල වෙන එක විතරයි.
193
00:13:38,130 --> 00:13:42,210
ඒත් උබ ලාමක නෑ, උබ දන්නවද?
194
00:13:44,090 --> 00:13:46,430
අම්මෝ ඔයා හොඳින්ද?
195
00:13:48,470 --> 00:13:49,970
අහ්, හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්
196
00:13:50,390 --> 00:13:53,470
ඔහු මගේ අතින් අල්ලගත්තම,
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම කල්පනා කළා
197
00:13:53,470 --> 00:13:55,350
ඒත් ඔයා ඉදපු එක ගැන මම ස්තූති වෙනවා.
198
00:13:56,480 --> 00:13:58,230
ඇත්තටම. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
199
00:14:03,480 --> 00:14:05,240
ඒ වගේම, ඔයාටත් ස්තුතියි.
200
00:14:09,030 --> 00:14:10,200
සකුරා...
201
00:14:11,120 --> 00:14:12,280
සකුරා-සන්!
202
00:14:14,080 --> 00:14:15,200
මොකක්?
203
00:14:15,660 --> 00:14:17,370
ඔහ්, ම්ම්...
204
00:14:19,080 --> 00:14:20,710
ඉහළම රහස්
205
00:14:21,540 --> 00:14:25,170
ඔයාගෙ උස කීයද? බර? ලේ වර්ගය?
විනෝදාංශ?
නිපුණතා? කැමති ගෑණු ලමයිගෙ වර්ගය?
206
00:14:25,840 --> 00:14:29,010
ඔයා මට වඩා ටිකක් උසයි
ඒ නිසා උස සෙන්ටිමීටර 169 ක් විතර
207
00:14:29,010 --> 00:14:31,970
- වැඩි මාංශ පේශී, අඩු මේදය, ඒ නිසා
කිලෝ ග්රෑම් 59 ක් විතර
- හේයි!
208
00:14:32,180 --> 00:14:35,020
ඔයාගෙ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය සෙන්ටිමීටර 26.5ක් විතර.
ඒනිසා ඔයා ගොඩක් දුරට උස යාවි.
209
00:14:35,850 --> 00:14:37,390
පිස්සා! මාව අල්ලන්න එපා!
මාව මනින්න එපා!
210
00:14:37,390 --> 00:14:38,690
-සමාවෙන්න.
211
00:14:39,100 --> 00:14:43,730
මම කැමති, කූල් කියලා හිතන පිරිමි ළමයිගේ
දත්ත රැස් කරන්න කැමතියි
212
00:14:44,980 --> 00:14:45,940
ඕන දෙයක් කරන්න.
213
00:14:45,940 --> 00:14:48,700
හරි හරී! මම ඔයාව පුද්ගලිකව ළඟින් බලන්නම්
214
00:14:50,530 --> 00:14:53,280
මම ඒක කරද්දි,
මට ඔයාට අවට පෙන්නන්න පුලුවන්
215
00:14:53,280 --> 00:14:57,200
හහ්? උබ හිතන්නේ මම ඉස්කෝලෙට යන විදිය
දන්නේ නැහැ කියලද?
216
00:14:57,200 --> 00:14:59,290
අපොයි ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
217
00:14:59,580 --> 00:15:01,960
රණ්ඩුවකදී මම කිසිම උදව්වක් නැති වෙන්න පුළුවන්,
218
00:15:01,960 --> 00:15:04,550
ඒත් ඒක නගරය ගැන නම් නැත්නම් මෙහෙ මිනිස්සු
ගැන නම්, මම ඔයාට පාර පෙන්නන්නම්...
219
00:15:06,840 --> 00:15:08,300
උඩටම යන හැම පාරක්ම
220
00:15:11,010 --> 00:15:13,470
දැන්, ඉස්කෝලෙ මේ පැත්තෙ
221
00:15:13,600 --> 00:15:15,680
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා!
මාව ඇදගෙන යන්න එපා!
222
00:15:15,680 --> 00:15:18,390
මට ඇහුම්කන් දෙනවා, කෙලවෙන්න!
223
00:15:24,110 --> 00:15:26,780
{\an8}ෆූරින් උසස් පාසල
224
00:15:26,780 --> 00:15:29,110
{\an8}බොෆුරින්
225
00:15:31,610 --> 00:15:34,910
මම ඔයාලව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා,
පළමු වසර.
226
00:15:36,660 --> 00:15:40,250
කමෝන්! අපි දැන්වත් ඒකට යමු!
227
00:15:40,250 --> 00:15:42,880
කට වහපන්! සටනකින් පස්සෙ මට බඩගිනියි!
228
00:15:43,460 --> 00:15:44,540
මේ පාන් රසයි
229
00:15:44,540 --> 00:15:48,880
ඔහ්! සබොටෙන් වල පාන්!
එයාලගෙ පාන් සීතල උනත් රසයි
230
00:15:48,880 --> 00:15:49,720
නෑ ඉන්න.
231
00:15:50,050 --> 00:15:51,930
අපි දැන්වත් යමු!
232
00:15:52,930 --> 00:15:55,760
සකුරා-සන්! ඉක්මන් කරන්න,
ඉක්මන් කරන්න!
233
00:15:55,760 --> 00:15:59,310
උබට ඔච්චරටම යන්න ඕන නම්,
තනියම යන්න පුලුවන්
234
00:16:05,270 --> 00:16:06,900
බොෆුරින්
235
00:16:06,900 --> 00:16:08,650
ඒවගෙන් ගොඩක් ...
236
00:16:09,690 --> 00:16:11,570
සකුරා-සන්!
237
00:16:15,570 --> 00:16:18,120
මේක බොෆුරින්ගේ මූලස්ථානය
238
00:16:18,120 --> 00:16:19,450
මම ගොඩක් කලබල වෙලා
239
00:16:20,120 --> 00:16:23,790
ඉතින් ඒ වගේ ගොඩක් කට්ටියක්
මෙතන ඉන්නවා වගේ.
240
00:16:25,080 --> 00:16:27,210
සකුරා-සන්! මම ඒක හොයාගත්තා!
241
00:16:27,710 --> 00:16:29,050
මොකද්ද හොයාගත්තේ?
242
00:16:29,380 --> 00:16:31,300
පන්ති ලැයිස්තුව!
243
00:16:31,630 --> 00:16:33,180
මේ ලකුණ මොකද්ද?
244
00:16:33,180 --> 00:16:36,640
අපි බලමු, ම්ම්... ඔහ්!
245
00:16:37,050 --> 00:16:40,980
යේයි! සකුරා-සන්,
අපි එකම පන්තියේ!
246
00:16:40,980 --> 00:16:42,640
හරි හරි හරි.
247
00:16:43,140 --> 00:16:45,150
මට පුදුමයි අපිත් එක්ක තව කවුද ඉන්නේ කියලා.
248
00:16:45,150 --> 00:16:49,190
ඉන්න, සුඕ-සන්? කිරියු-සන්!
සුගෙවුරා-සන් පවා!
249
00:16:49,610 --> 00:16:50,900
උබ එයාලව දන්නවද?
250
00:16:50,900 --> 00:16:54,610
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!
ඒත් ඒ හැමෝම මාර මිනිස්සු!
251
00:16:54,610 --> 00:16:56,660
- අපි සුඕ-සන්ගෙන් පටන් ගනිමු.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ!
252
00:16:56,910 --> 00:16:59,290
ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා ලමයි බෙදුව විදිය ගැන.
253
00:16:59,290 --> 00:17:01,080
කා එක්ක හිටියත් එකයි.
254
00:17:01,080 --> 00:17:03,330
මොකද්ද ඔයා කියන්නේ, සකුරා-සන්?
255
00:17:03,540 --> 00:17:06,830
ඔයා කාත් එක්කද ඉන්නෙ කියන එක
සම්පූර්ණයෙන්ම වැදගත් ...
256
00:17:08,290 --> 00:17:09,960
හහ්? ඒ මොකද්ද?
257
00:17:10,170 --> 00:17:11,710
ඉන්න, කොහෙත්ම නැහැ.
258
00:17:11,960 --> 00:17:14,800
- සිරාවටම?
- ඒයි? ඒ මොකද්ද?
259
00:17:15,090 --> 00:17:19,680
හැමෝගෙන්ම...
එකම පන්තියේ ඉන්න...
260
00:17:19,890 --> 00:17:22,390
ඒ හැම උද්‍යෝගයකටම මොකද වුණේ?
261
00:17:23,060 --> 00:17:24,560
උබට ගෙදර යන්න ඕන ඊට පස්සේ...
262
00:17:24,560 --> 00:17:28,900
සකුරා-සන්,
ඔයා මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනවද?
263
00:17:29,150 --> 00:17:30,110
පොරොන්දුවක්ද?
264
00:17:30,520 --> 00:17:34,200
කරුණාකරලා පන්තියේ ඔක්කොම එක්ක යාලු වෙන්න
265
00:17:34,320 --> 00:17:36,570
හිනා වෙන්න ඕනේ. හිනාවෙන්න!
266
00:17:36,860 --> 00:17:38,570
හහ්? උබ විහිළු කරනවද?
267
00:17:38,570 --> 00:17:39,990
මම-මම සීරියස්
268
00:17:40,660 --> 00:17:41,830
අහන්න
269
00:17:41,830 --> 00:17:45,580
බොෆුරින්වල සාමාජිකයන් මේ නගරය
ආරක්ෂා කරන්න රැස් වුණා
270
00:17:46,290 --> 00:17:49,790
ඔයා නගරයෙන් පිට නිසා,
271
00:17:49,790 --> 00:17:53,090
මිනිස්සු ඒ ගැන වැරදි විදියට හිතන එකයි, මෙහෙ ආවෙ
ඇයි කියලා අහන එකයි පුදුමයක් නෙවෙයි.
272
00:17:53,710 --> 00:18:00,430
මම හිතන්නේ ඔයාගෙන් හානියක් නෑ කියලත්,
හතුරෙක් නෙවෙයි කියලත් මිනිස්සු තේරුම් ගන්න එක වැදගත්
273
00:18:00,430 --> 00:18:02,010
ඉතින් හැම වියදමකින්ම...
274
00:18:03,930 --> 00:18:05,020
ඔයා කරන්නේ මොකද්ද?
275
00:18:05,020 --> 00:18:06,310
උණුසුම් වීම.
276
00:18:06,310 --> 00:18:07,390
ඇයි?
277
00:18:07,690 --> 00:18:12,110
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේ කොල්ලො ඉන්නවද කියලා,
ඒ නිසා මම ඕනම දෙයකට සූදානම් වෙන්න ඕන
278
00:18:12,110 --> 00:18:14,400
ඔයා මම කියපු දේ අහගෙන හිටියද?
279
00:18:14,740 --> 00:18:16,700
සකුරා-සන්, ඔයා පිටස්තරයෙක්
280
00:18:16,700 --> 00:18:18,740
සරල වැරදි අවබෝධයකින්,
මේ පන්තිය...
281
00:18:18,740 --> 00:18:23,870
නෑ, මුළු ඉස්කෝලෙම ඔයාට විරුද්ධ වෙන්න පුලුවන්
එහෙම උනොත් මොනවා වෙයිද?
282
00:18:26,160 --> 00:18:29,580
මට වැඩක් නෑ. උන් මට විරුද්ධ වෙන එක
වැදගත් වෙන්නෙ මොකද?
283
00:18:32,380 --> 00:18:36,010
මම මෙතනට ආවේ උඩම තැනට යන්න
සටන් කරන්න, උබ දන්නවද?
284
00:18:43,720 --> 00:18:45,350
මචන්, උන් ඔක්කොම බලන් ඉන්නවා!
285
00:18:45,350 --> 00:18:47,480
ඔහ්, ඕව්, ඕව්!
උන්ගේ බැල්ම නිකන් කිනිතුල්ලො වගේ
286
00:18:53,520 --> 00:18:55,610
නරක නැහැ, මම හිතන්නේ.
287
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
හේයි.
288
00:18:58,110 --> 00:18:59,910
ඔයා සකුරා කුන් වෙන්න ඕන
289
00:19:01,120 --> 00:19:03,870
මම නම්?
උබ කවුද බන්?
290
00:19:03,870 --> 00:19:05,580
ඔහ්, ඉන්න, එපා!
291
00:19:05,580 --> 00:19:08,160
මට සමාවෙන්න, එයා පොඩ්ඩ ඇත්තම්
කලබල වෙනවා.
292
00:19:08,160 --> 00:19:09,670
කොහොමහරි ඔයා වෙන්න ඇති...
293
00:19:10,250 --> 00:19:12,670
ඒ ඇස් ආවරණය සහ දිග ටසල් කරාබු...
294
00:19:13,920 --> 00:19:14,670
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ!
295
00:19:15,500 --> 00:19:17,420
මම ලියනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝ.
296
00:19:18,970 --> 00:19:22,720
ඔයා පිටරටක ඉදලද?
අයි ඈම්.. ම්ම්...
297
00:19:22,720 --> 00:19:23,640
සිරාවටම?
298
00:19:23,640 --> 00:19:25,180
නැහැ. මම ජපන් ජාතිකයෙක්.
299
00:19:26,060 --> 00:19:28,430
එයා මේ තරම් විහිළුකාරයෙක් කියල
මම දැනන් හිටියෙ නෑ.
300
00:19:28,430 --> 00:19:31,150
මම හිතුවා එයා හීතල හදවතක්
තියන කෙනෙක් කියලා.
301
00:19:31,230 --> 00:19:32,020
ම්...
302
00:19:32,770 --> 00:19:34,900
ඔයා සුඕ-සන් නේද?
303
00:19:35,270 --> 00:19:38,440
යෙප්. හැමෝම මට කතා කරන්නේ එහෙමයි.
304
00:19:38,900 --> 00:19:43,870
මේ ඇස් ආවරණය මගේ දකුණු ඇහැ ඇතුලෙ
පරණ චීන ආත්මයක් සීල් කරනවා.
305
00:19:44,200 --> 00:19:46,240
ඒ අතීත අනතුරකින් නෙවෙයිද?
306
00:19:46,240 --> 00:19:48,790
යෙප්. එහෙම තමයි හැමෝම කියන්නේ.
307
00:19:48,790 --> 00:19:51,250
මගුල? ඉතින් ඌ කියවනවා
308
00:19:51,250 --> 00:19:54,960
නෑ, ඒත් පළමු වසර අතර,
ඔහු...
309
00:19:55,920 --> 00:19:58,510
මන් ගැන ඒ ඇති.
310
00:19:58,670 --> 00:20:01,880
දැන් ඔයා ගැන, සකුරා-කුන්.
311
00:20:02,840 --> 00:20:04,090
අනේ මේක හොඳ නෑ.
312
00:20:04,600 --> 00:20:06,350
ඉතින් නගරයෙන් පිට අයට...
313
00:20:06,640 --> 00:20:08,100
ඔක්කොටම පස්සෙ වෙනස් විදියට සලකනවද
314
00:20:09,890 --> 00:20:11,890
මේක නවත්තන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.
315
00:20:12,730 --> 00:20:15,020
මම ඒ ගැන ඔක්කොම ඇහුවා! ඒක නියමයි
316
00:20:15,020 --> 00:20:17,940
ඔයා ඊයෙ ප්‍රධාන වීදි ගැටුමේ තරුව නේද?
317
00:20:18,110 --> 00:20:19,990
ඊයේ? ප්‍රධාන වීදිය?
318
00:20:19,990 --> 00:20:23,070
උබ කියන්නෙ මොකද්ද සුඕ?
කවුද බන් ඒ?
319
00:20:23,530 --> 00:20:28,160
ස්පාල්ටිප් ඒක්ක ඊයෙ ප්‍රධාන වීදියේ රණ්ඩුව
ගැන ඔයාල දන්නව නේද?
320
00:20:28,450 --> 00:20:30,250
හිරාගි-සන් සහ තව කීපදෙනෙක් ගියේ
321
00:20:30,250 --> 00:20:33,420
ඒත් එයාලට කලින් එතන නගරය ආරක්ෂා කරේ...
322
00:20:34,500 --> 00:20:36,290
සකුරා-කුන්!
323
00:20:36,380 --> 00:20:38,920
ඒක -එහෙමද, සකුරා-සන්?
324
00:20:39,170 --> 00:20:40,050
ඔහ්?
325
00:20:40,050 --> 00:20:41,010
සිරාවට?
326
00:20:41,010 --> 00:20:46,050
හිරාගි-සන් ගියා කියලා මට ඇහුණා,
ඒ නිසා මම කලබල වෙන එක නැවැත්තුවා.
327
00:20:46,050 --> 00:20:47,100
ඩිටෝ.
328
00:20:47,100 --> 00:20:49,220
මගේ ආච්චි කිව්වා එයා එතන හිටිය කියලා
329
00:20:49,220 --> 00:20:52,730
ෆුරින් නිල ඇඳුමින් ඉදපු අඳුරගත්තෙ නැති
කෙනෙක් ගැන එයා කිව්වා
330
00:20:52,730 --> 00:20:55,270
මම දැනගෙන හිටියා නගරයෙන් පිට ඉදන්
කෙනෙක් එනවා කියලා
331
00:20:55,270 --> 00:20:57,440
ඒත් ඒක හොදයි,
පන්ති පටන් ගත්තෙ නැති එක ගැන බලද්දි
332
00:20:58,900 --> 00:21:00,280
ගොඩක් ළගයි ...
333
00:21:01,070 --> 00:21:02,740
-දැනට මේක හොඳයි.
334
00:21:02,740 --> 00:21:04,280
සකුරා-සන්, හොඳ එකක්
335
00:21:04,490 --> 00:21:08,990
එයාලා බොෆුරින් වල හතුරෙක් විදියට
වැරදියට සකුරා-සන් දකින්නේ නෑ කියලා පෙනවා
336
00:21:09,240 --> 00:21:11,000
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔහුත් එහෙම කරයි කියලා.
337
00:21:11,540 --> 00:21:15,540
ඒත් ඇයි නගරයට පිට ඉදන් මේ වගේ තැනකට ආවෙ?
338
00:21:16,380 --> 00:21:18,460
මම මෙතනට ආවේ උඩම තැන ගන්න
339
00:21:26,180 --> 00:21:27,930
ඔයාලා ඔක්කොම වැරදියට ගත්තා
340
00:21:27,930 --> 00:21:32,890
ඒක එයාට ඔයාලට ගහන්න ඕන කියනවා
වගේ දෙයක් නෙවෙයි
341
00:21:33,060 --> 00:21:33,980
ඒත් මම කරනවා.
342
00:21:33,980 --> 00:21:35,020
ඔයා කට වහන්න
343
00:21:51,540 --> 00:21:54,330
සකුරා-සන්! ඔයාට ඔහු එක්ක සටන් කරන්න බෑ
344
00:21:54,460 --> 00:21:58,750
අපේ පන්තියේ, නැහැ, අපේ ඉස්කෝලෙ භයානකම
කෙනා එයා කියලා කිසිම සැකයක් නෑ
345
00:21:59,130 --> 00:22:01,380
ඒ කියොතරෝ සුගිෂිටා.
346
00:22:01,670 --> 00:22:03,760
- සුගිෂිටා
- හේයි
347
00:22:03,840 --> 00:22:06,930
මම පිස්සු බල්ලන්ට කැමතියි, උබ දන්නවද?
348
00:22:10,930 --> 00:22:11,850
මම උබව පොඩි කරන්නම්
349
00:22:17,690 --> 00:22:20,560
ඔයා තා පොඩ්ඩෙන් ඒකට අහු වෙනවා
350
00:22:22,070 --> 00:22:23,280
නරක නැහැ.
351
00:22:24,070 --> 00:22:26,530
මේක තමයි මම ෆූරින් ඉස්කෝලෙන්
බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
352
00:22:28,740 --> 00:22:30,530
ඒක ගොඩක් සමානයි
353
00:22:31,030 --> 00:22:34,040
මගේ හීන වල වීරයා
354
00:23:25,590 --> 00:23:27,840
සකුරා-සන්, ඔයා එහෙම කරන්න හොද නෑ
355
00:23:27,840 --> 00:23:29,510
මොකද්ද මේ එකපාරටම?
356
00:23:29,510 --> 00:23:32,180
ඔයාට සාප්පු වීදියේ ලැබුනු කෑම
357
00:23:32,180 --> 00:23:34,470
ඔයා ඒවා සටනට කලින් විසි කරා
358
00:23:34,470 --> 00:23:38,810
මම විසි කරේ උබේ පස්ස බේර ගන්න උත්සාහ කරන්න
359
00:23:38,810 --> 00:23:41,650
මේ මේක, ඒ ඒක.
360
00:23:43,520 --> 00:23:48,610
අනික, මම ඒවා අහුලගෙන පස්සෙ කෑවා
361
00:23:50,530 --> 00:23:53,410
ඔයා පුදුම විදියට අවංකයි,
සකුරා-සන්.
362
00:23:56,000 --> 01:23:56,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰