1
00:00:15,400 --> 00:00:17,730
මේක ලස්සනයි. ගිනි පුපුර පියාබනවා

2
00:00:18,210 --> 00:00:19,620
ඒකෙ ඇති "ලස්සන" මොකද්ද?

3
00:00:20,140 --> 00:00:23,260
ඒත් සකුරා උබ උඩම බල්ලා වෙනවා කියලා කිව්වෙ...

4
00:00:25,670 --> 00:00:27,680
සුගිෂිටා ඉස්සරහ.

5
00:00:28,810 --> 00:00:29,690
හොඳ උත්සාහයක්.

6
00:00:29,910 --> 00:00:33,010
සුගිෂිටා මෙහෙ ආවෙ මධ්‍යම පාසලේ ඉදන් 

7
00:00:33,420 --> 00:00:35,770
ඔහුගේ ආශාව සහ දක්ෂතාවය අගයමින්,

8
00:00:36,190 --> 00:00:41,100
එයා තමයි නිල වශයෙන් බොෆුරින් පටන් ගන්න
 කලින් එහෙම හදුන්වන්න පුලුවන් එකම කෙනා. 

9
00:00:41,850 --> 00:00:44,500
දැන් ඉන්න ඉහළම බල්ලාට ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය,

10
00:00:44,580 --> 00:00:45,350
වෙනුවට,

11
00:00:45,700 --> 00:00:46,970
ඔහුට නමස්කාර කිරීම නිසා

12
00:00:47,300 --> 00:00:49,620
ඔහු අන්වර්ථ නාමයක් පවා උපයා ගත්තා

13
00:00:50,010 --> 00:00:52,100
ඉහළම බල්ලාගේ උමතුව.

14
00:00:54,900 --> 00:00:57,630
උබ ඔහුට කීව්වොත් ඉහළම බල්ලා 
වෙන්න යනවා කියලා…

15
00:00:58,110 --> 00:01:00,030
පිදුරු දාන එක නවත්තලා උන්ව නවත්තපන්.

16
00:01:00,280 --> 00:01:02,410
මොකාක්? ඇයි උබ ඒක කරන්නෙ නැත්තෙ?

17
00:01:02,550 --> 00:01:03,920
අපිට කරන්න විදිහක් නෑ!

18
00:01:04,360 --> 00:01:08,110
උබ ඒක ඉක්මනින් නැවැත්තුවේ නැත්නම්,
පිටස්තරයා මැරේවි

19
00:01:14,130 --> 00:01:15,910
ලස්සන පාරක්.

20
00:01:24,170 --> 00:01:25,420
උමතුව, හාහ්?

21
00:01:26,090 --> 00:01:28,730
ඒනිසා මූලික වශයෙන් උබට උබ ගැන හිතන්න බෑ

22
00:01:29,140 --> 00:01:31,490
උබටම තෝරගන්න බෑ. මම ඒක හරියට
 තේරුම් ගත්තද?

23
00:01:32,170 --> 00:01:33,490
උබ ඇත්තටම හිතන්නේ ...

24
00:01:34,560 --> 00:01:36,150
ඒ වගේ කොල්ලෙකුට මාව 
පරද්දන්න පුලුවන් කියලද?

00:01:38,560 --> 00:02:36,150
<font color="#2dea00">✰ SL Anime Club වෙත ඉදිරිපත් කරන තිස් එක් වන උපසිරැසිය ✰
උපසිරැසිකරණය හා පරිවර්තනය 
D.M.L.ගංගනාත්</font>

25
00:03:16,330 --> 00:03:18,030
-සකුරා…

26
00:03:19,380 --> 00:03:20,610
ටෙස්ටින්, ටෙස්ටින් ...

27
00:03:21,090 --> 00:03:24,260
1, 2, 3! 3, 2, 3! 1, 3, 2, 3!

28
00:03:25,350 --> 00:03:28,180
ඉතින් මට තියෙන්නෙ මේ බොත්තම
 ඔබන්න, නේද?

29
00:03:28,660 --> 00:03:30,340
ඉන්න, ඒක දැනටමත් ක්‍රියාත්මකද?

30
00:03:30,700 --> 00:03:32,060
උබ මට මුලින් කියන්න ඕනේ

31
00:03:32,150 --> 00:03:33,050
මම කිව්වා

32
00:03:33,510 --> 00:03:34,460
දැන් මොකද?

33
00:03:36,710 --> 00:03:39,820
ෆූරින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
 මහත්වරුනි!

34
00:03:40,000 --> 00:03:42,790
උබ සද්දෙ වැඩියි. මෝඩයා! සාමාන්‍ය විදියට
 කතා කරන්න!

35
00:03:42,850 --> 00:03:45,730
මොකද්ද? ඒත් ඒක මගේ පළමු කතාව ...

36
00:03:45,840 --> 00:03:49,400
උබ ඇති තරම් ශබ්ද කරනවා.
අපිට ශබ්ද පැමිණිලි ලැබේවි.

37
00:03:50,180 --> 00:03:52,720
හොඳම වෙලාවට මට බාධා කළා.

38
00:03:53,200 --> 00:03:54,600
මුන් කරන්නේ මොකද්ද?

39
00:03:55,380 --> 00:03:57,310
එන්න, අපි ඒක ආයෙත් කරමු

40
00:04:02,060 --> 00:04:03,930
මොකද්ද... තත්වය සම්පූර්ණයෙන් වෙනස්.

41
00:04:04,900 --> 00:04:06,110
කවුද මේ මිනිහා?

42
00:04:08,540 --> 00:04:10,810
හොඳයි, එහෙනම්, ආයෙ පටන් ගන්නම් ...

43
00:04:12,860 --> 00:04:15,920
මම බොෆුරින් වල මූලිකයා, උමේමියා හජිමේ.

44
00:04:17,210 --> 00:04:19,230
ඌ ෆූරින් වල ඉහළම බල්ලා

45
00:04:19,890 --> 00:04:22,370
ෆුරින්වල ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා!

46
00:04:23,230 --> 00:04:24,590
ආහ්හ්හ්…

47
00:04:27,090 --> 00:04:29,490
සමාවෙන්න, මම කියන්න ගිය දේ අමතක වුණා!

48
00:04:30,600 --> 00:04:31,530
ඔහ්, හරි!

49
00:04:32,060 --> 00:04:32,740
හැමෝම!

50
00:04:33,090 --> 00:04:33,320
[විනෝද වන්න]

51
00:04:33,320 --> 00:04:34,600
[විනෝද වන්න]
ඔබේ යෞවනය භුක්ති විඳින්න! 
ඒක රස විඳින්න!

52
00:04:34,600 --> 00:04:35,840
[තරුණ]
ඔබේ යෞවනය භුක්ති විඳින්න! 
ඒක රස විඳින්න!

53
00:04:35,840 --> 00:04:37,600
[යෞවනය භුක්ති විඳින්න]

54
00:04:37,910 --> 00:04:39,990
මම කියන්නේ, ඔයාල ඉන්නෙ උසස් පාසලේ!

55
00:04:40,330 --> 00:04:43,260
මතකයන් ගොඩක් අරගන්න.
 වැදගත් ජීවිතයක් ගත කරන්න!

56
00:04:43,730 --> 00:04:47,740
මුහුදු වෙරළට හෝ කඳුකරයට සංචාරය කරන්න
කොහොමහරි, මම වෙරළට කැමතියි,

57
00:04:48,020 --> 00:04:49,890
අහ්, එක්කෝ, මමත්

58
00:04:50,060 --> 00:04:53,250
හොඳයි, මේ ගිම්හානයේදී අපි හැමෝම
 වෙරළට යනවා

59
00:04:53,400 --> 00:04:54,940
අපි රැවුල කපපු අයිස් අල්ල ගනිමු

60
00:04:55,490 --> 00:04:56,930
රැවුල කපපු අයිස්, එයා කියන්නෙ ...

61
00:04:58,660 --> 00:05:00,620
මොකක් හරි විහිලුයිද, පන්ක්?

62
00:05:00,660 --> 00:05:01,170
නෑ නෑ!

63
00:05:01,170 --> 00:05:02,360
- හහ්?!
- කොහෙත්ම නෑ

64
00:05:02,470 --> 00:05:06,700
මම ඔයාගෙ බුදුන්ගේ නිර්ලෝභී වචන
 වලට ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා

65
00:05:06,960 --> 00:05:10,090
ඔහ්, මම කිව්වා අපි හැමෝම පුරුද්දෙන්
 අයින් වෙනවා කියලා,

66
00:05:10,760 --> 00:05:13,780
ඒත් මේ මිනිස්සු එක්ක කරදරකාර 
ඔළු ටිකක් තියේවි.

67
00:05:13,970 --> 00:05:15,860
මෙතන ඉදන් ගොඩක් දේවල් වෙන්න පුලුවන් 

68
00:05:16,220 --> 00:05:20,250
ඒත් හේයි, ගොඩක් දුරට පළවෙනි දවසෙ
 කිසිම රණ්ඩුවක් නොවේවි 

69
00:05:20,820 --> 00:05:22,670
මම ඔයාට කියන්නේ නෑ මිත්‍රශීලී වෙන්න කියලා.

70
00:05:22,670 --> 00:05:23,950
ඒත් එකට වැඩ කරන්න උත්සාහ කරන්න.

71
00:05:24,380 --> 00:05:27,320
ලේ පිහදාන්න, ඒත් අපි හැමෝම දැක්කා
 ඔයා රණ්ඩු වෙනවා.

72
00:05:27,490 --> 00:05:30,650
ඉතිං මොකද? මේ මිනිහා පලවෙනි පාර ගැහුවා

73
00:05:31,000 --> 00:05:32,410
කොහොම උනත්, ඉදිරියට යන්න ...

74
00:05:32,780 --> 00:05:34,700
වෙන මොකුත් නැත්තම් මට මේක කියන්න වෙනවා.

75
00:05:35,890 --> 00:05:36,910
හැමෝම…

76
00:05:37,700 --> 00:05:38,900
නගරය ආරක්ෂා කරන්න.

77
00:05:40,560 --> 00:05:43,680
අපිට බොෆුරින් යන නම ලබා දුන්නා.

78
00:05:44,480 --> 00:05:45,630
ඒ නම යටතේ,

79
00:05:45,820 --> 00:05:49,810
ඔබ මිනිසුන්, දේපළ, හැඟීම් සහ 
වැදගත් සියල්ල ආරක්ෂා කරනු ඇත,

80
00:05:50,470 --> 00:05:53,210
ඒක තමයි මේ පාසලේ එකම නීතිය.

81
00:05:53,820 --> 00:05:54,700
හරි සර්

82
00:05:56,030 --> 00:05:58,210
එච්චරයි! පස්සෙ හමුවෙමු

83
00:05:59,060 --> 00:06:01,720
හරි, ඒක ඉවරයි. අපි යමු දවල්ට කන්න

84
00:06:01,800 --> 00:06:03,310
මයික් එක තාම වැඩ මචන්

85
00:06:04,560 --> 00:06:05,900
එයා මෙතන ඇත්තෙ නෑ.

86
00:06:05,900 --> 00:06:07,360
- මගුල, උමේමියා හරිම කූල්!
- ඔහු මෙතන නෑ

87
00:06:07,360 --> 00:06:09,020
- මගුල, උමේමියා හරිම කූල්!
- ඇයි හැමෝම කකුල් අගුලු දාගත්තෙ?

88
00:06:09,330 --> 00:06:10,690
- හොඳයි, හාහ්!
- ශක්තිමත් සටන්කරුවෙකුට මේ ඔක්කොම
 කරන්න පුලුවන්ද?

89
00:06:10,690 --> 00:06:12,120
- ඒක හරිම පැහැදිලියි!
- ශක්තිමත් සටන්කරුවෙකුට මේ
 ඔක්කොම කරන්න පුලුවන්ද?

90
00:06:13,110 --> 00:06:15,710
උමේමියා... ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද?

91
00:06:16,780 --> 00:06:18,200
හේයි, ඔන්න ඔය දෙන්නා.

92
00:06:18,650 --> 00:06:20,180
සමාදාන වෙන්න ඕන නැද්ද?

93
00:06:20,620 --> 00:06:21,600
මම දන්නවා! අතට අත දීමක් කොහොමද?

94
00:06:21,600 --> 00:06:23,020
මම දන්නවා! අතට අත දීමක් කොහොමද?

95
00:06:23,020 --> 00:06:25,160
අවබෝධයේ විශිෂ්ට, තරුණ සංදර්ශනයක්

96
00:06:25,240 --> 00:06:26,050
- හහ්?!
- හහ්?!

97
00:06:26,150 --> 00:06:27,700
මම ඌට අත දෙන්නෙ ඇයි?

98
00:06:27,820 --> 00:06:30,670
අවබෝධයක් නැහැ! තවම ඉවරත් නෑ!

99
00:06:30,830 --> 00:06:32,720
ඌ පළමු පහර ගැහුවා

100
00:06:33,110 --> 00:06:35,210
ඇයි සකුරා ඔයාගෙ මූණ රතු වෙලා?

101
00:06:36,120 --> 00:06:38,400
ඔයා ඉහළම බල්ලෙක් වෙන්න හිතනවා නම්,

102
00:06:38,760 --> 00:06:40,400
එතකොට මේක සුළු දෙයක් වෙන්න ඕන

103
00:06:42,150 --> 00:06:46,410
සුගීෂිටා මම උමේමියට කිව්වොත්
ඔයා පන්තියේ මිතුරෙකුට අතත අත දුන්නා කියලා,

104
00:06:46,700 --> 00:06:48,540
ඔයා හිතන්නේ ඔහු මොකක් කියයිද?

105
00:07:01,120 --> 00:07:03,320
උබට... අතට අත දෙන්න ඕනද?

106
00:07:04,800 --> 00:07:05,520
ඇත්තටමද?

107
00:07:06,110 --> 00:07:09,400
සකුරා, ඉක්මන් කර ඔහුගේ අතට අත දෙන්න!

108
00:07:10,160 --> 00:07:12,140
මට ඒක අල්ලගන්න වෙනවා නේද?

109
00:07:13,070 --> 00:07:15,900
ඌට කම්මුල් පහරක් එල්ල කරන්නේ නැද්ද?

110
00:07:16,900 --> 00:07:18,900
සටනකින් පිටත මිනිසුන් ස්පර්ශ කිරීම...

111
00:07:21,840 --> 00:07:23,340
මේක හරිම අමුතුයි වගේ.

112
00:07:29,350 --> 00:07:29,610
[Grr]

113
00:07:29,610 --> 00:07:31,880
[Grrr]
ඒක හොඳයි! ඔයාලගෙ යෞවනය දීප්තිමත්

114
00:07:31,880 --> 00:07:32,210
[Grrr]

115
00:07:32,220 --> 00:07:33,490
[Grrr]
මේකේ හොඳ මොකක්ද?!

116
00:07:34,800 --> 00:07:36,040
- ඌ ගෝරිල්ලෙක්ද?
- ඌ ගෝරිල්ලෙක්ද?

117
00:07:39,970 --> 00:07:41,320
සකුරා!

118
00:07:41,580 --> 00:07:43,200
ඒක රිදෙනවා! මොන අපායක්ද උබලා...!

119
00:07:43,290 --> 00:07:47,000
උබ මාරයි. ඇත්තටම උබ සුගිෂිතාට
 පහරක් ගැහුවා

120
00:07:47,240 --> 00:07:48,900
ඒ පහර තීව්‍රයි

121
00:07:48,930 --> 00:07:50,620
මචන්, උබ නම්‍යශීලීයි

122
00:07:51,010 --> 00:07:52,880
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඌට ඇවිදින පාලමක්
 හදන්න පුළුවන් කියලා!

123
00:07:53,080 --> 00:07:54,460
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
- ඒත් දැන් මම ඒ ගැන හිතන කොට ...

124
00:07:54,460 --> 00:07:55,900
- උත්සාහ කරන්නත් එපා!
- ඒත් දැන් මම ඒ ගැන හිතන කොට ...

125
00:07:56,510 --> 00:07:59,510
මුළු කාලයම මෙහෙමයි
මම මෙහාට ආපු දා ඉදන්...

126
00:08:06,060 --> 00:08:07,500
මොකද වෙන්නේ? සද්දයක් නෑ

127
00:08:07,730 --> 00:08:11,120
උබ උගේ හුස්ම හිර කළේ නැහැ නේද?

128
00:08:13,290 --> 00:08:15,180
ඒක කාටවත්ම කරන්න බෑ

129
00:08:15,670 --> 00:08:18,900
මට අනිත් අයව තේරුනේ නෑ...

130
00:08:19,580 --> 00:08:20,620
ගොඩක් උණුසුම්

131
00:08:21,090 --> 00:08:22,640
හේයි, යකුනේ

132
00:08:23,000 --> 00:08:25,090
අපි එලියට යනවා. 

133
00:08:25,820 --> 00:08:28,240
හහ්? අපි මෙතනට ආවා විතරයි 

134
00:08:28,770 --> 00:08:29,620
සහ තමුන් කවුද?

135
00:08:31,990 --> 00:08:34,700
සකුරා, තීන්ත අසමානයි.

136
00:08:34,940 --> 00:08:35,770
මොකක් උනත්…

137
00:08:35,960 --> 00:08:37,710
මම අපට තවත් තීන්ත දුන්නා

138
00:08:37,980 --> 00:08:38,710
ඇයි මේ?

139
00:08:39,410 --> 00:08:41,520
වාව්, නිරේ, ඔයා මේකට දක්ෂයි.

140
00:08:42,380 --> 00:08:43,270
ඔයා එහෙම හිතනවද?

141
00:08:44,020 --> 00:08:46,420
මොකද මෙතන වෙන්නෙ?

142
00:08:54,990 --> 00:08:56,480
[විනාඩි 30කට පෙර]

143
00:08:56,480 --> 00:08:57,980
[විනාඩි 30කට පෙර]
මොනවද දෙන්නේ?

144
00:08:58,090 --> 00:09:00,790
අපි පන්ති කාමරයට ආවා විතරයි.

145
00:09:00,920 --> 00:09:02,010
නල පහළට!

146
00:09:02,930 --> 00:09:05,730
මුමුණන එක අත්හැර්ර්රලා පාසල්
 ග්‍රර්ර්වුන්ඩ් එකට යන්න!

147
00:09:05,830 --> 00:09:09,690
උබර්ර්ලා ගොඩක් හෙමින් ගියොත් මගෙත්
 කන පිර්රෙනවා

148
00:09:09,690 --> 00:09:10,920
ආර් පෙරළීම මාරයි

149
00:09:11,240 --> 00:09:12,900
දැන්වත් යනවා

150
00:09:15,250 --> 00:09:21,140
උබලට විනාඩි හතක්, තප්පර හතළිස් අටක්
 දශම දෙකයි හයක් ගතවුනා එලියට එන්න

151
00:09:21,780 --> 00:09:24,300
පෙර පාසල් දරුවන් ඊට වඩා වේගයෙන් යනවා

152
00:09:25,070 --> 00:09:26,800
ඔහු දෂම දෙක-හය ඇතුළත් කරාද?

153
00:09:27,120 --> 00:09:28,390
විස්තරාත්මකව කතා කරනවා

154
00:09:31,200 --> 00:09:32,450
මම ඊයේ එයාව දැක්කා...

155
00:09:32,590 --> 00:09:34,750
ඉන්න, සකුරා, ඔයා එයාව දන්නවද?

156
00:09:35,150 --> 00:09:37,600
මම කැෆේ එකේ කෙල්ලව බේරගත්ත
 වෙලාවෙ ඉඳන්.

157
00:09:37,910 --> 00:09:39,640
ඔහ්, ඔයා අදහස් කළේ කොටෝහා?

158
00:09:46,040 --> 00:09:47,100
අපොයි, අපරාදේ!

159
00:09:47,480 --> 00:09:48,430
මොකද්ද උබේ අවුල?

160
00:09:48,470 --> 00:09:53,080
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් එපා කියලා
කාටවත් කොටෝහා හිටියා කියලා කියන්න.

161
00:09:53,270 --> 00:09:55,310
ගොරෝසුයි, මචන්. මට කෙළ ගහන එක
 නවත්වන්න!

162
00:09:55,370 --> 00:09:56,960
උබට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, පොඩි එකෝ

163
00:09:56,960 --> 00:09:58,720
උන් කතා කරන්නේ මොකක් ගැනද?

164
00:09:58,780 --> 00:09:59,710
ඔයා හිතනවා වගේ

165
00:09:59,710 --> 00:10:03,210
කොටෝහා අනතුරේ වැටුනා කියලා එලියට ආවොත්

166
00:10:03,410 --> 00:10:05,980
මම කිව්වා වගේ ඒක පස්සට ලොකු අමාරුවක් වේවි

167
00:10:07,200 --> 00:10:10,090
කොහොම උනත්, කොටෝහා එතන හිටියෙ නෑ

168
00:10:10,330 --> 00:10:12,430
ඒ වගේම ඊයේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා!

169
00:10:12,950 --> 00:10:14,190
එහෙම නැත්තං…

170
00:10:17,190 --> 00:10:18,920
මම ලේ කහින්න පටන් ගනීවි

171
00:10:20,020 --> 00:10:21,210
කෙලවෙන්න...

172
00:10:22,940 --> 00:10:25,850
මම දන්නේ නැහැ ඔයාව මේ නගරයට
 ගෙනාවේ මොකක්ද කියලා.

173
00:10:26,570 --> 00:10:29,820
ඒත් ඔයා එක ජෙනරල් කෙනෙක් යටතට
 බැඳුනා පොඩි එකෝ.

174
00:10:30,820 --> 00:10:31,730
හහ්…?

175
00:10:34,800 --> 00:10:36,900
සකුරා, ඔයාලා කතා කලේ මොකක් ගැනද?

176
00:10:37,430 --> 00:10:38,320
මුකුත් නෑ

177
00:10:38,410 --> 00:10:41,110
මොකද්ද? එතකොට එයා මොන වගේද?

178
00:10:41,600 --> 00:10:45,870
තමාටම ආතතියට පත්වන අමුතු වර්ගෙ කෙනෙක්
බඩේ අමාරුවකට ගස්කුන් 10 ගන්න.

179
00:10:45,990 --> 00:10:47,140
ගස්කුන් 10?

180
00:10:47,250 --> 00:10:48,570
බඩේ බෙහෙත්?!

181
00:10:48,780 --> 00:10:50,440
උබ ඒක සටහන් කරන්නේ ඇයි?

182
00:10:50,720 --> 00:10:51,960
ඔයා ඇයි කියන්නෙ මොකද?

183
00:10:52,590 --> 00:10:57,060
හිරාගි කියන්නෙ බොෆුරින් වල 
දේවතා හතරෙන් කෙනෙක්. 

184
00:10:57,480 --> 00:10:58,570
දේවතා හතරක්?

185
00:10:59,080 --> 00:11:01,420
[ප්‍රිමෝ, රජුන් හතර]
උමේමියා බොෆුරින් මුදුනේ වාඩි වී සිටී,

186
00:11:01,710 --> 00:11:03,900
[ප්‍රිමෝ, රජුන් හතර]
සහ සෙන්පතියන් හතර දෙනා ඉන්නෙ ඔහු යටතේ

187
00:11:04,350 --> 00:11:09,830
හැම කෙනෙක්ම කැප්ටන් කෙනෙක් විදියට 
දෙන ලද පන්තියක වසර තුන සඳහා ක්‍රියා කරනවා.

188
00:11:10,310 --> 00:11:12,990
ඉතින් ඒක අපිව පළමු ඛණ්ඩය කරනවා නේද?

189
00:11:13,240 --> 00:11:14,160
අපි පලමු පන්තියේ.

190
00:11:14,470 --> 00:11:15,360
අපොයි නෑ.

191
00:11:16,190 --> 00:11:18,710
බුද්ධාගමට අනුව සතර දේවතා සඳහා
 පන්ති නම් කරල තියනවා.

192
00:11:18,940 --> 00:11:24,900
පළමු පන්තියෙන් පටන් ගෙන, ඒවා නම්:
 ටමොන්, ජිකොකු, ‍සෝචෝ සහ කොමොකු.

193
00:11:25,430 --> 00:11:26,820
අපි ඉන්නේ ටමොන් එකේ.

194
00:11:27,770 --> 00:11:29,560
හතර පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම්
 වලට බෙදෙන්න.

195
00:11:30,260 --> 00:11:33,640
සෑම කණ්ඩායමකටම තුන්වන හෝ දෙවන
 වසරෙ කෙනෙක් ලැබේවි.

196
00:11:34,120 --> 00:11:37,930
ඒවා අනුගමනය කරන්න, ක්රියා පටිපාටි
සහ සොයා බැලිය යුතු දේ ඉගෙන ගන්න


197
00:11:38,330 --> 00:11:39,970
එන්න අපි යමු.

198
00:11:40,520 --> 00:11:41,740
යන්නද? කොහෙද?

199
00:11:41,950 --> 00:11:42,770
මොකටද?

200
00:11:46,870 --> 00:11:48,220
නගරයේ මුර සංචාරය.

201
00:11:50,690 --> 00:11:52,110
මුර සංචාරය පැත්තකින් තියමු,

202
00:11:52,940 --> 00:11:55,150
ඇයි මේ මිනිහා අපිත් එක්ක ඉන්නේ

203
00:11:55,590 --> 00:11:56,730
මම ඔයාට දැනටමත් කියල තියෙන්නෙ.

204
00:11:57,120 --> 00:11:59,980
උමේමියා මට කිව්වා ඔයාලා දෙන්නව
 හොඳට බලාගෙන ඉන්න කියලා.

205
00:12:00,570 --> 00:12:01,670
ඔය දෙන්නා මගේ කණ්ඩායමේ.

206
00:12:01,680 --> 00:12:02,310
[හහ්?!]
ඔය දෙන්නා මගේ කණ්ඩායමේ.

207
00:12:02,310 --> 00:12:03,470
[හහ්?!]
උමේමියාගෙන් නියෝග.

208
00:12:04,310 --> 00:12:06,510
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් සටන් කර ඇත, ඔව්?

209
00:12:06,600 --> 00:12:07,720
අපි කළේ නැහැ!

210
00:12:08,090 --> 00:12:10,910
මූ මට අත විසි කරා, ඒ නිසා මම ඌට
 පයින් ගැහුවා. ඒක තමයි වුනේ

211
00:12:13,650 --> 00:12:15,450
දැනටමත් ඇති! විරුද්ධ පැතිවලින් ඇවිදින්න!

212
00:12:15,450 --> 00:12:16,240

දැනටමත් ඇති! විරුද්ධ පැතිවලින් ඇවිදින්න!

213
00:12:16,640 --> 00:12:18,540
එයා ළදරු පාසලක ගුරුවරයෙක් වගේ.

214
00:12:18,670 --> 00:12:19,600
මම හෙදියක් නෙවෙයි 

215
00:12:19,930 --> 00:12:23,770
සිරාවටම මචන් උබ මේකට කියන්නේ
මුර සංචාරයක්ද? අපි ඇවිදිනවා විතරයි

216
00:12:24,260 --> 00:12:29,400
අපි නගරය ආරක්ෂා කරනවා නම් අනවසරයෙන් 
ආපු උන්ට ගහල එලවන්න ඕන නැද්ද? 

217
00:12:29,700 --> 00:12:30,700
මෝඩයා.

218
00:12:31,100 --> 00:12:34,110
ඒක ආරක්ෂාවක් නෙවෙයි, වරදක්.

219
00:12:34,540 --> 00:12:35,140
හහ්?

220
00:12:36,030 --> 00:12:38,200
නිකම්ම ඇවිදින එකේ තේරුමක් තියෙනවා.

221
00:12:39,200 --> 00:12:41,720
මේ නිල ඇඳුමින් එහා මෙහා ඇවිදීමෙන්,

222
00:12:41,930 --> 00:12:44,520
අපට බොහෝ කුඩා කල්ලි බිය ගන්වා
 පලවා හරින්න පුලුවන්

223
00:12:45,760 --> 00:12:47,120
අපි සටන් කරන විට,

224
00:12:47,530 --> 00:12:48,580
අපි ආරක්‍ෂාවේ ඉන්නවා.

225
00:12:49,640 --> 00:12:51,830
අපි පළමු පියවර ගන්න ඕන නෑ

226
00:12:54,940 --> 00:12:57,820
මොන මගුලක්ද. කම්මැලියි

227
00:12:58,000 --> 00:13:01,590
ගහගන්න එක රසවින්දට ගොඩක්
 විනෝදයක් වෙන්නෙ නෑ

228
00:13:04,260 --> 00:13:06,080
ඔහ්, අන්න, ආච්චි!

229
00:13:06,480 --> 00:13:07,970
ඒක භයානකයි! බහින්න!

230
00:13:08,760 --> 00:13:09,900
මෙතනට එන්න, යාලුවනේ!

231
00:13:11,230 --> 00:13:13,110
මචන් උබලා ජීවිතාරක්ෂකයෝ.

232
00:13:13,580 --> 00:13:16,110
මම ඒක උඩින් තීන්ත අදින හැම
 වෙලාවකම අපිව ටැග් කරනවා.

233
00:13:16,490 --> 00:13:18,460
අඩුම තරමින් දැන් ඒක අඩුයි.

234
00:13:18,870 --> 00:13:19,840
ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

235
00:13:20,310 --> 00:13:21,490
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

236
00:13:21,730 --> 00:13:24,070
මේක බොෆුරින්ගේ කාර්යයේ තවත් කොටසක්

237
00:13:24,880 --> 00:13:26,090
හේයි, ලොක්කා.

238
00:13:26,780 --> 00:13:28,040
මගේ බිත්තිය ඉවරයි.

239
00:13:28,800 --> 00:13:32,310
මචන් මම ඔයාලට ණයයි. මේවා ගන්න

240
00:13:32,460 --> 00:13:33,230
ස්තුතියි!

241
00:13:34,240 --> 00:13:35,600
ස්තූතියි, කොල්ලෝ!

242
00:13:42,930 --> 00:13:45,190
ඉතින්, උබ විනෝද වෙන්නේ සටන් කරන
 කොට විතරද?

243
00:13:45,940 --> 00:13:47,640
මම කිව්වේ, මට ඒක තේරෙනවා.

244
00:13:48,740 --> 00:13:50,740
ඉස්සර අපිත් එහෙමයි.

245
00:13:51,600 --> 00:13:52,380
ඒත් උබ දන්නවා,

246
00:13:53,060 --> 00:13:56,230
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම, ඔවුන් අවශ්‍ය වීම 
සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වීම...

247
00:13:57,230 --> 00:13:59,110
ඒකත් හරිම විනෝදජනකයි.

248
00:14:26,510 --> 00:14:28,820
මෙතන බාර් ඔක්කොම පහුවෙලා නේද?

249
00:14:30,770 --> 00:14:31,520
ඒ බල්ලෙක්ද?

250
00:14:32,510 --> 00:14:34,200
මොන කැත බල්ලෙක්ද.

251
00:14:34,400 --> 00:14:35,600
සකුරා, හේයි!

252
00:14:36,010 --> 00:14:37,570
එහෙම කියන්න බෑ!

253
00:14:37,570 --> 00:14:40,070
උන් අහන් ඉන්නෙ කවද්ද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ

254
00:14:40,290 --> 00:14:41,090
"ඔවුන්" කවුද?

255
00:14:41,550 --> 00:14:45,800
මේක බොෆුරින් සහ තවත් කණ්ඩායමක භූමිය 
අතර මායිම් රේඛාව


256
00:14:46,290 --> 00:14:49,520
ඔයා එයාලගෙ මායිම පහු කරලා කිසිම
 ප්‍රශ්නයක් ඇති කරගන්න හොඳ නෑ 

257
00:14:49,980 --> 00:14:54,460
ඔවුන්ට එහෙ ඔවුන්ගේම නීති තියනවා,
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් රටක් වගේ

258
00:14:55,010 --> 00:14:57,290
සහ එහි පාලනය කරන කණ්ඩායම…

259
00:14:58,450 --> 00:15:01,770
සිංහ හිස, උන් විශිවාස කරන්නෙ 
ශක්තිය තමයි සියල්ල කියලා.

260
00:15:02,500 --> 00:15:05,810
හහ්. ශක්තිය යනු සියල්ලද?

261
00:15:07,950 --> 00:15:10,420
නියමයි. මම ඒ දේට කැමතියි.

262
00:15:10,910 --> 00:15:12,410
එතන නැවතියාන්

263
00:15:15,160 --> 00:15:16,650
මධ්‍යම පාසලේ නිල ඇඳුම?

264
00:15:16,900 --> 00:15:19,420
එහේ කරන්නේ මොකද්ද? 
දැන්ම මෙතනට එන්න!

265
00:15:22,470 --> 00:15:23,620
අහ්හ්! පිටුපසින්!

266
00:15:24,050 --> 00:15:25,170
තැඹිලි ජම්පර්…

267
00:15:25,680 --> 00:15:26,750
ඒ සිංහ හිසයි

268
00:15:27,060 --> 00:15:30,000
ෂිට්, ඔහු මායිම පසුකරන්නේ නෑ…

269
00:15:44,690 --> 00:15:45,470
මොකද්ද?

270
00:15:48,390 --> 00:15:50,520
මගුලක් මචන්. උබ ඉන්නෙ පාරෙ

271
00:15:51,300 --> 00:15:55,940
මොනවද එයාලා කරේ. අපි උන්ගෙ පැත්තෙ
 දේවල් වලට මැදිහත් වෙන්න හොඳ නෑ.

272
00:15:56,230 --> 00:15:59,300
උබ මොකද්ද කියන්නේ? 
මේ ළමයා අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා නම්

273
00:16:00,180 --> 00:16:01,510
- උන් තමයි මුලින්ම මැදිහත් උනේ
- උන් තමයි මුලින්ම මැදිහත් උනේ

274
00:16:02,100 --> 00:16:03,010
මොකක්ද…

275
00:16:03,520 --> 00:16:04,490
මොකද්ද?

276
00:16:06,280 --> 00:16:08,260
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

277
00:16:08,530 --> 00:16:11,020
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. අහකට යන්න.

278
00:16:11,930 --> 00:16:12,660
මම කියන දේ අහන්න

279
00:16:13,100 --> 00:16:16,520
අපොයි මචන්. උබ මොනවද කරන්නේ?

280
00:16:18,370 --> 00:16:21,250
එයා ඉවරයි. අවතාරය අත්හැරියා.

281
00:16:21,350 --> 00:16:24,130
එක පා පහරකට වැටුනද? ලාමකයි, මචෝ!

282
00:16:24,840 --> 00:16:26,080
උන්ට මොකක් වෙලාද?

283
00:16:26,690 --> 00:16:28,800
ඌ එයාලගේ කෙනෙක් නේද?

284
00:16:32,410 --> 00:16:34,120
මේ මොකද?

285
00:16:34,410 --> 00:16:35,710
සිදුවුනේ මොකද්ද?

286
00:16:37,400 --> 00:16:40,790
මම දැක්කා අපේ ජම්පර් කෙනෙක් පියාඹනවා,

287
00:16:41,200 --> 00:16:43,310
ඉතින් මම ඒක බලන්න ආවා...

288
00:16:44,040 --> 00:16:46,700
මේ කෙනාටම, ඔක්කොගෙන්ම එන්න උනාද?

289
00:16:47,480 --> 00:16:49,290
සිංහ හිස දෙවෙනි අණ දෙන නිලධාරියා,

290
00:16:50,020 --> 00:16:51,110
ටොගමෙ ජෝ!

291
00:16:52,600 --> 00:16:55,350
අනික ෆූරින් අපේ පැත්තෙ මොකද කරන්නේ?

292
00:16:57,810 --> 00:16:58,620
ආහ්?

293
00:16:59,160 --> 00:17:01,610
සරුවටාරි, උබට මොකද වුණේ?

294
00:17:03,200 --> 00:17:04,520
මොකක්ද මේ මිනිහගේ ගනුදෙනුව?

295
00:17:07,170 --> 00:17:09,290
ඌ අපේ එකෙක් පස්සෙන් පන්නගෙන ආවා.

296
00:17:11,290 --> 00:17:13,990
ඔහ්, හීරගි.

297
00:17:14,490 --> 00:17:16,030
හේයි, මචෝ.

298
00:17:16,140 --> 00:17:19,420
මේ මිනිහට මොකද?
ඌ ගොඩක් පසුගාමීයි - ඒක මාව තරහ ගස්සනවා

299
00:17:20,130 --> 00:17:21,080
ඉතින්, මේ…

300
00:17:22,280 --> 00:17:25,210
ඒ දෙන්නා ඒක කළාද?

301
00:17:26,850 --> 00:17:29,110
මේ මිනිහා විහිළුවක් නෙවෙයි 

302
00:17:29,780 --> 00:17:30,740
අපොයි…

303
00:17:31,230 --> 00:17:33,860
අවජාතකයා, උබ නීති කඩ කළා!

304
00:17:34,080 --> 00:17:36,840
එකිනෙකාගේ භූමියට ඇඟිලි ගහන්න එපා

305
00:17:37,130 --> 00:17:40,090
පථය පසුකර තියෙන්නෙ සිංහ හිසේ භූමියයි

306
00:17:40,360 --> 00:17:43,130
උබලට අපේ පිටියේ සෙල්ලං කරන්න ලැබෙන්නෙ නෑ

307
00:17:52,720 --> 00:17:54,370
"අපේ" පිටියේ?

308
00:17:55,400 --> 00:17:57,090
උබ පැරදුනා නේද?

309
00:17:58,650 --> 00:18:02,190
ඒ කියන්නේ උබ දුර්වලයි නේද?

310
00:18:03,920 --> 00:18:05,890
ඒකෙ තේරුම උබ දන්නවා.

311
00:18:07,130 --> 00:18:08,830
දුර්වල…

312
00:18:10,150 --> 00:18:10,970
නවත්වන්න!

313
00:18:11,540 --> 00:18:13,350
හ්ම්? මොකක්ද වෙන්නේ?

314
00:18:13,600 --> 00:18:16,690
ඔහු උබේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් නේද?

315
00:18:17,760 --> 00:18:18,540
හහ්?

316
00:18:19,760 --> 00:18:20,740
උබ කියන්නෙ කවුද?

317
00:18:21,770 --> 00:18:23,620
මූ? නෑ.

318
00:18:23,900 --> 00:18:25,450
සියල්ලට පසු, ඌ පරාද උනා

319
00:18:26,060 --> 00:18:27,990
පරාද වීමෙන් ...

320
00:18:28,390 --> 00:18:30,300
 අදහස් වෙන්නේ උබ දුර්වල බව

321
00:18:30,990 --> 00:18:32,760
සිංහ හිසට ...

322
00:18:33,720 --> 00:18:36,810
දුර්වලයන් අවශ්ය නොවේ.

323
00:18:37,540 --> 00:18:39,490
මොකක්ද-ඒ මොකක් ගැනද?

324
00:18:40,020 --> 00:18:41,320
මම මේ ගැන අහලා තිබුනා,

325
00:18:41,870 --> 00:18:44,480
ඒත් ඒක නැරඹීම සතුටක් කියල මට කියන්න බෑ

326
00:18:45,070 --> 00:18:46,290
ගොඩක් ලාමකයි

327
00:18:47,220 --> 00:18:50,490
මම හිතුවේ උබලා ශක්තිය හැම දෙයක්ම
 බව විශ්වාස කරනවා කියලා 

328
00:18:52,590 --> 00:18:55,410
දුර්වලයන්ට පහර දීම ශක්තියක් බව උබ හිතනවාද?

329
00:18:56,000 --> 00:19:00,240
 මම හිතුවා අන්තිමට විනෝද කණ්ඩායමක් 
හම්බුනා කියල. ඒත් මම කලකිරුණා.

330
00:19:05,710 --> 00:19:08,300
කලකිරුණා නේද?

331
00:19:09,800 --> 00:19:12,930
ඒයි, එහෙම කිව්වට අපි ඌව මරමුද?

332
00:19:13,370 --> 00:19:16,280
නෑ, ඔක්කොම හොඳයි.

333
00:19:16,980 --> 00:19:18,720
වැදගත්ම දෙය නම්,…

334
00:19:20,310 --> 00:19:22,590
ඒක මගුල් කොන්ඩයක්

335
00:19:22,820 --> 00:19:23,730
රිවර්සි ඇවිදීමක්

336
00:19:23,880 --> 00:19:25,270
හහ්?! උබ දැන්ද දැක්කෙ?

337
00:19:25,520 --> 00:19:29,320
ඒවගේම උබ... උබ වේගයෙන් කතා කරනවා

338
00:19:29,320 --> 00:19:31,870
මොකද්ද? උබයි හෙමින් කතා කරන්නෙ

339
00:19:32,510 --> 00:19:34,410
බලන්න, ඒ වගේ.

340
00:19:35,050 --> 00:19:36,910
මට යන්තම් ඒ එකක්වත් ඇල්ලුවෙ නෑ,

341
00:19:37,780 --> 00:19:39,550
ඒක මාව තරහ ගස්සනවා.

342
00:19:40,750 --> 00:19:42,140
හොඳයි, මම තීරණය කළා.

343
00:19:42,990 --> 00:19:46,610
මම උබට නියම තැනකදි තඩි බාන්නම්

344
00:19:47,470 --> 00:19:50,690
මම උබේ මුහුණ මතකෙ තියාගන්නම්

345
00:19:51,500 --> 00:19:53,720
නැවත හමුවෙමු, රිවර්සි ළමයා.

346
00:19:56,690 --> 00:19:57,810
රිවර්සි, මගේ පස්ස.

347
00:19:58,100 --> 00:20:01,810
මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නා
ඔයාලා මොනවද කල්පනා කළේ?!

348
00:20:02,050 --> 00:20:04,980
මේකෙන් ගැටුමක් ආරම්භ වේවි

349
00:20:05,110 --> 00:20:07,020
යුද්ධය, යාලුවනේ! යුද්ධය!

350
00:20:07,090 --> 00:20:09,770
ඒ ඇති නිරේ. අපි සන්සුන් වෙමු.

351
00:20:10,520 --> 00:20:12,740
මම එන්න ටිකක් පරක්කු උනා..

352
00:20:13,370 --> 00:20:16,000
ඒත් ඒක බැලුවම මම හිතන්නේ ඒක
 හොඳම දේට කියලා.

353
00:20:16,820 --> 00:20:19,490
හිරාගි, නිර්දේශිත මාත්රාව ඉක්මවා නොයන්න.

354
00:20:20,180 --> 00:20:22,930
අනික සකුරා ඔයා එයාව කුපිත කළේ නැත්නම්.

355
00:20:23,200 --> 00:20:25,790
ඔයාගෙ පා පහර නිකන්ම අතාරින්න තිබ්බා

356
00:20:27,820 --> 00:20:30,150
ටෝගාමෙ ඒකට කාරුණික නැහැ.

357
00:20:31,170 --> 00:20:34,710
ඔහු බොහෝ දුරට සිංහ ඔළුවේ ඉන්න 
භය හිතෙනම කෙනා වෙන්න පුලුවන් 

358
00:20:35,250 --> 00:20:36,610
ඔහු ඒක ලිස්සා යන්න ඉඩ දුන්නේ නෑ

359
00:20:37,380 --> 00:20:38,670
ඔහ්, ඔහු එහෙම නොකරනවද?

360
00:20:39,250 --> 00:20:40,930
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

361
00:20:41,700 --> 00:20:42,380
අනික,

362
00:20:43,310 --> 00:20:45,090
මම මුලින්ම දෙයක් කරන්න තිබුණා.

363
00:20:45,610 --> 00:20:46,150
සමාවෙන්න.

364
00:20:48,220 --> 00:20:49,600
ආයෙත් පාසලට යන්න.

365
00:20:50,690 --> 00:20:52,040
ඔයා සම්බන්ධයෙන් ගත්තම, තුන්වන මධ්‍යම…

366
00:20:53,120 --> 00:20:54,340
ඒ සසාකි.

367
00:20:55,010 --> 00:20:56,190
සසකී අපිත් එක්ක එන්න.

368
00:20:57,920 --> 00:20:59,620
උමේමියට හැමදේම කියන්න.

369
00:21:07,110 --> 00:21:10,160
ඇත්තටම එයා බයද
උමේමියට වාර්තා කරන්න?

370
00:21:11,040 --> 00:21:14,070
විකාශනයේදී ඔහු ඉතා සැහැල්ලුවෙන් කතා කලා

371
00:21:15,210 --> 00:21:16,040
උමේමියා…

372
00:21:17,200 --> 00:21:18,390
ඔහු මොන වගේද?

373
00:21:27,060 --> 00:21:27,630
මොකක්ද…

374
00:21:27,920 --> 00:21:29,210
මේ ඔක්කොම මොකක්ද?

375
00:21:30,310 --> 00:21:31,530
අදහගන්න බෑ

376
00:21:33,230 --> 00:21:33,970
උමේමියා!

377
00:21:34,640 --> 00:21:37,410
ෆුරින්ගේ ඉහළම බල්ලා... පාසලේ අංක එක!

378
00:21:38,710 --> 00:21:40,220
ඔහ්, හිරාගි!

379
00:21:40,550 --> 00:21:41,930
ඒක බලන්න

380
00:21:42,780 --> 00:21:45,600
වම්බටු සහ ගම්මිරිස් නියමයි!

381
00:21:45,950 --> 00:21:47,680
මේ ගිම්හානයේදී අපි ඒ ඔක්කොම එක්ක
 බාබකියු කරමු!

382
00:21:47,680 --> 00:21:48,380
මේ ගිම්හානයේදී අපි ඒ ඔක්කොම එක්ක
 බාබකියු කරමු!

383
00:21:48,380 --> 00:21:49,110
මේ ගිම්හානයේදී අපි ඒ ඔක්කොම එක්ක
 බාබකියු කරමු!

384
00:21:51,570 --> 00:21:53,720
එයා ප්‍රාථමික පාසල් ළමයෙක් වගේ.

385
00:21:54,110 --> 00:21:56,310
ඔහු ... ශක්තිමත්ද?

386
00:21:56,930 --> 00:21:59,920
[#03: ඔහු මුදුනේ සිටින තැනැත්තා]

387
00:23:31,100 --> 00:23:32,290
ඒ ඔක්කොම පැත්තකින් තියමු,

388
00:23:32,550 --> 00:23:35,530
ඔයා මේ මේසයට මොකද කරන්නෙ, සකුරා?

389
00:23:36,110 --> 00:23:37,730
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

390
00:23:37,900 --> 00:23:39,220
මම ඒක කැඩුවේ නැහැ!

391
00:23:40,050 --> 00:23:44,630
ඒත් ඔයා තමයි සුගීෂිතාව උසිගන්වපු කෙනා.

392
00:23:44,830 --> 00:23:47,180
උබ කාගේ පැත්තේද, පන්ක්?

393
00:23:47,390 --> 00:23:48,690
ඌට පැමිණිලි කරන්න!

394
00:23:49,300 --> 00:23:50,340
හේ, සුගිෂිතා!

395
00:23:51,070 --> 00:23:51,640
හේයි!

396
00:23:54,420 --> 00:23:56,170
අර මී අපතයා...

397
00:23:56,510 --> 00:23:59,130
ඌ නිදාගෙන ඉන්නව කියලා මවාපානවා.