1
00:00:07,170 --> 00:00:10,490
දුර්වලකම පාපයක්

2
00:00:32,450 --> 00:00:34,050
ඒක රිදෙනවා.

3
00:01:28,290 --> 00:01:29,530
උබ අනුකම්පාව ඉල්ලනවද?

4
00:01:31,810 --> 00:01:32,770
ඒක හොඳයි.

5
00:01:33,090 --> 00:01:35,970
උබේ ශක්තිය තමයි විශ්වාස කරන්න වටින එකම දේ 

6
00:01:36,410 --> 00:01:39,970
තමුන් මරන්න තරම් තියුණු දත් වලට කැමති නම්

7
00:01:40,370 --> 00:01:41,490
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

00:02:04,500 --> 00:02:41,490
<font color='red'>✰ SL Anime Club වෙත ඉදිරිපත් කරන තිස් තුන්වන උපසිරැසිය ✰
උපසිරැසිකරණය හා පරිවර්තනය 
D.M.L.ගංගනාත්</font>

8
00:03:41,850 --> 00:03:44,170
ආයෙත් ඒ ශක්තිජනක පානය 

9
00:03:44,250 --> 00:03:46,810
කොහොමද ඔය ජරාව උදෙන්ම බඩට දාගන්නෙ?

10
00:03:47,970 --> 00:03:49,170
නැ ස්තුතියි.

11
00:03:49,850 --> 00:03:51,010
ඒක ඔයාට අවදි වෙන්න උදව් වේවි

12
00:03:55,370 --> 00:03:59,010
මේකත් අර පොඩි කාලෙ බිව්ව බෙහෙත් වගේ

13
00:03:59,610 --> 00:04:02,370
ඔයා දන්නවා, ඒ පැණිරස, සිරප් වර්ගය
විසි කිරීමට ඕන උන?

14
00:04:07,650 --> 00:04:10,210
- විකාර, ඒක හිනාවක්ද?
- ඔයා දේවල් මවා ගන්නවා.

15
00:04:10,290 --> 00:04:12,570
නෑ නෑ මම දැක්කා ඔයා හිනා වෙනවා.
එන්න, අපි ඒක ආයෙ බලමු

16
00:04:12,650 --> 00:04:15,610
- ඔයාගෙ ඇස් පරීක්ෂා කරගන්න ඕන
- ලැජ්ජ වෙන්න ඕන නැහැ, ඩකී-පූ.

17
00:04:15,690 --> 00:04:18,210
තවත් එක හිනාවක්
කමෝන්. මාව නොසලකා හරින්න එපා.

18
00:04:18,290 --> 00:04:19,570
මම කිව්වා වගේ...

19
00:04:23,290 --> 00:04:25,810
අහන්න, ඩකී, මේ තැන ඇගේ සොහොන
 වෙන්න පාලු වැඩියි.

20
00:04:26,570 --> 00:04:28,490
ඇයට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැති වෙන්න
 අපි සහතික වෙන්න ඕන

21
00:04:29,890 --> 00:04:31,770
ඉතින් අපි අපේ බිස්නස් ගැන බලාගත්තට පස්සෙ

22
00:04:31,850 --> 00:04:34,730
ආයෙ ඇගේ උපන් ගමට ගිහින් 
ඇයට නිසි භූමදානයක් දෙන්න, හරිද?

23
00:04:35,930 --> 00:04:40,490
අපි වගේ නින්ජාලාට උපන් ගම් හෝ
 සොහොන් ඇත්තෙ නෑ

24
00:04:41,690 --> 00:04:44,130
අපිට ඉතුරු වෙන්නේ නමක් නැති සිරුරු
 විදියට කුණු වෙන්න විතරයි

25
00:04:47,530 --> 00:04:49,490
ඒක තමයි අපි වෙනුවෙන් බලන් ඉන්න ඉරණම

26
00:04:50,570 --> 00:04:53,610
අපි මේක ඇයට සාමකාමීව විවේක ගන්න
 පුලුවන් තැන කරමු.

27
00:04:53,690 --> 00:04:55,770
ඇය පවුල ලෙස සැලකුව මිනිස්සු අතර

28
00:04:56,570 --> 00:04:57,690
ෂුවර්.

29
00:04:59,690 --> 00:05:04,330
මේ ඔක්කොටම තිත තියලා ඇයගේ ආත්මයට 
සාමය උදාවන බවට අපි සහතික කරමු


30
00:05:05,770 --> 00:05:07,370
මම යමාජිව දඩයම් කරන්නම්.

31
00:05:07,810 --> 00:05:09,930
ඔහු තමයි හැම දෙයකම කේන්ද්‍රය.

32
00:05:10,330 --> 00:05:13,690
සංවිධානය බිඳ දැමීමට තියන එකම විදිය
 ඌව නැති කරන එක

33
00:05:14,330 --> 00:05:15,770
මම AUZA ගැන බලාගන්නම්

34
00:05:16,490 --> 00:05:18,890
අපි උන්ගේ දූෂණ ගැන සාක්ෂි තදින් අල්ලගත්තා

35
00:05:19,690 --> 00:05:23,010
එකපාරක් අපි ඒ දත්ත මාධ්‍යයට 
කාන්දු කරාම ඒක පිස්සුවක් වේවි

36
00:05:23,650 --> 00:05:25,250
ඒ තොරතුරු වෙනුවෙන් ඇය ජීවිතය දුන්නා,

37
00:05:25,930 --> 00:05:27,890
ඒ නිසා මම ඒක නාස්ති වෙන්න ඉඩ දෙන්නෙ නෑ

38
00:05:28,810 --> 00:05:33,850
මූඩ් එක සවුත්තු කරන්න කැමති නෑ, ඒත්
අවාසනාවට, අපට විශාල කරදරයක් තියනවා 

39
00:05:35,290 --> 00:05:36,770
ඉතින්, අපි අල්ලගත්ත ඔක්කොම දත්ත,

40
00:05:37,090 --> 00:05:41,210
කේතනය කරල තියෙන්නෙ දක්ෂයෙක්,
අපි ඒක කඩන්නේ නැත්නම්,

41
00:05:41,690 --> 00:05:42,930
කාටවත් ඒවා එකක්වත් බලන්න බෑ

42
00:05:43,010 --> 00:05:45,050
දෙයියනේ. ඉතින් ඔක්කොම ලොක් කරලද?

43
00:05:45,570 --> 00:05:46,810
AUZA එකද කලේ?

44
00:05:47,210 --> 00:05:50,370
නැහැ. පේන විදියට ඒක ගත්ත කෙනා
 තමයි කේතනය කරලා තියෙන්නෙ 

45
00:05:50,450 --> 00:05:52,770
- ඔයා කියන්නෙ එමා?
- ඔව්.

46
00:05:52,850 --> 00:05:55,970
මොකක් උනත් මේක ආරක්ෂා කරගන්න
 ඇයට ඕන වෙන්න ඇති

47
00:05:56,050 --> 00:05:58,450
අවම වශයෙන් ඇය ඒක ඔයාට කෙලින්ම දෙනකම්වත් 

48
00:06:00,690 --> 00:06:04,250
කියන්න කැමත් නෑ, ඇගේ ඔක්කොම පෙරනිමිති
අපිව දෂ්ට කරන්න ආපහු ආවා,

49
00:06:04,330 --> 00:06:06,890
මොකද දැන් අපි විසඳන්න ඕන
මේ මෝඩ බූරු ප්‍රහේලිකාව,

50
00:06:06,970 --> 00:06:08,170
අපිට තොරතුරු බලන්න ඕන නම්

51
00:06:09,210 --> 00:06:10,850
- උබට ඒක පුලුවන්ද?
- සමහර විට.

52
00:06:10,930 --> 00:06:12,490
පළමු පියවර ඇල්ගොරිතම විශ්ලේෂණය කිරීම

53
00:06:12,570 --> 00:06:14,570
ඇය භාවිතා කළ සංකේතාංකන ක්‍රමය
 මොනවගේද කියලා හොයාගන්න එක

54
00:06:16,810 --> 00:06:17,730
{\an8}තත්පරයක් ඉන්න.

55
00:06:18,450 --> 00:06:20,250
{\an8\i1}AUZA විසින් ඉදිකරනු ලැබුනු
 පහසුකමක් ගැන තොරතුරු එනවා{\i0}

56
00:06:20,330 --> 00:06:21,970
{\an8\i1}ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් බවට{\i0}

57
00:06:22,650 --> 00:06:23,650
{\an8}බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව නිලධාරීන් පවසනවා

58
00:06:23,730 --> 00:06:25,490
{\an8\i1}පාරිසරික කණ්ඩායමක අන්තවාදී
 සාමාජිකයන් බව{\i0}

59
00:06:25,570 --> 00:06:27,410
{\an8\i1}පාරිසරික ආරක්ෂණ තව තවත්
 තල්ලු කරනවා{\i0}

60
00:06:27,490 --> 00:06:28,730
{\an8\i1}අපරාධය සඳහා වගකියන්නේ{\i0}

61
00:06:31,530 --> 00:06:33,210
දැන් සතුටුද?

62
00:06:33,850 --> 00:06:36,610
ලේකම්තුමනි, මගේ සමාගම තමයි
 අසාධාරණ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක වින්දිතයා

63
00:06:36,690 --> 00:06:39,050
පිපිරීම අහම්බයක් නෙවෙයි

64
00:06:39,450 --> 00:06:40,770
මට ආයෙත් වරක් සහතික වෙන්න ඉඩ දෙන්න

65
00:06:40,850 --> 00:06:42,530
අපේ පහසුකම් 100% ආරක්ෂිතයි

66
00:06:42,610 --> 00:06:45,170
{\i1}ඒ වගේම තමුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා 
මම ඒක විශ්වාස කරයි කියලා?{\i0}

67
00:06:45,250 --> 00:06:46,450
ඔව්, පැහැදිලිවම.

68
00:06:47,250 --> 00:06:49,130
මම කියන්නේ මහජන මතය
අපේ පැත්තේ වෙන්නයි යන්නේ.

69
00:06:49,210 --> 00:06:51,650
මම දැනටමත් උපදේශක කමිටුවේ සාමාජිකයන් 
ඔක්කොම එක්ක සුහදව කතා කරල තියනවා


70
00:06:51,730 --> 00:06:55,050
ඔයා ඒගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් උනා,
ඒවගේම එයාලට ඒ ගැන කිසිම ගැටලුවක්  නැහැ.

71
00:06:56,290 --> 00:07:00,290
{\i1}ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට ඒ වගේ
 සුහද කතාබහක් පුවත්පත් එක්කත් තිබ්බා කියලා{\i0}

72
00:07:03,850 --> 00:07:07,410
කොහොමත් දැන් එහෙම ප්‍රශ්නයක් නෑ
අපි අපේ වැරදි අවබෝධය අයින් කර ගත්තා

73
00:07:07,730 --> 00:07:10,890
අපි නැවතත් එකට වැඩ කරන්න යනවා
සහ බලාගාර යථාර්ථයක් බවට පත් කරන්න.

74
00:07:11,210 --> 00:07:12,210
ඔයා කියන්නෙ මොකද්ද?

75
00:07:12,290 --> 00:07:15,050
හෙට ලෝකය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේදී අපි
 හැමෝටම අත තියන්න පුලුවන් 

76
00:07:16,210 --> 00:07:17,530
මම මගේ තීරණය ඉක්මන් කරන්නේ නැහැ.

77
00:07:17,970 --> 00:07:21,650
{\i1}ඔයා තවමත් මට ඒත්තු ගැන්වූයේ නෑ
බලාගාර කියන තරම් ආරක්ෂිතයි කියලා.{\i0}

78
00:07:22,370 --> 00:07:26,610
{\i1}සහ, ඔයා දෙවනි වතාවටත් මේ වගේ
 කරදරයක් ඇති කරොත් {\i0}

79
00:07:27,090 --> 00:07:29,530
{\i1}අපි බල කරනවා සැලැස්ම නැවත සලකා බැලීමට.{\i0}

80
00:07:30,010 --> 00:07:32,450
{\i1}මම තරයේ යෝජනා කරනවා
ඔයා ඒක හිතේ තියාගන්න කියලා.{\i0}

81
00:07:33,810 --> 00:07:35,170
{\i1}ඒවගේම, ඔයාගෙ අවධානය මන් දිහාවට තියෙද්දි{\i0}

82
00:07:35,530 --> 00:07:38,170
{\i1} සංවාද අවසන් කරන්න ඉගෙන ගන්න
 කියලත් මම යෝජනා කරනවා{\i0}

83
00:07:38,250 --> 00:07:39,610
අඩුවෙන් හෙළා දකින්න පුලුවන් විදියට 

84
00:07:39,690 --> 00:07:42,330
{\i1}එහෙම නැත්නම්, කිසිම මිතුරෙක්
 ඇති කරගන්න බැරිවේවි{\i0}

85
00:07:43,530 --> 00:07:45,330
මම හොඳ උපදෙස් අගය කරනවා.

86
00:07:47,090 --> 00:07:48,130
මොළයක් නැති හරකා

87
00:07:48,210 --> 00:07:51,930
නිකන් කට වහගෙන මම කියන දේ කරපන්
 දෙයියනේ.

88
00:07:54,690 --> 00:07:57,210
සමාවෙන්න සර්. පේන විදිහට, 
කවුරුහරි අපිව හැක් කරලා.

89
00:07:57,530 --> 00:08:00,410
එයාලට සමාගමේ ප්‍රධාන සර්වර් එකට
 ඇතුල් වෙන්න පුලුවන් වෙලා

90
00:08:00,890 --> 00:08:01,890
මොන මගුලක්ද?

91
00:08:01,970 --> 00:08:06,210
අපගේ සමහර අතිශය රහසිගත දත්ත
 සොරකම් කරා වෙන්න පුලුවන්.

92
00:08:07,130 --> 00:08:08,530
අපායටම කෙලවෙන්න

93
00:08:10,130 --> 00:08:14,810
ඇයි කිසිම දෙයක් මට ඕන විදියට වෙන්නෙ නැත්තෙ?

94
00:08:18,930 --> 00:08:20,490
දේවල් හොඳ නැහැ, සර්.

95
00:08:21,530 --> 00:08:23,290
අපි දැනටමත් ප්‍රතික්‍රිරියාකාරකයේ 
 සංවර්ධන දත්තසියල්ල ලබා ගෙන තියනවා 


96
00:08:23,370 --> 00:08:24,370
සහ ගුසෝකු ආම්පන්න වල

97
00:08:24,930 --> 00:08:28,170
අපට අමාරු වෙන එකක් නෑ අපේම
 නිෂ්පාදන මාර්ගයක් ස්ථාපිත කරන්න.

98
00:08:33,290 --> 00:08:35,730
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
උන් අපිට හොඳටම කෙලෙව්වා.

99
00:08:35,810 --> 00:08:37,570
ඕනම දෙයක් දැන් පුවත්පතට කාන්දු වීම
 කාලය නාස්තියක්

100
00:08:38,130 --> 00:08:41,290
ඔව්, AUZA එකට දැන් ගොඩක් දුරට
 උන්ගෙ සාක්කුවේ හැම දෙයක්ම තියනවා


101
00:08:41,610 --> 00:08:44,450
පුවත්පත් මගේ පස්ස.
අපකීර්තිය විශාල වන තරමට,

102
00:08:44,530 --> 00:08:46,450
ඔවුන් ලාභ ලබන අල්ලස් හා දූෂණය වැඩියි.

103
00:08:46,930 --> 00:08:49,730
මම දන්නවා. අපට සොයා ගන්න උත්සාහ
 කරන්න පුලුවන් ස්වාධීන මාධ්‍ය ආයතන

104
00:08:49,810 --> 00:08:51,330
තාමත් උන්ට විරුද්ධව එලියට එන්න
 කැමැත්තෙන් ඉන්න

105
00:08:51,410 --> 00:08:53,330
- උබ හිතන්නේ මොකද්ද?
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.

106
00:08:53,410 --> 00:08:55,970
උන්ට දැනටමත් වාසිය වැඩි ක්‍රමයක් තියනවා

107
00:08:56,050 --> 00:08:57,690
අපිට කිසිම දෙයක් කාන්දු කරන්න බැහැ
මුද්‍රණාලයට.

108
00:08:58,010 --> 00:09:00,370
මාධ්‍ය හැසිරවීමෙන් අපිට අන්තිමට
 කෙලවෙන එක විතරයි වෙන්නේ

109
00:09:00,450 --> 00:09:03,330
අපේ පණිවිඩ බූස්ට් කරන්න පුලුවන් හොඳ
 ප්ලැට්ෆෝම් එකක් ඕන වෙනවා

110
00:09:04,610 --> 00:09:06,450
ඇයි අපි ඒක ChikTak එකට දාන්නේ නැත්තේ?

111
00:09:06,530 --> 00:09:10,610
අපට ලේසියෙන් නැරඹුම් මිලියන 3ක් ගන්න පුලුවන්.
මෙන්න සැලැස්ම.

112
00:09:10,690 --> 00:09:14,810
අපි AUZA දත්ත දර්ශන හරහා පෙන්නමු

113
00:09:15,850 --> 00:09:17,330
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
මට වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙන අදහසක් තියෙනවා.

114
00:09:17,810 --> 00:09:19,810
උබ දිගටම සංකේතනය බිඳින්න වැඩ කරන්න


115
00:09:20,170 --> 00:09:21,650
ඉන්න. උබ කොහේද යන්නේ?

116
00:09:25,730 --> 00:09:27,090
ඌ කපුටෙක්.

117
00:09:28,610 --> 00:09:29,570
මොකක්ද ඒ කටේ තියෙන්නේ?

118
00:09:37,610 --> 00:09:39,090
අභියෝගයක්. ද්වන්ද සටනකට.

119
00:09:39,170 --> 00:09:40,170
උබ කපුටෙක් එක්ක කෙලගන්න යනවද?

120
00:09:41,650 --> 00:09:47,970
නින්ජා කේතය යනු අපව එක්සත් කරන දෙයයි.
අපව ආරක්ෂිතව සහ ජීවත් වීමට ඉඩ සලසන දෙයයි.

121
00:09:48,530 --> 00:09:52,690
ඒ නිසා නින්ජා කේතය මගින් අපගේ
 අවසානය අපිට හමුවිය යුතුයි

122
00:09:53,170 --> 00:09:56,210
ඒ නිසා නින්ජා කේතය මගින් අපගේ
 අවසානය අපිට හමුවිය යුතුයි

123
00:09:57,050 --> 00:09:58,210
නින්ජා?

124
00:09:59,050 --> 00:10:01,570
ඒ නම තමයි
ශක්තිමත්ම රණශූරයෙකුට කියන්නෙ

125
00:10:02,050 --> 00:10:04,410
කවුරු නැගී සිටියත් නින්ජාවරුන්ගේ සුක්කානම මත

126
00:10:04,930 --> 00:10:08,050
ප්‍රමාණවත් බලයක් තියනවා
මුළු ලෝකයම පාලනය කිරීමට තරම්.

127
00:10:08,930 --> 00:10:11,530
ලෝකය පාලනය කිරීමට බලය?

128
00:10:18,530 --> 00:10:20,290
මම යටත් වෙනවා.

129
00:10:27,690 --> 00:10:30,890
ඒක ප්‍රමාණවත්.
ඔයා දැනටමත් දිනලා ඉවරයි.

130
00:10:34,090 --> 00:10:37,490
මේ වගේ දුර්වලයන්ට මෙහේ ඉන්න අයිතියක් නෑ

131
00:10:38,050 --> 00:10:40,770
මේ මිනිසා දුර්වලයෙක් නෙවෙයි.
එයා අපි වගේම නින්ජා කෙනෙක්.

132
00:10:41,330 --> 00:10:42,930
- අපි වගේ?
- ඔව්.

133
00:10:43,450 --> 00:10:45,650
ජපානය ආරක්ෂා කරන්න අපිත් එක්ක
 සටන් කරන සහෝදරයෙක්

134
00:10:46,090 --> 00:10:48,290
නුසුදුසු බව ඔප්පු කරන ඕනම කෙනෙක්
 පැත්තකට දාන්න ඕන

135
00:10:48,850 --> 00:10:51,130
උන්ව බේරගන්න යන එකෙන් වෙන්නෙ
 මැරෙන එක

136
00:10:51,930 --> 00:10:54,090
තනිව සටන් කරන එකෙන් කවුරුවත් 
ජීවත් වෙන්නෙ නෑ

137
00:10:55,450 --> 00:10:57,210
ඔයාලා දෙන්නා එක එක මත දරනව වගේ

138
00:10:57,650 --> 00:11:00,050
ඔප්පු කරන්න ලේසි ක්‍රමයක් තියෙනවා
හරි කවුද කියලා 

139
00:11:00,130 --> 00:11:01,730
දෙන්නාම සටන් කරන්න ඕන

140
00:11:03,090 --> 00:11:04,890
ඒක තමයි නින්ජා ක්‍රමය නේද?

141
00:11:08,250 --> 00:11:09,330
 හොඳයි.

142
00:11:17,650 --> 00:11:18,650
ඒක ඉවරයි.

143
00:11:19,210 --> 00:11:20,250
අපට සමවීමක් තියනවා වගේ

144
00:11:23,170 --> 00:11:24,090
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

145
00:11:36,290 --> 00:11:39,930
ඔයා අනිත් අයට කොච්චර නපුරු වුනත්,
ඇත්තටම කපුටන්ට හොඳයි.

146
00:11:40,730 --> 00:11:42,010
කොහොමත් ඔයාට එච්චර බය හිතෙන්නෙ නෑ.

147
00:11:43,170 --> 00:11:46,210
"රීපර්."
ඔයාට කියන්නේ එහෙම, ඔයා දන්නවාද?

148
00:11:46,290 --> 00:11:48,330
ඔයත් එක්ක සටන් කරල ඉවර උන හැම
 කෙනෙක්ගෙම නිර්භීතකම නැතිවෙලා

149
00:11:48,410 --> 00:11:50,090
සහ එයාලගෙ ඉගන ගැනීම් අත්හැරියා.

150
00:11:50,850 --> 00:11:53,090
කොහොම උනත් එක්කෙනෙක් ඇරෙන්න

151
00:11:53,850 --> 00:11:55,170
ඒ මිනිහගෙ ගනුදෙනුව මොකද්ද?

152
00:11:56,210 --> 00:11:58,530
මම හිතන්නේ ඔයා උනන්දු
කපුටන්ට විතරක් නෙවෙයි නේද?

153
00:11:59,050 --> 00:12:00,970
ඔයා ඔහු ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගනීවි,
ඔයා කැමති වුනත් නැතත්.

154
00:12:01,050 --> 00:12:03,090
ඔක්කොටම පස්සෙ, අපි එකට නින්ජලා
 වෙන්න පුහුණු වෙනවා

155
00:12:15,250 --> 00:12:18,410
සාර්ථකව සමත් වූ අය වෙන්නේ...

156
00:12:20,610 --> 00:12:22,010
මේ තුන විතරයි.

157
00:12:23,690 --> 00:12:26,130
මම දැන් මෙහෙවරක් සම්පූර්ණ කරන්න පවරමි

158
00:12:27,050 --> 00:12:28,570
සහ ඔයාලා ඒක සාර්තකව නිම කරන්න ඕන,

159
00:12:28,650 --> 00:12:31,290
එවිට ඔයාලා නින්ජලා විදියට ගෞරවයට පත් වේවි

160
00:12:37,970 --> 00:12:39,450
අපි ආපු දේ අපිට ලැබුණා.

161
00:12:39,530 --> 00:12:42,090
දැන් අපි ඒක අපිත් එක්ක අරන් යමු.
ඉක්මන් කරමු

162
00:12:48,930 --> 00:12:49,850
ඉන්න.

163
00:12:54,410 --> 00:12:56,730
උදව්වට කට්ටිය.
උන් ඉක්මනට ආවා.

164
00:12:56,810 --> 00:12:58,290
කවුරුහරි අපේ ප්ලෑන් ලීක් කරලා වගේ

165
00:12:58,650 --> 00:13:00,010
පිටතට යන එකම පාර මේකයි

166
00:13:00,530 --> 00:13:02,170
උන් අපව සොයා ගන්නා තුරු ඒක 
කාලය ගැන ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

167
00:13:02,530 --> 00:13:04,130
- මගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න
- හේයි.

168
00:13:04,610 --> 00:13:06,090
ඔයා උන්ව තනියම නවත්තන්නද යන්නෙ?

169
00:13:26,770 --> 00:13:28,170
දෙයියනේ පිස්සෙක්!

170
00:13:47,450 --> 00:13:49,010
දුර්වල අය මැරෙනවා.

171
00:13:55,010 --> 00:13:56,050
ඒ...

172
00:13:57,730 --> 00:13:59,050
ඒක වෙන්නෙ එහෙමයි 

173
00:14:07,090 --> 00:14:09,690
හේයි. හේයි. කමෝන්

174
00:14:11,050 --> 00:14:12,210
සිහියට එන්න

175
00:14:13,890 --> 00:14:15,010
ඒ ඔයා.

176
00:14:19,210 --> 00:14:20,130
ඉක්මන් කරන්න.

177
00:14:23,290 --> 00:14:24,370
මගේ පිටිපස්ස ආවරණය කරන්න.

178
00:15:06,490 --> 00:15:07,890
මට වාර්තා කරන්න තියෙන්නෙ එච්චරයි 

179
00:15:09,130 --> 00:15:10,890
ඔයා මේක කළේ එයාලව ටෙස්ට් කරන්න නේද?

180
00:15:11,370 --> 00:15:13,130
අපි හොයන්නේ ශක්තිමත්ම දේ විතරයි 

181
00:15:16,450 --> 00:15:17,610
ඇයි ආපහු ආවේ?

182
00:15:18,570 --> 00:15:20,250
ඔයාගෙ ප්‍රමුඛතාවය මිශන් එක 
ඉවර කරන්න තියෙන්න ඕන 

183
00:15:20,970 --> 00:15:22,770
ඒක හරි.
අපි අවශ්‍ය දේ හරියටම කළා

184
00:15:22,850 --> 00:15:24,810
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ බව සහතික කරන්න 


185
00:15:26,090 --> 00:15:27,330
ඔයා ශක්තිමත් බව සැකයක් නෑ,

186
00:15:28,690 --> 00:15:32,130
ඒත් අපි තුන්දෙනා එකතු උනාම ඊට වඩා
 ලොකු දේවල් කරන්න පුලුවන් හැකියාව ලැබෙනවා 

187
00:15:32,930 --> 00:15:36,290
ඔයා තනිවම නෙවෙයි..
ඒක මතක තියාගන්න

188
00:15:45,370 --> 00:15:48,410
මම ඉපදුණාට පස්සේ මගේ දෙමාපියන්
 දෙන්නම මාව දාලා ගියා

189
00:15:51,810 --> 00:15:53,930
එයාලා මාව කන්දක් උඩ මැරිලා කුනුවෙන්න
 තනියම දාලා ගියා 

190
00:15:54,410 --> 00:15:56,890
ඒත් කපුටන් මට කෑම දුන්නා
මාව ජීවත් කළා.

191
00:15:58,850 --> 00:16:00,290
දැන් මට තියෙන්නේ කරුනු දෙකක විශ්වාසය විතරයි:

192
00:16:01,050 --> 00:16:02,130
මාව බේරගත්ත කපුටන් සහ මගේම ශක්තිය.

193
00:16:04,730 --> 00:16:06,890
කලින් මගේ පිට ආවරණය කරන්න 
මම කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ

194
00:16:09,570 --> 00:16:10,690
ඒක මට අලුත් දෙයක්.

195
00:16:11,730 --> 00:16:13,890
මම ඔය දෙන්නා එක්ක ගියොත්,
මම අලුත් ක්ෂිතිජයක් දකීවිද?

196
00:16:16,050 --> 00:16:17,130
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

197
00:16:45,210 --> 00:16:48,930
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

198
00:16:50,370 --> 00:16:51,930
මොකද අපි දෙන්නම කෝඩ් එක කැඩුවා.

199
00:16:57,210 --> 00:16:58,170
ඒත් අපි ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තා...

200
00:16:59,090 --> 00:17:00,770
අපේ ජීවිත එකිනෙකාගේ අත්වල තිබ්බා,

201
00:17:01,770 --> 00:17:02,970
එකට ගමන් කරන්න.

202
00:17:05,090 --> 00:17:06,250
මට කණගාටුයි.

203
00:17:06,810 --> 00:17:08,970
හොඳයි, එහෙනම්.
ඔයාලා දැන් මාව මරනවනම් හොඳයි.

204
00:17:11,050 --> 00:17:12,090
මොකද එහෙම කරේ නැති උනොත්,

205
00:17:13,690 --> 00:17:15,850
මම ඔයාලා දෙන්නව දඩයම් කරන කෙනා වේවි 

206
00:17:31,810 --> 00:17:33,970
හීගාන්! මාරි!

207
00:17:58,610 --> 00:18:00,250
මේ තැන අපායක් වගේ භයානකයි

208
00:18:02,370 --> 00:18:04,130
ඔව් මේක තමයි අපි ඉස්සර
 හැංගිලා ඉන්න පාවිච්චි කරේ

209
00:18:04,810 --> 00:18:06,530
එයා දැනටමත් මෙහේ.
මට ඒක දැනෙනවා.

210
00:18:06,610 --> 00:18:08,850
අපොයි මචන්. උබ ද්වන්ධ සටන 
නොසලකා හරින්න තිබ්බෙ

211
00:18:08,930 --> 00:18:10,410
ඇයි අපි මෙහේ එන්න පවා කරදර උනේ?

212
00:18:11,010 --> 00:18:13,650
මොකද එයා මම ඇතෑරපු අතීතයේ කොටසක්

213
00:18:14,290 --> 00:18:16,650
{\an8}අනික මට මගේ අතීතයට මුහුණ නොදී
 ඉස්සරහට යන්න බෑ

214
00:18:24,930 --> 00:18:26,930
{\an8}පිටුවහල් කරන ලද නින්ජාවරුන්
 මරණයට මුහුණ දිය යුතුයි

215
00:18:28,690 --> 00:18:32,690
{\an8}මම කලිනුත් කිව්වා අපි එකිනෙකා එක්ක
 සටන් කරන කාලයක් එයි කියලා

216
00:18:33,970 --> 00:18:36,410
{\an8}දැන් මෙන්න අපි

217
00:18:38,010 --> 00:18:38,930
{\an8}සායි.

218
00:18:50,050 --> 00:18:52,690
- මොන මගුලක්ද, මයික්?
- පිස්සු දේවල්. හහ්?

219
00:18:53,090 --> 00:18:55,890
විශ්‍රාම යන්න අද්දර ඉන්න ඔයාගෙ නියෝජිතයෙක් 
 හදිසියේම ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙනවා.

220
00:18:56,570 --> 00:18:59,930
- අපි මේක පුද්ගලික තැනකට අරන් යමු
- එමා මැරිලා

221
00:19:00,770 --> 00:19:01,690
හා ඇත්තම ද?

222
00:19:02,450 --> 00:19:03,490
{\an8}ඒත් ඇයට ස්තුතිවන්ත වෙන්න

223
00:19:03,570 --> 00:19:05,970
{\an8}මගේ අතට සාක්ෂියක් ලැබුණා 
AUZA ගේ ජරා වැඩ ගැන

224
00:19:06,610 --> 00:19:09,610
{\an8}මම දන්න සමහර අය වගේ නෙවෙයි
ඇය අවසානය දක්වාම යුතුකම ඉටු කළා.

225
00:19:10,890 --> 00:19:12,650
{\an8}ඔයා අනෙක් අතට,
AUZA වල හුරතල් බල්ලා.

226
00:19:13,730 --> 00:19:15,650
{\an8}ශුභාරංචිය තමයි, මම හිතන්නේ නැහැ
උන් මිල දී ගන්න කරදර උනා කියලා 

227
00:19:15,730 --> 00:19:17,010
{\an8}FBI වල හැම පුද්ගලයෙක්ම.

228
00:19:17,450 --> 00:19:20,690
{\an8}මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ කුණු සල්ලි ගන්නෙ නැති
 අවංක නියෝජිතයන් ටිකක් ඉතුරුයි කියලා

229
00:19:22,010 --> 00:19:23,890
{\an8}සහ ඔයාට AUZA වෙත සම්බන්ධතා,
 ලැබුණු දා ඉදන්

230
00:19:24,810 --> 00:19:26,570
{\an8}ඔයා දැනන් ඉන්න ඕන
කවුද ඒ නියෝජිතයන් කියලා.

231
00:19:27,410 --> 00:19:29,250
{\an8}- දැන්වත් කාරණයට එන්න.
- ඒක සරලයි.

232
00:19:29,850 --> 00:19:31,810
{\an8}මට අවශ්‍ය ඔබ සාක්ෂි ලබා දෙන එක
 එමා ඔවුන්ට හොයල දුන්න බවට

233
00:19:33,330 --> 00:19:35,130
{\an8}ඔයා කතා කරන්නේ මොකද්ද කියලා
 මට අදහසක් නෑ

234
00:19:35,690 --> 00:19:37,850
{\an8}ඒක මට ඇහෙන විදියට 
ඔයා හොඳටම පිස්සු වැටිලා.

235
00:19:38,330 --> 00:19:41,530
{\an8}ඊට අමතරව, මට හොඳ හේතුවක් නෑ
ඔයාගේ ඉල්ලීම් වලට යටත් වෙන්න

236
00:19:42,050 --> 00:19:45,330
{\an8}අහන්න, මගේ ඉහළ නිලධාරියට
වාර්තාවක් ගොනු කරන්න ආවෙ නෑ


237
00:19:45,650 --> 00:19:49,490
{\an8}මම ආවේ මගේ සහකරු එක්ක කතා කරන්න. 
ඔහු මිනිස්සු නීතිය කඩ කරද්දි ඒ ගැන හිතුවා.

238
00:19:49,570 --> 00:19:51,890
{\an8}අපේ යුතුකම නීති කඩන අපරාධකාරයන්ගෙන්
 අවංක පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමයි

239
00:19:52,490 --> 00:19:53,770
{\an8}හුරුපුරුදු හඬක්ද?

240
00:19:53,850 --> 00:19:56,970
{\an8}ඒවා තමයි අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට
 ඔයා මට කිව්වෙ

241
00:19:58,850 --> 00:20:01,730
{\an8}ඒක හරි නේද සහකරු?

242
00:20:04,490 --> 00:20:08,130
{\an8}එහෙම කිව්වා කියලා මතක නෑ.
ඒ ගොඩක් කලකට කලින්

243
00:20:09,090 --> 00:20:11,850
{\an8}මට දැන් මයික් හම්බුනා.
ඩබල් එකේ මෙතනට එන්න.

244
00:20:11,930 --> 00:20:12,850
{\an8}බූරුවා.

245
00:20:49,970 --> 00:20:52,170
උබට උබේ මෝඩ උපක්‍රම පාවිච්චි කරන එක
 අමතක කරන්න පුලුවන් 

246
00:20:52,250 --> 00:20:54,250
මගේ ළඟට එන්න
උබ ලග තියන ඔක්කොම එක්ක

247
00:21:46,370 --> 00:21:49,570
ඇත්තටම උබට මාව මරන්න තිබුනා
 අවස්ථාව ලැබුන වෙලේ

248
00:21:50,290 --> 00:21:52,650
උබ මගේ වැරදි ගැන ප්‍රතිමූර්තියයි

249
00:21:53,050 --> 00:21:56,330
දැන් මම උබේ ලේ පාවිච්චි කරන්නම් 
මගේ අතීතය සෝදා පිරිසිදු කරගන්න

250
00:21:56,930 --> 00:21:59,170
මට යුතුකමක් තියෙනවා,
මම කරන්න ඕන දෙයක්,

251
00:21:59,650 --> 00:22:01,250
මට ඒක ඉවර වෙනකම් මැරෙන්න බැහැ

252
00:22:02,050 --> 00:22:06,010
එහෙනම් අපි එකිනෙකාගෙ බර අයින් කරගමු