1
00:00:04,540 --> 00:00:06,210
මේ තමා අවසාන එක.
2
00:00:06,310 --> 00:00:17,310
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
— ලංකන් weebs කන්ඩායමේ සඳක මලීෂ —
3
00:00:35,650 --> 00:00:36,530
ඒක ජරාවක්!
4
00:00:37,510 --> 00:00:39,340
ආ...
5
00:00:39,340 --> 00:00:44,480
මේ හැමදේම තිබිලත්
තමුසෙලාට කරන්න පුළුවන් දේ ගැන පුදුමයි!
6
00:00:44,900 --> 00:00:47,120
විශේෂයෙන්ම අන්තිම දීපු බෙල්ලො කැඳ එක.
7
00:00:47,830 --> 00:00:49,230
8
00:00:49,970 --> 00:00:53,330
ඒක හරියට බටහිර ගෝරිල්ලා කරා වගේ.
9
00:00:54,740 --> 00:00:56,920
...එයා ආයෙත් කේන්තියෙන් කතා කරන්නෙ.
10
00:00:54,740 --> 00:01:00,410
11
00:00:56,910 --> 00:01:00,410
...එයාගෙ රස දැනීම වෙන කාගෙවත් වගේ නෙමෙයි.
12
00:01:00,410 --> 00:01:04,750
පිඟාන හදන වෙලාවෙ එක දෙයක් මගහැරලා වගේ පේන්නෙ.
13
00:01:06,170 --> 00:01:09,130
තමුසෙගෙ හෝටල් වියාපාරෙ හොඳට පැතිරෙනව කියල මම දන්නවා.
14
00:01:09,130 --> 00:01:12,710
ඒ හේතුව නිසා තමුසෙගෙ හැකියාව
වැඩි කරගන්න උත්සාහ කරනව කියල මම දන්නවා.
15
00:01:12,710 --> 00:01:17,590
ඒත් මේ දෙන කෑම වලින් මගේ දිව
අපිරිසිදු කරන්න තරම් තමුසෙ නිර්භීතද?
16
00:01:19,420 --> 00:01:24,770
අ-අ-අපි සමාව ඉල්ලනවා, ඉරීනා මහත්මිය!.
17
00:01:25,560 --> 00:01:34,980
පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
— සඳක මලීෂ —
18
00:01:36,000 --> 00:01:51,800
www.slanimeclub.co
19
00:03:04,960 --> 00:03:07,410
ඔයාට යන්න වෙලාව හරි සෝමා.
20
00:03:08,330 --> 00:03:10,790
ඔයාට තියෙන්නෙ මොනාද කියල බලන්න.
21
00:03:20,970 --> 00:03:25,930
22
00:03:23,630 --> 00:03:25,930
මම මේ තැනට කොහෙත්ම කැමති නෑ.
23
00:03:26,690 --> 00:03:31,290
ඇයි මේ අනිත් අයදුම් කාරයොන්ට
ආරක්ෂකයොයි සේවකයොයි ඉන්නෙ?
24
00:03:31,290 --> 00:03:33,770
25
00:03:31,290 --> 00:03:33,770
මොකක් හරි මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනාද?
26
00:03:34,210 --> 00:03:36,370
ඔයාට ස්ථාන මාරු වීමේ ප්රවේශ විභාගෙට ඉන්න ඕන
27
00:03:36,370 --> 00:03:38,400
රටේ හොඳම ඉවුම් පිහුම් පාසලේ.
28
00:03:38,980 --> 00:03:41,010
උපාධි අනුපාතය 10% ට වඩා අඩුයි
29
00:03:41,010 --> 00:03:43,490
ඒක පොහොසත් අයටම ගියපු ආයතනයක්.
30
00:03:44,740 --> 00:03:49,710
31
00:03:45,790 --> 00:03:48,680
මම ඔයාට සුභ පතනවා සෝමා.
32
00:03:48,680 --> 00:03:51,600
හේයි, ජෝ! විනාඩියක් ඉන්න.
33
00:03:52,050 --> 00:03:53,960
ඔයා දැන් කොහෙද තාත්තෙ?
34
00:03:55,240 --> 00:03:56,920
නිව්යෝර්ක් වල.
35
00:03:56,920 --> 00:04:01,210
මෑන්හැටන් රෝයල් හෝටලේ VIP රෙසිපේෂන් හෝල් එකේ.
36
00:04:02,810 --> 00:04:04,910
මම දැන් මෙතන උයන ගමන්.
37
00:04:06,050 --> 00:04:07,400
හේයි, ජෝ!
38
00:04:07,400 --> 00:04:09,840
ආයෙ නිව්යෝර්ක් ආවට ස්තුතියි!
39
00:04:09,840 --> 00:04:11,810
මේ තමා හොඳම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය!
40
00:04:12,310 --> 00:04:15,340
සන්සුන් වෙන්න, ඩොක්ටර් මැක්ෆ්ලයි!
41
00:04:15,340 --> 00:04:16,860
ඔයාගෙ පෙශර් එක ආයෙ වැඩි වෙයි.
42
00:04:24,740 --> 00:04:25,970
මේ රස.
43
00:04:27,590 --> 00:04:30,080
මම සෙනෙට් එකෙන් වෛද්‍ය නිවාඩු ගත්තට පස්සෙ.
44
00:04:30,480 --> 00:04:33,250
මගේ ජීවිතේ සම්පූර්ණ උනා කියල මම හිතනවා.
45
00:04:33,250 --> 00:04:35,790
මට අන්තිම වතාවට
යුකිහිරා උයන කෑම කන්න පුළුවන් නම්.
46
00:04:35,790 --> 00:04:39,240
මේ මේ වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා.
47
00:04:40,540 --> 00:04:42,990
අපි ආපහු යමු, සර්!
48
00:04:42,990 --> 00:04:44,260
ඔව්, අපි ඇති තරම් වෙලා හිටියනෙ!
49
00:04:44,900 --> 00:04:46,090
යුකිහිරා මෙහේද?!
50
00:04:46,090 --> 00:04:48,260
අනේ ආයෙත් එන්න, ලොකු හාමුදුරුවනේ!
51
00:04:48,260 --> 00:04:50,180
අපි නිරාහාරව ඉන්න ඕන!
52
00:04:50,180 --> 00:04:51,500
මේකෙන් අපේ සිසුන්ට දෙන පණිවිඩේ මොකක්ද?
53
00:04:51,500 --> 00:04:53,890
කට වහගන්නවා!
54
00:04:53,890 --> 00:04:55,880
ඔයා මට අහක බලාගෙන ඉන්න කියල කියන්නද හදන්නේ?
55
00:04:55,880 --> 00:04:57,400
යුකිහිරා මගේ ඉස්සරහ උයන ගමන් ඉන්නකොට?!
56
00:04:57,400 --> 00:04:57,980
...එහෙමනම්.
57
00:04:58,340 --> 00:05:00,940
මම මගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
58
00:05:00,940 --> 00:05:02,440
ලොකු හාමුදුරුවනේ!
59
00:05:02,440 --> 00:05:04,250
යුකිහිරා!
60
00:05:04,250 --> 00:05:05,530
මම මුලින්ම ගියේ ඉන්දියාවට.
61
00:05:05,530 --> 00:05:07,840
ඊටපස්සෙ ඉතාලිය සහ ස්පාඤ්ඤය.
62
00:05:07,840 --> 00:05:10,080
ඊයේ තමයි මම ඇමරිකාවට ආවේ.
63
00:05:10,080 --> 00:05:13,910
අපි මේ වෙලාවෙ නැගෙනහිර වෙරළෙ නගර වලට
කෑම හදල දෙන්න සැලසුම් කරනවා.
64
00:05:14,960 --> 00:05:16,920
මට හරියට තේරුන්නෑ.
65
00:05:16,920 --> 00:05:19,420
හොඳයි, අපි හිතමු කෙනෙක් හොඳ ප්‍රතිචාරයක් ඉල්ලුවා කියලා
66
00:05:20,810 --> 00:05:21,800
අහන්න සෝමා.
67
00:05:22,120 --> 00:05:24,760
උපාධිය වෙනකම් ඒ ඇකඩමියේ ඉන්න බැරිනම්.
68
00:05:25,500 --> 00:05:28,060
එතකොට ඔයාට මාව පරාද කරනවා කියන
බොරු ලෝකෙන් නිදහස් වෙන්න පුළුවන්.
69
00:05:30,720 --> 00:05:32,890
බලගෙන ඉන්නකෝ!
70
00:05:32,890 --> 00:05:33,770
හොඳයි.
71
00:05:33,770 --> 00:05:37,450
මම ඔයාට උයන ඒවා රස කරන... විශේෂ රහසක් කියන්නම්.
72
00:05:38,910 --> 00:05:40,650
කට් කරාද කොහෙද.
73
00:05:40,650 --> 00:05:42,440
යුකිහිරා, ඔයා කොහෙද?!
74
00:05:42,440 --> 00:05:43,380
මම එනවා!
75
00:05:46,430 --> 00:05:47,990
අහන්න සෝමා
76
00:05:48,850 --> 00:05:51,030
හොඳ සූපවේදියෙක් වෙන්න
77
00:05:51,830 --> 00:05:58,210
ඔයා ඔයාට කැමති කාන්තාවක් හොයාගන්න
ඔයාගෙ ඉවුම් පිහුම් ඔක්කොම එයා වෙනුවෙන්.
78
00:05:52,240 --> 00:05:55,500
79
00:06:02,550 --> 00:06:04,920
ඉතින්, මොකක්ද දැන් මගේ කාලසටහනේ තියෙන්නෙ?
80
00:06:05,760 --> 00:06:06,340
මෙන්න මැඩම්.
81
00:06:08,890 --> 00:06:10,850
ස්ථාන මාරු ප්රවේශ විභාගයේ තීන්දුව?
82
00:06:12,180 --> 00:06:15,600
ඉතින් මම විධායක සභාවට ගියාට පස්සෙ
මට ලැබෙන මහලොකු රස්සාව මේකද?
83
00:06:16,230 --> 00:06:18,190
ඇඳුම් මාරු කරපු ගමන් මම එතනට යනවා.
84
00:06:19,480 --> 00:06:20,560
...මේ මගුලට හැමිෂන් වෙන්න.
85
00:06:20,560 --> 00:06:22,320
එයා බොරු ලෝකෙ කියල අදහස් කරේ මොකක්ද?
86
00:06:22,320 --> 00:06:25,070
මම අනාවාරෙන් උපාධිය ගන්නවා,
එතකොට ඒයා ඒක දකියිනෙ!
87
00:06:27,780 --> 00:06:28,700
ම-මට සමාවෙන්න.
88
00:06:28,700 --> 00:06:29,950
මම කිව්වෙ සීට් එකට පයින් ගහන්න නෙවෙයි.
89
00:06:31,490 --> 00:06:32,580
සමාව ගන්න ඕන නෑ.
90
00:06:33,160 --> 00:06:34,660
ඔයත් මාරුවීමක් විදියට අයදුම් කරනව නේද?
91
00:06:35,370 --> 00:06:36,540
ඔයාට ඕන නම් වාඩි වෙන්න පුළුවන්.
92
00:06:37,710 --> 00:06:41,340
ටොට්සුකි වල කනිෂ්ඨයොන්ට
උසස් පෙළ සුදුසුකම් ප්‍රතිඵල නිකුත් කරපු නිසා.
93
00:06:41,340 --> 00:06:45,170
අනික අපි වගේ එහෙ මෙහෙ යන අයට තියෙන විභාග.
94
00:06:45,170 --> 00:06:46,300
අද තත්වෙ හොඳයි වගේ.
95
00:06:46,920 --> 00:06:49,010
මම නිකයිඩෝ යොශියාකි.
96
00:06:49,010 --> 00:06:51,510
මගේ පවුලෙ අය ප්‍රංශ රෙස්ටුරන්ට් එකක් කරනවා.
97
00:06:51,510 --> 00:06:53,390
මොන අහම්බයක්ද.
98
00:06:53,390 --> 00:06:55,060
මගේ පවුලෙ අයත් අවන්හලක් කරගෙන යනවා.
99
00:06:56,480 --> 00:06:58,020
මේ වගේ තැනක මේක අහම්බයක් නොවෙන්නත් පුළුවන්.
100
00:06:59,810 --> 00:07:03,650
අර අතන ඉන්න එකා ජාතික හෝටල් ජාලයක උරුමක්කාරයා.
101
00:07:04,070 --> 00:07:08,030
ඒ පවුලෙ අය තොග මුහුදු ආහාර සමාගමක් කරනවා
ඒකෙන් මුළු කන්ටෝ පළාතටම එයාලගෙ භාණ්ඩ සපයනවා.
102
00:07:08,400 --> 00:07:12,780
මෙතන ඉන්න හැමෝම හොඳ ඉවුම් පිහුම් පරම්පරා වල අය.
103
00:07:14,200 --> 00:07:15,910
ඔයාගෙ අවන්හලේ නම මොක්ද?
104
00:07:16,290 --> 00:07:18,370
යුකිහිරා...
105
00:07:18,370 --> 00:07:19,410
...යුකිහිරා නේද.
106
00:07:20,460 --> 00:07:21,750
ඔයා අදහස් කරන්නෙ සම්ප්‍රදායික ජපන් අවන්හලක්ද?
107
00:07:23,170 --> 00:07:24,880
අපේ අවන්හල එච්ර පොහොසත් එකක් නෙමෙයි.
108
00:07:25,210 --> 00:07:27,210
...අපි නගරෙ මැද තියන පොඩි අවන්හලක්.
109
00:07:31,800 --> 00:07:33,430
තෝ කොහොමද මගේ ළඟින් වාඩි උනේ.
110
00:07:33,430 --> 00:07:36,640
තෝ පහත් සාමාන්‍ය වැසියෙක්!
111
00:07:37,220 --> 00:07:39,140
අහගනින්!
112
00:07:39,140 --> 00:07:42,150
මේ ඇකඩමිය තෝ වගේ නොසන්ඩාලයින්ට නෙමෙයි!
113
00:07:42,150 --> 00:07:45,860
මේක මිනිසුන් දැනුවත් කිරීම සඳහා කැපවුන රහසිගත උද්‍යානයක්.
114
00:07:45,860 --> 00:07:47,400
ඉවුම් පිහුම් ක්ෂේත්රයේ ඉහළම මට්ටමේ.
115
00:07:47,820 --> 00:07:51,820
ඇකඩමිය නියෝජනය කරන තැන තමයි මේ.
116
00:07:51,820 --> 00:07:55,700
තෝ වගේ ගොඩයෙක්ව මේවට වද්ද ගන්නෑ.
117
00:07:56,620 --> 00:07:58,910
තෝ යුකිහිරා එකේ කෑම වල රස දන්නෑ මෝඩ මූසලයා!
118
00:07:58,910 --> 00:08:00,620
අපේ කෑම වල හොඳ නරක කියන්න
උබට අයිතියක් නෑ පොඩි බිජ්ජා!
119
00:08:00,620 --> 00:08:02,330
පොඩි මහත්තයා!
120
00:08:05,540 --> 00:08:09,260
බලහන්කො පොඩි කඩ කෑල්ලක එකෙක් ඇවිත්
පොඩි එකා හිතාගෙන ඉන්නෙ ඌව මෙහෙට වද්ද ගනියි කියලා.
121
00:08:10,010 --> 00:08:11,090
ඌ විහිළුක් කරනව ඇත්තෙ.
122
00:08:11,090 --> 00:08:13,720
ඌ තමන්ගෙ තැන දැනගන්න ඕන.
123
00:08:14,600 --> 00:08:16,760
මට මේ මගුලෙ තැන ගැන
ලොකු බලාපොරොත්තුවක් නම් නෑ.
124
00:08:16,760 --> 00:08:18,680
මුල ඉඳලම මෙහෙම නම්.
125
00:08:18,680 --> 00:08:21,690
මොකාද දන්නෙ ඉතින්
මට ලැබෙන පරීක්කෂයා කොච්චර දරුණුද කියලා.
126
00:08:18,680 --> 00:08:22,640
127
00:08:23,770 --> 00:08:26,320
... ඉන්න, මේක නේද?
128
00:08:26,320 --> 00:08:27,610
...අ-ඔව්.
129
00:08:29,570 --> 00:08:31,360
ස්ථාන මාරු කරන්න ආව අයදුම්කරුවන්ව
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
130
00:08:32,070 --> 00:08:37,080
මම නකිරි එරිනා, ස්ථාන මාරු ප්රවේශ විභාගයේ
තීන්දුව දෙන්නෙ මමයි.
131
00:08:34,360 --> 00:08:37,080
132
00:08:37,370 --> 00:08:38,790
කෙල්ලෙක්...?
133
00:08:38,790 --> 00:08:40,950
මෙයා ඉස්කෝලෙ නිල ඇඳුමත් ඇඳගෙන.
134
00:08:41,660 --> 00:08:43,750
අපිව පරීක්ෂා කරන්නෙ කවුද?
135
00:08:44,210 --> 00:08:46,250
විභාග දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ආරංචියක් තියෙනවද?
136
00:08:46,250 --> 00:08:47,170
මම දැන් ඒක කියවන්නම්
137
00:08:47,590 --> 00:08:51,670
අයදුම් කරුවන් දස දෙනෙකුගෙන් යුත්
කන්ඩායම් වශයෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරනවා.
138
00:08:51,670 --> 00:08:54,470
ඉන්පසු අවම වශයෙන් කෑම වර්ග තුනක් වත් අඩංගු
පුහුණු සැසියකට සම්බන්ධ කරගන්නවා.
139
00:08:54,470 --> 00:08:55,470
...ඒ වගේම කවුරුන් සාර්ථක වුනත්—
140
00:08:56,760 --> 00:08:58,180
ඒක තේරුමක් නෑ.
141
00:08:59,930 --> 00:09:00,640
මට අදහසක් ආවා.
142
00:09:01,310 --> 00:09:02,850
උයලා මේ මේසෙට අරගෙන එන්න!
143
00:09:02,850 --> 00:09:03,850
හොඳයි.
144
00:09:08,570 --> 00:09:09,780
කැම උයන අමුද්‍රව්‍ය.
145
00:09:09,780 --> 00:09:11,030
මෙයා මොකාටද එන්න හදන්නෙ?
146
00:09:18,950 --> 00:09:21,040
ප්රධාන අමුද්‍රව්‍යය බිත්තර.
147
00:09:21,370 --> 00:09:23,000
එක කෑමක් පිළියෙළ කරන්න.
148
00:09:23,460 --> 00:09:28,960
මගේ රස ගත්ත නිර්මාණශීලී අයට විතරක්
මම ඇකඩමියට ඇතුළත් වෙන්න දෙනවා.
149
00:09:29,800 --> 00:09:30,630
ඒක කොහොමද කරන්න.
150
00:09:30,630 --> 00:09:36,720
යන අයට යන්න පුලුවන්...
ඒ වගේම එයාලගෙ ස්ථාන මාරුවීම් අවලංගු කරනවා.
151
00:09:36,720 --> 00:09:38,600
...ඊළඟ මිනිත්තුව ඇතුලත තීරණයක් ගන්න.
152
00:09:39,680 --> 00:09:40,390
මිනිත්තුවක්?
153
00:09:41,720 --> 00:09:42,390
මට නම් බෑ.
154
00:09:47,860 --> 00:09:49,310
ඔහොම හිටු පකයා!
155
00:09:49,570 --> 00:09:51,190
ඇයි ඔයාල හැමෝම දුවන්නෙ?!
156
00:09:51,190 --> 00:09:53,990
තොගෙ අප්පට ඒකි කව්ද කියල තෝ දන්නැද්ද?
157
00:09:54,820 --> 00:09:56,070
මට කියන්න.
158
00:09:56,450 --> 00:09:59,780
හොඳම රස දැනීම තියෙන්නෙ නකිරි එරීනාට
එයාගෙ දිව ස්වර්ගයෙන් ලැබුණු ආශීර්වාදයක්!
159
00:10:00,280 --> 00:10:02,040
ඒ දෙවියන්ගෙ දිව.
160
00:10:04,870 --> 00:10:07,210
ළදරුවො සාමාන්යයෙන් කතා කරන්න පටන් ගන්නෙ.
161
00:10:07,210 --> 00:10:09,750
පළමු හා දෙවන වසර අතරෙදි.
162
00:10:09,750 --> 00:10:13,880
එකි මාස තුනේදිම කතා කරන්න ගත්තා
ඒ විතරක් නෙවෙයි මාස තුනක් ගියාම...
163
00:10:15,920 --> 00:10:16,930
රස මදි හුත්තිගේ.
164
00:10:18,090 --> 00:10:21,470
එයා ළදරුවෙක් විදියට පෙන්වපු ප්‍රතිභාව.
165
00:10:21,470 --> 00:10:23,850
එයාට ආහාර රස පරීක්ෂකවරියක් වෙන්න ඉල්ලීම් කලා.
166
00:10:23,850 --> 00:10:25,850
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම රටේ ප්‍රසිද්ධම අවන්හල්වල...
167
00:10:28,150 --> 00:10:32,650
ආහාර ක්ෂේත්රයේ හැම ගනුදෙනුකරුවෙක්ම!
168
00:10:32,980 --> 00:10:36,700
ඒ ශ්‍රේණිගත කිරීම හැම මගුලටම වඩා අමාරුයි.
169
00:10:36,700 --> 00:10:37,450
...ඒකි.
170
00:10:37,450 --> 00:10:40,910
ඒකි ඔයාට වැඩ බැරි ඔලමොට්ටලයෙක් කිව්වොත්,
171
00:10:40,910 --> 00:10:45,000
ඔයාගෙ කෑම හදන කෙරුවාවට ටටා බායි කියන්න තමා වෙන්නෙ.
172
00:10:47,460 --> 00:10:50,000
එයාලගෙන් වැඩි දෙනෙක්
පිප්පියක් නැති ලොන්තයො කියල මම දැනගෙන හිටියා.
173
00:10:50,250 --> 00:10:54,510
මුන් වගේ අපතයො වෙනුවෙන්
මගේ කාලෙ නාස්ති කරල වැඩක් නෑ.
174
00:10:55,300 --> 00:10:57,760
අද මගේ කාලසටහනේ මොකුත් නෑ නේද?
175
00:10:57,760 --> 00:10:59,180
අ-ඔව්.
176
00:10:59,180 --> 00:11:02,100
මට දැන් අපේ ගෙදර කෑම වගයක් පරීක්ෂා කරන්න ඕන.
177
00:11:03,850 --> 00:11:06,390
...එරිනා මැඩම්ගෙ අලුත් කෑමක්.
178
00:11:07,810 --> 00:11:09,730
මොකක්ද අවුල, හිසකෝ?, ආප්පයක් දාමුද?
179
00:11:09,730 --> 00:11:11,770
ඔය බලන්නකො...
ඔයාට මොනාහරි ඕන වෙලා වගේ.
180
00:11:13,230 --> 00:11:14,900
අ...නෑ මට.
181
00:11:15,900 --> 00:11:19,530
ඔයා මගේ කෑම රස බලන එකේ
ගෞරවය හිමිකරගන්න කැමතිද පැට්ටො.
182
00:11:19,990 --> 00:11:22,410
ම...මම ඒකට කැමතියි!
183
00:11:23,910 --> 00:11:25,790
අනේ මට ඔයාව දැක්කම
ආප්පයක් දාන්නමයි හිතෙන්නෙ.
184
00:11:31,040 --> 00:11:33,170
අනේ මට සමාව දෙන්න!
185
00:11:33,170 --> 00:11:36,170
...අපි මුලින්ම දැනුම් දීල ඉන්න ඕන.
186
00:11:36,670 --> 00:11:38,840
කව්රුවත් පරීක්ෂණෙට ආවෙ නෑ කියලා.
187
00:11:39,420 --> 00:11:40,300
...හරි.
188
00:11:43,050 --> 00:11:46,560
එක්ස්කියුස්මී, මේකට වෙන නීති මොකුත් නැද්ද?
189
00:11:49,020 --> 00:11:50,190
හප්පටසිරි.
190
00:11:51,270 --> 00:11:52,350
...මම.
191
00:11:53,270 --> 00:11:54,520
මට අභියෝග කරන්න එකෙක් ඉන්නවද?
192
00:11:55,570 --> 00:11:58,480
193
00:11:55,570 --> 00:11:58,480
194
00:11:55,570 --> 00:11:58,490
195
00:11:55,570 --> 00:11:58,490
196
00:12:02,570 --> 00:12:04,760
ඔයා බිත්තර පාවිච්චි කරනකල්.
197
00:12:04,760 --> 00:12:06,330
ඔයාට අවශ්ය ඕනිම දෙයක් සූදානම් කරන්න පුළුවන්.
198
00:12:06,990 --> 00:12:08,290
ඔයාට මේක කරන්න ඕන කියල විශ්වාසද?
199
00:12:08,700 --> 00:12:09,950
ඔයා අයින් වෙන්න ඕන වගේම...
200
00:12:09,950 --> 00:12:12,490
මම ගොඩක් කලබල වුණා!
201
00:12:12,490 --> 00:12:15,580
මම හිතුවෙ මම උයන්නත් කලින් ඔයා මාව ෆේල් කරයි කියලා!
202
00:12:15,850 --> 00:12:16,590
ඈත් වෙලා ඉන්නවා!
203
00:12:16,960 --> 00:12:18,900
මෙයා කව්ද කියල තමුන් දන්නවද?
204
00:12:19,370 --> 00:12:20,300
කව්ද ඉතින්?
205
00:12:20,300 --> 00:12:22,560
එයා ජූනියර් ක්ලාස් එකේ හොඳම කෙනා.
206
00:12:22,550 --> 00:12:24,510
ඒ වගේම ටොට්සුකී ප්‍රභූ වරුන් දහදෙනාගෙ සංගමේ ලාබාලම සාමාජිකයා.
207
00:12:24,510 --> 00:12:28,100
මේ ඇකඩමියෙ ඉහලම තීරණ ගන්න කෙනා.
208
00:12:28,100 --> 00:12:29,470
මි.සි.ස් නකිරි එරීනා.
209
00:12:30,830 --> 00:12:33,460
මේකෙන් නම් ගලක් උනත් කපන්න පුළුවන්.
210
00:12:33,440 --> 00:12:34,600
තමුසෙ මෙතන තියන දේවල් අල්ලන්න යන්න එපා.
211
00:12:35,730 --> 00:12:37,060
මම එක දෙයක් අහන්නම්.
212
00:12:37,520 --> 00:12:39,690
ඔයා ඇත්තටම මගේ විභාගෙට ඉදිරිපත් වෙනවද?
213
00:12:41,070 --> 00:12:41,690
ඒත්...
214
00:12:43,110 --> 00:12:45,570
මට කරන්න තියෙන්නෙ ඔයාට
මගේ කෑම එක රසයි කියල පිලිගන්න සලස්සන එකනෙ.
215
00:12:47,990 --> 00:12:49,290
මම විභාගෙට එනවා.
216
00:12:50,830 --> 00:12:51,950
...මේ කොල්ලා නම්.
217
00:12:52,210 --> 00:12:53,290
එරිනා මැඩම්.
218
00:12:54,620 --> 00:12:58,670
යුකිහිරා සෝමා.
219
00:12:55,830 --> 00:12:57,210
යුකිහිරා සෝමා.
220
00:12:59,000 --> 00:13:00,590
එයාගෙ පවුලෙ අය පොඩි රෙස්ටුරන්ට් එකක් කරනවා.
221
00:13:01,710 --> 00:13:04,050
එයාගෙ ඉවුම් පිහුම් දෙවනි මට්ටමේ වගේ.
222
00:13:04,720 --> 00:13:07,300
එයාට මගේ උතුම්බව තේරෙන්නෑ.
223
00:13:07,930 --> 00:13:10,850
වටින ගලක වටිනාකම නොදැන
අයාලෙ යන බලු කුක්කෙක් වගේ.
224
00:13:13,390 --> 00:13:15,900
ඔයාගෙ තීරනේ ඒක නම් මම කෑම එක පරීක්ෂා කරන්නම්.
225
00:13:16,350 --> 00:13:18,650
ඒක කෑම උයන ලෝකෙ අඩියෙ තියන
නිකම් නිකම් කෑම එකක් විතරයි.
226
00:13:21,350 --> 00:13:22,360
මම සතුටු වෙනවා...
227
00:13:22,960 --> 00:13:24,070
...ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්න.
228
00:13:24,570 --> 00:13:26,680
අපි ඉවුම් පිහුම් වල විශේෂත්වය!
229
00:13:27,730 --> 00:13:28,490
සීට් බෙල්ට් දාගන්න.
230
00:13:28,870 --> 00:13:30,950
පරීක්ෂක නාකිරි!
231
00:13:36,200 --> 00:13:38,230
අනිවාරෙන්ම බිත්තර දාන්න ඕන.
232
00:13:38,230 --> 00:13:40,710
ජපන්, බටහිර සහ චීන ආහාරවල
සියලුම සූපශාස්ත්‍ර කලාවන් වල.
233
00:13:42,400 --> 00:13:46,720
අපි බලමු මෙයා එරිනා මැඩම්ට මොනාද දෙන්නෙ කියලා.
234
00:13:47,080 --> 00:13:48,890
හැමදාම හොඳම බිත්තර කන්නෙ කවුද?
235
00:14:03,240 --> 00:14:05,450
මූ තැළිච්ච බිත්තරද කොහෙද දාන්නෙ.
236
00:14:06,690 --> 00:14:09,060
ඒත් මූ හදන්නෙ මොවගේ කෑමක්ද කියලා
මම වත් හරියට දන්නෑ.
237
00:14:11,530 --> 00:14:15,290
යුකිහිරා සෝමා, මොනාද ඔයා ලෑස්ති කරන්නෙ?
238
00:14:17,910 --> 00:14:20,470
ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බැරිද ඉතින්?
239
00:14:20,960 --> 00:14:22,710
තමුසෙව ෆේල් කරනවට ආසද බිජ්ජෝ!
240
00:14:23,050 --> 00:14:24,130
අහගන්නවා!
241
00:14:24,130 --> 00:14:26,670
හම්පඩ කෑම කෑම වල රස බල බල ඉන්න
මට වෙලාවක් නෑ හම්පඩයෝ.
242
00:14:26,990 --> 00:14:31,280
මම තමුසෙට කියන්නෙ, මම කැමති විදියෙ
කෑමක් තමුසෙට හදන්න අදහසක් නැත්නම්...
243
00:14:32,530 --> 00:14:34,510
හොඳයි, මම ඔයාට කියන්නම්.
244
00:14:35,140 --> 00:14:39,480
මම දැන් පිලියෙල කරන්නෙ යුකිහිරා අවන්හලේ
අටවෙනි රහස් වට්ටොරුවේ කෑම එක.
245
00:14:41,450 --> 00:14:42,930
රහස් වට්ටොරුව ගහගනින් පුකේ?
246
00:14:43,360 --> 00:14:45,390
මේක මොන විදියෙ කෑමක්ද?
247
00:14:46,910 --> 00:14:48,190
කුළුබඩු දාපු බත් එකක්!
248
00:14:54,870 --> 00:14:56,610
කිසිම කමකට නෑ.
249
00:14:56,620 --> 00:14:58,500
මම දැනන් හිටිය තමුසෙට රහට කෑම හදන්න බෑ කියලා.
250
00:14:58,960 --> 00:15:00,460
අපරාදෙ මගේ කාලෙ.
251
00:15:01,920 --> 00:15:02,790
...ඉරිනා මැඩම්.
252
00:15:02,790 --> 00:15:05,340
ඇත්තටම කිව්වොත් මම මොන වෙලාවක වත්
කුළුබඩු පාවිච්චි කරේ නෑ.
253
00:15:08,470 --> 00:15:09,970
මම දැන් උයන එක...
254
00:15:10,890 --> 00:15:12,760
පරිවර්තනය කරපු කුළුබඩු එක්ක බත්!
255
00:15:13,760 --> 00:15:15,650
පරිවර්තනයපු කරපු කුළුබඩු...?
256
00:15:21,410 --> 00:15:22,510
හොඳයි!
257
00:15:22,510 --> 00:15:24,650
මගේ වැඩේ ගොඩක් දුරට ඉවරයි.
258
00:15:25,310 --> 00:15:27,100
...යුකිහිරා සෝමා.
259
00:15:27,100 --> 00:15:30,950
මොන කෑමක්ද ඔයා මට දෙන්නෙ?
260
00:15:34,840 --> 00:15:36,490
බලාගෙන හිටිය එකට ස්තුතියි.
261
00:15:40,830 --> 00:15:41,750
...නෑ.
262
00:15:42,890 --> 00:15:45,440
මම මුලින්ම සැකකරපු විදියටම,
තමුසෙ මම ගැන හරියට දන්නෑ වගේ!
263
00:15:52,020 --> 00:15:54,090
ඒක ඇත්තටම නිකම්ම සාමාන්‍ය දෙයක්.
264
00:15:55,070 --> 00:15:57,810
මේක දෙවනි පන්තියේ කෑම එකක් විතරයි.
265
00:15:57,810 --> 00:15:59,770
ඒකට මගේ දිව රස කරන්න බෑ.
266
00:16:00,980 --> 00:16:04,860
මගේ රස දැනීමට කියන්නෙ "දෙවියන්ගේ දිව" කියලා.
267
00:16:04,860 --> 00:16:08,040
මගේ කෑම මේසෙට එන්න සුදුසු
උසස්, නවීන විදියෙ කෑම විතරයි.
268
00:16:09,140 --> 00:16:11,220
රස දැනීම අතින් මම ඉන්නෙ ස්වර්ගයේ!
269
00:16:11,780 --> 00:16:15,320
මූ කොහොමද මට මේ වගේ දෙයක් ඉදිරිපත් කරන්නෙ?
270
00:16:16,450 --> 00:16:18,830
මේ විභාගෙ ඉවරයි.
271
00:16:18,830 --> 00:16:19,950
එරිනා මැඩම්!
272
00:16:21,010 --> 00:16:23,830
ඒත් ඔයා තාම ඒකෙ ඇත්ත පෙනුම දැක්කෙ නෑ.
273
00:16:26,180 --> 00:16:27,460
මොකක්ද ඒ කිව්වේ?
274
00:16:33,890 --> 00:16:35,640
...බිත්තර යට මොනාහරි හැංගිලා තියනවා.
275
00:16:40,020 --> 00:16:41,560
හරි, ඇස් ඇරගෙන ඉන්න.
276
00:16:42,020 --> 00:16:43,480
බත් වල ඇත්තම රස...
277
00:16:43,850 --> 00:16:46,230
ඒක පේන්නෙ සුදු බත් එකක විතරයි.
278
00:16:46,730 --> 00:16:47,690
හරි එහෙනම්.
279
00:16:49,440 --> 00:16:50,650
අවසානෙටම!
280
00:17:09,340 --> 00:17:11,760
දියවෙනවා... බත් එකේ රස නිසාද?
281
00:17:14,090 --> 00:17:18,260
ඒක දියවෙකොට බිත්තර වල තැවරෙනවා.
282
00:17:21,680 --> 00:17:22,980
මොකක්ද මේ සුවඳ?
283
00:17:23,480 --> 00:17:24,350
කුකුළ් මස්?
284
00:17:25,450 --> 00:17:29,000
හෙමීට පදම් කරපු තුනී කුකුල් මස් සුවඳ.
285
00:17:29,000 --> 00:17:30,020
ඒකට හුලන් පිරෙන කොට සුවඳයි.
286
00:17:31,240 --> 00:17:34,390
මේකටද පරිවර්තන කුළුබඩු බත් එක කියන්නෙ.?
287
00:17:35,320 --> 00:17:38,200
ඒක කලින්ට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
288
00:17:39,090 --> 00:17:41,160
ඒක රස මොනවගේ වෙයිද දන්නෑ?.
289
00:17:43,450 --> 00:17:46,620
මම එක කටක් කාල බලන්නම් එහෙනම්.
290
00:17:48,510 --> 00:17:50,540
මම එයාගෙ කෑම එක කනවා!
291
00:17:52,550 --> 00:17:53,460
කාල බලන්න!
292
00:18:18,380 --> 00:18:20,110
...මට මේකෙ රහ විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
293
00:18:20,110 --> 00:18:22,370
මම ඒකෙ රස බැලුවම මම මේක
පාරීක්ෂා කරනව කියලත් අමතක උනා?
294
00:18:23,290 --> 00:18:25,870
මොකක්ද ඒ වයනය?
295
00:18:27,500 --> 00:18:28,880
අපෝ...
296
00:18:29,250 --> 00:18:31,430
දෙපාරක් දෙන්න මේවා දන්සල් නෙමෙයි නංගි.
297
00:18:31,430 --> 00:18:33,750
ඔයා එක කටයි කන්නෙ කියනව මට ඇහුනා.
298
00:18:35,210 --> 00:18:37,540
ඔයාට ඒකට කැමති නැද්ද නපුරා!
299
00:18:37,540 --> 00:18:39,000
අපෝ මම විහිළුවක් කරේ.
300
00:18:39,000 --> 00:18:40,180
ඔයා වෙලාව අරගෙන ඕක කාල බලන්න.
301
00:18:48,740 --> 00:18:49,690
ඔයා ජෙලි පාවිච්චි කරා නේද?
302
00:18:49,980 --> 00:18:51,310
ඔයාට වැරදුනා!
303
00:18:51,310 --> 00:18:53,650
ඒ කකුල් පිහාටු වලින් හදපු ජෙලි කැට.
304
00:18:54,200 --> 00:18:57,300
ජෙලි හැදුනෙ මස් නැත්නම් මාළු සුප් හොද්දෙන්.
305
00:18:57,300 --> 00:19:01,160
ඉහල ජෙලටීන් ප්‍රතිශතයක් එක්ක තද උනහම.
306
00:19:01,410 --> 00:19:05,500
මම මාළු සුප් හොද්දෙන් කුකුල් මස් තම්බලා
බින්ටොයි ස්ටොක් එකයි සොයා සෝස් ටිකකුයි දැම්මා.
307
00:19:05,500 --> 00:19:09,540
ඊට පස්සේ මම ඒක සීතල උනාම
ජෙලි කැට ටික තුනීයට කපා ගන්නවා.
308
00:19:10,210 --> 00:19:12,210
ඒක බත් එක උඩට ඉහිනකොට.
309
00:19:12,230 --> 00:19:16,840
ජෙලටීන් සුප් හොදි එකයි ජෙලි කැටයි
බිත්තර කැටිති ආවර්ණය කරනවා.
310
00:19:17,170 --> 00:19:22,550
ඒකෙ ප්රතිඵලයක් විදියට මේ ජෙලි කැට
උමාමි කුකුල් මස් වලින් පොහොසත්.
311
00:19:23,190 --> 00:19:25,800
ලුණුයි මේ සුප් හොද්දෙ නියම රසයි.
312
00:19:25,800 --> 00:19:30,020
තුනී බිත්තර අන්ශු වල රස වැඩි කරනවා.
313
00:19:30,250 --> 00:19:36,110
මම කන හැම කටකින්ම
මගේ කට ඇතුලෙ ජෙලටීන් පිරෙනවා.
314
00:19:36,600 --> 00:19:41,110
...දියවලා තියන ජෙලි බිත්තර සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් රසයක්.
315
00:19:41,890 --> 00:19:46,000
මේක මම කලින් කාපු කිසිම කෑමක් වගේ නෙවෙයි.
316
00:19:46,000 --> 00:19:47,950
මේක අලුත් රස ලෝකයක්.
317
00:19:48,400 --> 00:19:50,020
ඉතින් මොකක්ද ඔයාට හිතෙන්නෙ.
318
00:19:50,020 --> 00:19:52,050
ඉස්සෙල්ලම රස බලන්නේ නැතුව නොගිය එක ගැන සතුටුයි නේද?
319
00:19:52,040 --> 00:19:52,420
ඒයි!
320
00:19:52,710 --> 00:19:53,790
කට වහගන්නවා!
321
00:19:53,790 --> 00:19:55,380
පරීක්ෂණේ තාම ඉවර නෑ!
322
00:19:55,380 --> 00:19:57,000
වට්ටෝරුවක් පාවිච්චි කරන එක අත්‍යාවශ්‍ය උනත්.
323
00:19:57,350 --> 00:19:59,960
ඒක විශිෂ්ට නිර්මාණයක් කරන්න
අපි අපේ නිර්මාණශීලිත්වය පාවිච්චි කරනවා!
324
00:20:00,500 --> 00:20:02,680
මේ තමා යුකිහිරාලගෙ කෑම හදන විදිය!
325
00:20:03,460 --> 00:20:04,370
ඒත්...
326
00:20:05,160 --> 00:20:07,830
ඒ ප්‍රණීත සැපේ ඉන්න මම කොහොමද?
327
00:20:07,810 --> 00:20:09,060
මේක පිළිගන්නෙ?
328
00:20:10,480 --> 00:20:14,940
329
00:20:10,480 --> 00:20:14,940
මේක නිකම්ම කොල්ලෙක් හදපු කෑම එකක්
ඒකෙන් පහත් චාම් හැමදේම පිලිඹිබු වෙනවා.
330
00:20:15,580 --> 00:20:17,980
මට මේක පිලිගන්න බෑ...
331
00:20:18,820 --> 00:20:22,360
මට බෑ මේක...
332
00:20:33,580 --> 00:20:34,920
...මේ රසය.
333
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
... මෙහෙම ගියොත්.
334
00:20:39,570 --> 00:20:43,450
මගේ දේවදූත පිහාටු කම්පා වෙයි!
335
00:20:58,630 --> 00:21:00,750
අහකට යන්න!
336
00:21:00,750 --> 00:21:02,460
අනේ තන අල්ලන්න එපා!
337
00:21:02,460 --> 00:21:04,420
මම කිව්වනෙ අහවල් එක අල්ලන්න එපා!
338
00:21:05,160 --> 00:21:07,450
දෙකම මිරිකනවෝ!
339
00:21:11,910 --> 00:21:13,530
මට මේක පිළිගන්න ඕනි නෑ...
340
00:21:13,530 --> 00:21:18,040
...ඒත් මගේ දිව මගේ ඇඟ...
...ඒවට ප්‍රතිචාර දැක්වන එක නවත්තන්න බෑ.
341
00:21:21,210 --> 00:21:24,590
අපිට තියෙන්නෙ පොඩි රෙස්ටුරන්ට් එකක් බව ඇත්ත.
342
00:21:24,590 --> 00:21:28,100
ඔයා ඉවුම් පිහුම් ලෝකෙ ප්‍රභූ අය අතර ඉන්න එක ඇත්ත.
343
00:21:28,850 --> 00:21:29,510
ඒත්, ඔයා දන්නවා,
344
00:21:29,850 --> 00:21:32,270
ඔයාටත් හදන්න බෑරි කෑම
මේ ලෝකෙ තියනව කියල මම විශ්වාස කරනවා.
345
00:21:32,270 --> 00:21:35,060
ආතල් ගන්න එක නතර කරලා
මිනිස්සු දිහා නිහතමානී විදියට බැලුවොත්.
346
00:21:37,270 --> 00:21:38,560
එරිනා මැඩම්.
347
00:21:38,560 --> 00:21:40,270
ඉතින් මොකක්ද ඔයාට හිතෙන්නෙ?
348
00:21:42,310 --> 00:21:44,240
යුකිහිරා ස්ටයිල් එකට කුළුබඩු බත් එක.
349
00:21:44,660 --> 00:21:46,700
ඒක අරසයිද නැත්නම් අප්පිරියයිද?
350
00:21:47,090 --> 00:21:48,160
මට කියන්න!
351
00:21:56,080 --> 00:21:56,890
ඒක...
352
00:21:57,670 --> 00:21:59,250
ඒක අපිරියයි...!
353
00:21:59,250 --> 00:22:00,630
මොකාක්!?
354
00:22:05,190 --> 00:22:07,200
ඌ කොච්චර එඩිතරයිද?....
355
00:22:07,200 --> 00:22:08,960
මට එහෙම කතා කරන්න නිර්භීත උනා එහෙම.
356
00:22:08,960 --> 00:22:10,970
මේ මම නකිරි එරිනත් එක්ක.
357
00:22:11,390 --> 00:22:12,430
මේකට නම් සමාවක් නෑ!
358
00:22:15,430 --> 00:22:17,400
359
00:22:18,450 --> 00:22:20,860
යුකිහිර සෝමා...
360
00:22:21,180 --> 00:22:25,720
ටොට්සුකි ඇකඩමියට
ඔයා වගේ බිජ්ජ පොඩි අය අවශ්ය නෑ!
361
00:22:27,590 --> 00:22:29,930
හලෝ, මේ එරිනා.
362
00:22:29,930 --> 00:22:31,490
කරුණාකරලා මගේ සීයාට කියන්න.
363
00:22:31,490 --> 00:22:33,580
ඇකඩමියෙ අධ්යක්ෂක.
364
00:22:34,000 --> 00:22:39,830
අද කව්රුවත් විභාගෙ පාස් උනේ නෑ කියලා.
365
00:24:30,210 --> 00:24:31,820
ඌ ෆේල් වෙලා!
366
00:24:35,070 --> 00:24:36,620
367
00:24:37,780 --> 00:24:39,580
Next Episode
368
00:24:40,540 --> 00:24:42,910
next time on shokugeki no souma,
369
00:24:43,500 --> 00:24:45,140
the third dish:
370
00:24:45,580 --> 00:24:48,590
371
00:24:46,420 --> 00:24:48,590
That chaf Never Smiles.
372
00:24:49,690 --> 00:24:50,900