1
00:00:45,850 --> 00:00:47,730
ඒ මම කියලා උබ දැනගත්තෙ කොහොමද?

2
00:02:56,210 --> 00:02:57,570
කවුද ඔතන?

3
00:03:01,770 --> 00:03:04,970
- මම ආයෙත් දිනනවා.
- ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ මම කියලා, තාත්තේ?

4
00:03:05,050 --> 00:03:07,690
ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මගේ ඔලුව පිටිපස්සෙත් ඇස් තියනවා 

5
00:03:07,770 --> 00:03:10,890
- නෑ, ඔයාට එහෙම නෑ.
- ඔයා දාන් ඉන්න භයානක වෙස් මුහුණ මොකද් ද?

6
00:03:10,970 --> 00:03:12,250
ඒක "ඔනී" කෙනෙක්
(ඔනී - ජපන් මිත්‍යා යක්ෂයෙක්)

7
00:03:13,290 --> 00:03:15,730
මට ආරංචි වුණා ඒ අය ජපානයේ
 භයානක යක්ෂයෝ කියලා.

8
00:03:16,090 --> 00:03:20,250
එයාට ඒක යාලුවෙක්ගෙන් තෑග්ගක් විදියට ලැබිලා.
ඒක සංචාරයක සිහිවටනයක්.

9
00:03:20,610 --> 00:03:22,210
ඔයාගෙ මූණ සම්පූර්ණයෙන්ම අවුලක්

10
00:03:22,290 --> 00:03:24,610
ඕනිලා මහ නරකයි.
ඒ වගේම නපුරුයි.

11
00:03:24,690 --> 00:03:26,290
එයාලා මෙහෙට ඒවි ඔයත් එයාලගෙන්
 කෙනෙක් කියලා හිතලා 

12
00:03:26,370 --> 00:03:28,610
ඔය පිස්සු මාස්ක් එක දිගටම දාගෙන හිටියොත්.

13
00:03:28,690 --> 00:03:30,970
උන්ට ඇත්තටම භයහිතෙනවා. ඔයාට උන් ඔක්කොමලව
 මන් වෙනුවෙන් පරද්දන්න පුලුවන්ද

14
00:03:31,050 --> 00:03:32,970
හොඳයි, මට පේනවා උන් ගොඩක් නරකයි කියලා 

15
00:03:33,050 --> 00:03:34,370
ඔයා හිතන්නේ මට උන්ව පරද්දන්න පුලුවන් කියලද?

16
00:03:34,450 --> 00:03:35,450
- නෑ
- කලබල වෙන්න එපා.

17
00:03:35,530 --> 00:03:39,290
අම්මා නිසා හැමදේම හොඳින් වෙයි.
ඔයා වෙනුවෙන් මන් උන් ගැන බලාගන්නම්

18
00:03:39,370 --> 00:03:41,570
- ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්ද?
- ඔව්, ඇත්තටම.

19
00:03:42,010 --> 00:03:44,730
හරි එහෙනම්, මම හිතන්නේ තාත්තා 
බයික් එකේ වැඩ දිගටම කරන්න යනවා

20
00:03:44,810 --> 00:03:47,010
ඉතින් අම්මා ගියාම අපිට පැනලා යන්න පුළුවන්

21
00:03:47,370 --> 00:03:48,930
- මට උදව් කරන්න ඕනද?
- ඔව්!

22
00:03:49,010 --> 00:03:51,810
නෑ, මට ඕන නෑ ආයෙත් ඔයාගෙ ඇදුම්
 කිලුටු කරගන්නවට 

23
00:03:51,890 --> 00:03:54,530
රෑ කෑම වෙලාවට ගෙදර ඉන්න වග බලාගන්න, 
පැටියෝ

24
00:03:54,610 --> 00:03:56,010
සහ ඉක්මන් කරන්න! අපිට නෑ...

25
00:03:57,810 --> 00:03:58,970
ජීස්!

26
00:04:04,970 --> 00:04:07,970
දැන් අපේ ඊළඟ කතාවට,
කුරිරු ඝාතනයේ සැකකරු

27
00:04:08,050 --> 00:04:11,570
එය එල් බෝල්කීන්හි 10 වැනිදා සිදු විය.
සැකකරු තවමත් නිදැල්ලේ

28
00:04:11,650 --> 00:04:14,490
වින්දිතයාගේ සිරුර
කිහිප වතාවක්ම කපා ඇත

29
00:04:14,570 --> 00:04:17,250
ඉතා තියුණු වස්තුවකින්

30
00:04:17,330 --> 00:04:19,810
පරීක්ෂකයන් පවසන්නේ 

31
00:04:19,890 --> 00:04:22,370
අවම වශයෙන් අපරාදකරුවන් පහක් වත් සම්බන්ධ බවයි

32
00:04:22,450 --> 00:04:26,450
බොහෝ දෙනා අනුමාන කරන්නේ අපරාධ සංවිධානයක් 
විසින් ඝාතනය සිදු කර ඇති බවයි 

33
00:04:27,010 --> 00:04:32,450
- ඔයා හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...
- සමහර විට ඒ ඕනිලා වෙන්න පුලුවන් 

34
00:04:33,450 --> 00:04:35,330
ඕනිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

35
00:04:39,690 --> 00:04:41,570
හරි පුතා නිදාගන්න වෙලාව හරි.

36
00:04:41,650 --> 00:04:43,850
- ඒත් මට නිදිමත නැහැ.
- නෑ ඒත්.

37
00:04:44,370 --> 00:04:46,410
ඔයා ඒ මූණ හදාගත්තම මට එපා වෙනවා තාත්තෙ

38
00:04:46,490 --> 00:04:48,610
ඔයාගේ අම්මා පවා කියනවා ඔයාගේ
 නින්දට වේලාව පහුවෙලා කියලා 

39
00:04:50,930 --> 00:04:52,850
අම්මා හදන හැම මූණටම මම ආදරෙයි.

40
00:04:53,210 --> 00:04:56,930
ඔබ හොඳට හැසිරෙනවනම් හොඳයි.
නැත්තං උපන්දිනේට තෑග්ගක් නැතිවේවි.

41
00:05:11,530 --> 00:05:12,450
මොකක් ද වැරැද්ද?

42
00:05:14,610 --> 00:05:18,330
ඒක කලින් ආපු ආරංචියක්.
දන්නවද එයාව මරපු විදිහ.

43
00:05:19,370 --> 00:05:20,450
ඔහ්, මාරි.

44
00:05:21,650 --> 00:05:23,610
වින්දිතයා ගැන සඳහන් නොකරන්න,

45
00:05:23,690 --> 00:05:26,250
එයාගෙ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන තොරතුරු නෑ

46
00:05:26,330 --> 00:05:29,530
එයා එක්ක වැඩකරපු මිනිස්සු ගොඩක්
 ප්‍රශ්න කරාම පවා 

47
00:05:29,970 --> 00:05:32,290
ඒක මේ දවස් වල සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි

48
00:05:32,370 --> 00:05:34,650
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
මෙතන කවුරුත් අපිව හොයාගෙන එන්නෙ නෑ.

49
00:05:35,570 --> 00:05:38,210
ඔයාට විශ්වාස ද?
රීපර් ගැන මොකද?

50
00:05:38,290 --> 00:05:42,370
රීපර් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඇරත්, මේක ශුවර් එකටම උගේ වැඩක් නෙවෙයි. 

51
00:05:43,130 --> 00:05:45,130
ඔයා දන්නවා ඌ තනියම වැඩ කරේ

52
00:05:45,650 --> 00:05:49,130
කරුණාකරලා රිලැක්ස් වෙන්න.
ඒක අපි වෙනුවෙන් හෙමින් යන ගමනක්

53
00:05:49,890 --> 00:05:50,930
ස්තූතියි, පැටියෝ.

54
00:06:53,970 --> 00:06:55,770
තවත් බිහිසුණු ඝාතනයක් සිදුවී ඇත.

55
00:06:55,850 --> 00:06:58,810
මෙවර ශාන්ත මාර්ක්ගේ නිස්කලංක
 නේවාසික ප්‍රදේශයක

56
00:06:59,170 --> 00:07:03,410
හයි පාර්ක් හි සිදු වූ ඒවා ලෙස
 මෙම ඝාතනයට එකම ලක්ෂණ ඇත

57
00:07:03,490 --> 00:07:07,450
ඔලියානා දී, සහ සමිලන් දී ඝාතනය
මේ මාසේ හත් වෙනි එක

58
00:07:07,530 --> 00:07:11,490
බලධාරීන් දැනට කියනවා අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් කියලා

59
00:07:11,570 --> 00:07:13,730
මහා පරිමාණයේ පරීක්ෂණ දැන් සිදුවෙමින් පවතී

60
00:07:14,170 --> 00:07:15,490
දේවල් බලාපොරොත්තු සහගත නොවන බව පෙනේ,

61
00:07:15,570 --> 00:07:17,730
මොකද තවමත් හෝඩුවාවක් නැති නිසා

62
00:07:17,810 --> 00:07:19,210
වින්දිතයන් අතර සම්බන්ධතාවයක් නොමැති නිසා

63
00:07:19,290 --> 00:07:21,210
ඒක ඇහෙනවද?
ඒ හතරවෙනි එක.

64
00:07:32,730 --> 00:07:34,610
ඔයා ඒක පිච්චුවා. ආයෙත් ඔක්කොම කළු වෙලා.

65
00:07:35,490 --> 00:07:39,450
ඒක නියමයි. ඔන්න තාත්තා ආයෙත් දේවල්
 අවුල් කරන්න යනවා


66
00:07:39,530 --> 00:07:41,970
ඒකයි මම කිව්වේ
ඔයා මට ඒක බලාගන්න දෙන්න ඕන කියලා

67
00:07:42,050 --> 00:07:45,410
ඝන මස් කැබලි ග්රිල් කරන එක
 අභියෝගයක් වෙන්න පුලුවන් 

68
00:07:50,570 --> 00:07:51,690
ඔව්!

69
00:07:52,210 --> 00:07:54,210
නියමයි! ඒ ට්‍රයිගර් කේක් එකක්!

70
00:07:54,690 --> 00:07:56,570
ඔයාට ඒවා ඔක්කොම නිවන්න පුලුවන්
 කියලා හිතනවාද?

71
00:08:21,850 --> 00:08:23,290
ඔහ්, ඒ මොකද්ද?

72
00:08:23,970 --> 00:08:26,530
- යේ වීඩියෝ ගේම්
- සහ පොඩි බෝනස් එකක් 

73
00:08:29,250 --> 00:08:32,890
ඔයා දන්නද, මම ඔයාව මේ වෙස් මුහුණෙන් ඉන්නවා 
දකින්න කැමතියි ඒ බය හිතෙන ඔනි එකට වඩා

74
00:08:32,970 --> 00:08:36,370
මට නරක කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
මම කැමතියි වීරයා වෙන්න.

75
00:08:37,290 --> 00:08:39,970
හොඳයි, මම මේ මුහුණ දකින්න කැමතියි.

76
00:08:40,730 --> 00:08:41,730
මෙන්න අපි යනවා.

77
00:08:41,810 --> 00:08:46,490
ෂුවර් එකටම ඔයාව නම්ම ගන්න අම්මා වැඩිපුර 
එයාගෙ උපක්‍රම පාවිච්චි කරනවා වගේ.

78
00:08:47,010 --> 00:08:50,250
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයාල දෙන්නටම

79
00:08:53,610 --> 00:08:54,810
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

80
00:09:07,090 --> 00:09:08,410
පැටියෝ?

81
00:09:09,450 --> 00:09:12,570
බය වෙන්න එපා පැටියෝ. මෙතන ඉන්න.

82
00:09:50,050 --> 00:09:50,970
තාත්තේ

83
00:10:49,970 --> 00:10:52,490
ඇය නිසැකවම හොඳ සටනක් කරා

84
00:11:20,770 --> 00:11:23,250
උන් ඉක්මනට මෙහෙ ආවා

85
00:12:45,730 --> 00:12:48,090
ඩොක්ටව එක්කන් එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

86
00:12:49,450 --> 00:12:52,450
- ඔයා හො‍ඳින්ද? සර්ට මාව ඇහෙනවද?
- මාරි.

87
00:12:53,810 --> 00:12:55,970
- රෙන්.
- ලෝගන් මහතා!

88
00:12:56,050 --> 00:12:58,530
ලෝගන් මහතා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

89
00:12:58,610 --> 00:13:00,890
ලෝගන් මහතා! ලෝගන් මහතා!

90
00:13:07,890 --> 00:13:09,330
කරුණාකරල සන්සුන්ව ඉන්න.

91
00:13:09,650 --> 00:13:12,170
ඔයාට තේරෙනවද වෙච්ච දේ
ඔයා මෙහෙ ඉන්නෙ ඇයි කියල?

92
00:13:14,170 --> 00:13:18,770
ඔයා ආශ්චර්යමත් විදියට ආයෙත් ආවා.
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා ඔයා මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කරා

93
00:13:18,850 --> 00:13:21,570
මගේ බිරිඳ සහ පුතා ගැන මොකද?

94
00:13:22,650 --> 00:13:25,170
එයාලා ඒක කරේ නෑ 

95
00:13:30,290 --> 00:13:33,170
හොඳයි, දැන් පැය 24 ක් ගත වෙලා
 ඔහු මැරුණා කියලා ප්‍රකාශ කරලා

96
00:13:33,530 --> 00:13:35,930
ඔයා සිරාවටම හිතනවද මේ මනුස්සයට
 ආයෙත් පණ ආවා කියලා 

97
00:13:36,250 --> 00:13:38,890
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔහු
 තවදුරටත් මිනිහෙක් නෙවෙයි වෙන්නැති.

98
00:13:40,170 --> 00:13:41,170
ඒක නියමයි.

99
00:13:41,930 --> 00:13:44,450
හොඳයි, අපි යමු මේ සොම්බි මහත්තයා හම්බෙන්න

100
00:13:44,530 --> 00:13:46,650
මේක යන්නෙ එයාගෙ කාමරේට

101
00:13:47,930 --> 00:13:50,450
කරුණාකර එයාව ඕනවට වඩා අවුස්සන්න එපා.

102
00:13:51,890 --> 00:13:52,930
අනිවාරෙන් 

103
00:13:53,650 --> 00:13:56,690
ආයුබෝවන්, ලෝගන් මහතා.
මම FBI එකේ මයික් මොරිස්.

104
00:13:57,210 --> 00:13:58,810
ඒ වගේම මම එමා සමන්ඩා

105
00:13:58,890 --> 00:14:01,010
ඔයාට මේ වගේ දුෂ්කර වෙලාවක 
කරදර කිරීම ගැන අපිට සමාවෙන්න


106
00:14:01,810 --> 00:14:03,930
ඒත් අපේ විමර්ශනයට ඔයාගෙ උදව්ව ගන්න කැමතියි 

107
00:14:04,930 --> 00:14:07,570
ඔයාට මතකද ගෙදරට කඩන් පැනලා
 ඔයාගෙ පවුලට පහර දුන්නෙ කවුද කියලා?

108
00:14:08,690 --> 00:14:11,570
උන්ට ඕන උනේ මොකද්ද කියලා අදහසක් හරි?

109
00:14:12,250 --> 00:14:14,170
ඔයාට කියන්න පුලුවන් ඕනම දෙයක් අපිට උදවු වේවි.

110
00:14:21,890 --> 00:14:25,410
මොනවා හරි හිතට ආවොත් කරුණාකරලා
 මාව සම්බන්ධ කර ගන්න නිදහස් වෙන්න


111
00:14:29,490 --> 00:14:34,450
එතන ඉන්න ඒ මිනිහා
ඒකා අනිවාරෙන් දන්නවා ඒක කවුද කරේ කියලා.

112
00:14:34,770 --> 00:14:36,610
ඒක නිකම්ම නිකං උපකල්පනයක් විතරයි 

113
00:14:37,530 --> 00:14:41,250
ඒත් අපි මාරුවෙන් මාරුවට අද රෑ එයාව බලාගෙන ඉමු

114
00:14:42,930 --> 00:14:43,850
තේරුණා.

115
00:14:46,850 --> 00:14:50,890
ඔව්, ටික වෙලාවක ඉදන් 
ඔහු වහලෙ උඩ ඉදන් ඉන්නවා

116
00:14:50,970 --> 00:14:53,890
හරි, මම කිසිම දෙයක් ඔයාගෙ අවසරයක්
 නැතුව කරන්නේ නැහැ

117
00:14:53,970 --> 00:14:55,450
ඔව්. තේරුනා

118
00:15:03,970 --> 00:15:07,810
ඔයා ඔයාගෙ පවුලට සමුදෙන්න කැමතිද?

119
00:16:15,730 --> 00:16:17,050
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

120
00:17:25,170 --> 00:17:28,010
ඒකට සාප වෙන්න! 
ඇයි එයා මගුලෙ පෝන් එක උස්සන්නේ නැත්තේ?

121
00:17:28,090 --> 00:17:30,210
මොන මගුලක්ද ඒකි කරන්නේ?

122
00:17:32,210 --> 00:17:34,330
මල මගුලයි. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

123
00:17:46,250 --> 00:17:48,450
නිකන් මැරෙන්නේ නෑ නේද?

124
00:18:38,450 --> 00:18:41,850
අපිව හොයා ගන්න පුලුවන් තැන දැනගත්තෙ කොහොමද?
ඒ මම කියලා උබ දැනගත්තේ කොහොමද?

125
00:18:42,850 --> 00:18:45,810
උබට පුලුවන් උබේ පෙනුමයි උබට ඕන
 ඔක්කොමයි වෙනස් කරන්න 

126
00:18:46,490 --> 00:18:48,890
කොහොම හැංගෙන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ.

127
00:18:48,970 --> 00:18:52,130
උබට කවදාවත් උබේ ඉරණමෙන් බේරෙන්න
 විදියක් නෑ.

128
00:21:25,000 --> 01:21:25,000