1
00:00:17,930 --> 00:00:20,730
ස්වර්ගයේ පියාණෙනි,
කරුණාකර යක්ෂයන් නවත්වන්න.

2
00:00:20,810 --> 00:00:21,930
යක්ෂයා නවත්වන්න!

3
00:00:54,130 --> 00:00:56,170
කොච්චර ලස්සන පස්සක කෑල්ලක්ද.

4
00:02:43,930 --> 00:02:45,930
ඒක මොනතරම් මෝඩ වැඩක්ද.

5
00:02:46,290 --> 00:02:48,770
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මට ටිකක්වත් සීරියස් 
වෙන්න බැරි උනා ඒ අපතයොත් එක්ක සෙල්ලං කරද්දි

6
00:02:48,850 --> 00:02:51,410
මෙතන තියෙන මගේ ලොකු වත්කම අපතේ යනවා.

7
00:02:51,850 --> 00:02:54,250
ඒ නිසා ඊලග පාර අනිත් අයට ඒක බලාගන්න දෙන්න

8
00:02:54,330 --> 00:02:56,450
ඔයා මොකද කියෙන්නෙ? යමජි ගුරුතුමනි

9
00:02:57,330 --> 00:03:00,690
කඩුව කියන්නෙ තමන්ගේම කැමැත්තක් නැති ආයුධයක්

10
00:03:02,250 --> 00:03:03,690
හරි, ලොක්කා.

11
00:03:03,770 --> 00:03:07,530
ඒත් ඒක මගෙන් ගන්න,
ඔයාගේ පිකප් ලයින් කල් ඉකුත් වෙලා තියෙන්නෙ

12
00:03:08,170 --> 00:03:11,010
ඒ විහිලුවක් වගේ නින්ජා ස්කාෆ් ඇඳගෙන 
එහාට මෙහාට යනවා

13
00:03:11,090 --> 00:03:14,250
ඒවගේම දිවුරුමකට හෝ රහස් කේතයකට
 කීකරු වෙන එක අපේ ස්ටයිල් එක නෙවෙයි 

14
00:03:14,770 --> 00:03:18,490
සමහර විට ඔයා පරණ දැල්ලක් හරි වෙන දෙයක් 
මත හරි තාමත් එල්ලිලා ඉන්නවනම් මිසක

15
00:03:18,850 --> 00:03:21,530
පිටුවහල් කරපු අය දැන් නින්ජලා විදියට සලකන්නෙ නෑ 

16
00:03:21,930 --> 00:03:24,850
උන් ගිය මොහොතේ ඉදන් අපි උන්ට
 සලකන්නේ සතුරන් විදියට 


17
00:03:25,370 --> 00:03:28,250
හැම එකෙක්ම වහාම අයින් කරන්න ඕන.

18
00:03:28,770 --> 00:03:32,290
අපට අපේ රහස් කලාවන් කවදක හරි
 එලියට එන එක දරාගන්න බෑ

19
00:03:32,850 --> 00:03:36,450
හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ,
මේකනම් මාව පොළඹවන පස්සක කෑල්ලක්.

20
00:03:37,170 --> 00:03:40,090
හීගාන්, ජපන් ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ප්‍රභූ
 නින්ජාවරුන්ගෙන් කෙනෙක්


21
00:03:40,170 --> 00:03:42,450
ඔහු ගණන් කළ නොහැකි තරම් 
සටන් ශිල්ප ක්‍රම ප්‍රගුණ කරල තියනවා 


22
00:03:42,530 --> 00:03:47,050
ඔහුගේ ඉලක්ක ඉවත් කරන්න වෙලාව ආවම
 ඒක අනුකම්පා විරහිතයි


23
00:03:47,130 --> 00:03:49,290
ඇත්තෙන්ම නින්ජාවරුන් අතර නින්ජා කෙනෙක්.

24
00:03:50,650 --> 00:03:52,210
අනික එයා දැන් මගේම වෙන්නයි යන්නේ.

25
00:03:52,930 --> 00:03:56,250
අපි ඌව එක පාරක් මැරුවා.
වෛද්‍යවරු පවා ඔහු මැරුණු බව කිව්වා.

26
00:03:56,330 --> 00:03:59,730
- කොහොම උනත්, ඔහු තවමත් ජීවත් වෙනවා
- ඇත්තටම?

27
00:04:00,170 --> 00:04:02,970
ඔහු ඔහුගේ රහස් කලාව පාවිච්චි කරන්න
 ඇති කියලා අපි විශ්වාස කරනවා

28
00:04:03,290 --> 00:04:05,850
රහස් කලාව?

29
00:04:05,930 --> 00:04:08,010
ඒ විශේෂ තාක්ෂණික ක්‍රමවලින් එකක් නේද?

30
00:04:08,090 --> 00:04:10,730
පැරණි නින්ජාවරුන්ට විතරක් පාවිච්චි කරන්න 
පුලුවන් එකක්ද? මොනවගේ උද්වේගයක්ද

31
00:04:11,370 --> 00:04:13,730
අපි සහතික කරගන්න ඕන අපි ඊළඟ වතාවේ
 ඌව අයින් කරනවා කියලා.

32
00:04:14,130 --> 00:04:16,330
අපි උගේ තාක්ෂණය හෙළි කරගන්න
 විදියක් හොයන්න ඕන

33
00:04:17,250 --> 00:04:20,890
අපි කතා කරන විදියට දේවල් සූදානම්
 වෙනගමන් තියෙන්නෙ 

34
00:04:20,970 --> 00:04:24,250
ඉක්මන් විසඳුමක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවා.

35
00:04:24,330 --> 00:04:27,890
ඌ මගේ කකුලෙ එල්ලිලා කන්නලව් කරයි.
"අනේ මට ඒක උරන්න දෙන්න"

36
00:04:27,970 --> 00:04:30,050
මම ගියාට පස්සේ ඌට පස්සට දරුණු පාරක් දෙනවා 

37
00:04:30,850 --> 00:04:32,170
ඔහ්, මට තා පොඩ්ඩෙන් අමතක වෙනවා

38
00:04:33,650 --> 00:04:35,290
අර අනිත් කෙනා ගැන මොකද කියන්නේ..

39
00:04:36,250 --> 00:04:37,650
"රීපර්" නේද?

40
00:04:39,970 --> 00:04:42,610
උඩඟුකම නැති නම් ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන්
 විතරක් උබේ කඩුව හංවඩු ගහන්න

41
00:04:43,650 --> 00:04:47,330
මම ඒක උබට ඉගැන්නුවේ ගොඩක් ඉස්සර, සායි.

42
00:04:48,770 --> 00:04:50,730
පිටුවහල් කළ නින්ජාවරුන් කී දෙනෙක්,

43
00:04:50,810 --> 00:04:53,850
එහෙම නැත්තං, 
උබේ හිටපු සගයන් කීදෙනෙක් උබ මැරුවද?

44
00:04:54,970 --> 00:04:57,490
සංවිධානය මුලුමනින්ම දූෂිතයි.

45
00:04:57,570 --> 00:04:59,490
උබ පිටුවහල් කරපු උන් මරන්න එකම හේතුව

46
00:05:00,010 --> 00:05:02,010
උබ උන්ට බය නිසා

47
00:05:02,090 --> 00:05:05,490
අපෙන් ඉතිරිව ඉන්න අය අපේ අභිමානය රැකගන්නවා

48
00:05:06,050 --> 00:05:10,450
උබ හීගාන්ව මරන්න ගියපු එක අසාර්ථක
 උනා කියන කාරනේ දිහා බලන්න.

49
00:05:11,850 --> 00:05:15,050
ඌ පැරණි විදියට අපේ ඇදහිල්ල රඳව
 ගන්න කෙනෙක් කියලා ඔප්පු කරා

50
00:05:15,130 --> 00:05:17,410
උබ වගේ අයට තේරෙන්නෙ නැති වේවි.

51
00:05:17,490 --> 00:05:20,490
අනෙක් පිටුවහල් කල නින්ජාවරු
 ගැන වචනයක් කියනවනම්,

52
00:05:20,850 --> 00:05:22,730
උන් නියත වශයෙන්ම මම වගේම උබට
 විරුද්ධව නැගී සීටීවි

53
00:05:23,370 --> 00:05:25,890
මට ඒක් උබට වේදනාකාරී විදියට 
පැහැදිලි කරන්න ඉඩ දෙන්න,

54
00:05:26,410 --> 00:05:28,210
උබට තලය පාවිච්චි කරන්න උගන්වපු කෙනා විදියට

55
00:05:35,680 --> 00:05:37,230
තරුණ බස්සෙක් ඌට ලං වෙන්න බැරි
 කූඩුවක් සඳහා ආශාව ගිලදානවා

56
00:05:39,850 --> 00:05:42,930
කාලකණ්ණිකම කියන්නෙ අපි දෙන්නටම
 හැපෙනසුළු සුළඟක්

57
00:05:50,450 --> 00:05:52,890
සුළං තලයකට එරෙහිව ඒක ආරක්ෂා කරන්න බෑ

58
00:05:53,410 --> 00:05:56,090
මේක මගේ රහස් කලාව, "පියාසැරි ගිලදැමීම"

59
00:06:02,970 --> 00:06:06,210
උබ මගේ තාක්ෂණය දෙවනි පාර මග අරින්නෙ නෑ

60
00:06:07,650 --> 00:06:09,170
උබේ තලය කොහෙද?

61
00:06:19,890 --> 00:06:21,170
එහෙනම් එහෙම වේවි

62
00:06:21,490 --> 00:06:24,650
දැන් මම අපායෙ වළට යන්නම්

63
00:06:25,330 --> 00:06:29,210
උබ මන් එක්ක එකතුවෙන කල් බලන් ඉන්නම් 

64
00:06:29,570 --> 00:06:31,090
ඒ ගොඩක් වෙලාවට රීපර් වෙන්න පුලුවන් 

65
00:06:31,450 --> 00:06:34,330
මම ඔයාට ඔට්ටු අල්ලනවා ඌ මේ උණු
 මස් කෑල්ලට අත දාන්න කැමතියි. 

66
00:06:34,810 --> 00:06:38,970
මම ඔහුට හීගාන් සම්බන්ධ ඕනම සටනක්
 තහනම් කලා


67
00:06:39,450 --> 00:06:43,650
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?
ඔයා උන්ට සටන් කරන්න කොහොමවත් දෙන්නෙ නැද්ද?

68
00:06:44,290 --> 00:06:46,650
මම ඔයාට කියන්නේ ඒක විකාරයක්

69
00:06:47,010 --> 00:06:48,330
හොඳයි, අපි සාක්ෂි හොයාගත්තා

70
00:06:48,410 --> 00:06:52,370
මේ ස්ථානය චීන මාෆියාවෙන් මුදල්
 විශුද්ධිකරණයට පාවිච්චි කරනවා කියලා


71
00:06:52,970 --> 00:06:56,530
ඒ වගේම තමයි ඇතිවුන රණ්ඩුව ප්‍රතිවාදී
 කල්ලි දෙකක් අතර වෙච්ච යුද්ධයක්

72
00:06:56,930 --> 00:06:58,490
ඒකයි නඩුව වහලා දැම්මේ.

73
00:06:58,890 --> 00:07:00,650
මුදල් විශුද්ධිකරණය, මගේ පුක තමයි

74
00:07:01,010 --> 00:07:03,450
උන්ට ඒ කුණු ගොඩේ තෙල් තිබ්බ පෑන්
 එකක් වත් හෝදන්න බැරි උනා.

75
00:07:03,890 --> 00:07:05,330
නිකමට මේ විදියට හිතන්න.

76
00:07:05,690 --> 00:07:10,050
ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයාට එතන ජරා කෑම
 ආයෙත් කන්න වෙන්නෙ නෑ නේද?

77
00:07:10,490 --> 00:07:13,370
සිරාවටම, ඔෆිසර්?
ලොක්කො තමුන්ව ඒ විදියට පෝෂණය කරනවද?

78
00:07:17,730 --> 00:07:18,650
මයික්?

79
00:07:28,810 --> 00:07:30,890
ඔයා ඔයාගෙ රාජකාරිය මත, අවධානයෙන් ඉන්න ඕන

80
00:07:31,530 --> 00:07:33,450
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි

81
00:07:33,530 --> 00:07:35,410
ඔයා ඔයාගෙ හොම්බ ඒකට අයිති නැති
 තැන්වලට දිගටම ඔබන්න යනවනම්

82
00:07:35,490 --> 00:07:37,530
එතකොට අපිට ඒ මිනිහව ගන්න වෙනවා

83
00:07:37,610 --> 00:07:39,850
ඔයා ඊයෙ රෑ හමුවෙමින් හිටිය

84
00:07:40,170 --> 00:07:43,450
හොඳින් හිතල බලන්න.
ඔයා හොඳ විශ්‍රාම ජීවිතයක් අතාරින්නෙ

85
00:07:43,530 --> 00:07:46,050
ඔයාට දවස පුරාම මාලු අල්ලන්නයි 
විස්කි බොන්නයි පුලුවන් වේවි 

86
00:07:47,730 --> 00:07:50,730
ඇත්තටම මම මේ දවස්වල ජපන් සකේ
 වලට කැමතියි විස්කි වලට වඩා

87
00:07:51,410 --> 00:07:54,570
එහෙනම් මම ඔයාට හොඳ දේවල් ටිකක්
 එවන්නම් ලස්සන බිලී පිත්තක් එක්කම

88
00:07:54,650 --> 00:07:58,570
ඔව්, ස්තුතියි. ඒක ඔයාට හොඳයි.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

89
00:07:59,570 --> 00:08:01,010
බිලීපිත්ත හදන්නේ අවුසා එකෙන් නේද?

90
00:08:03,610 --> 00:08:06,450
ඔයා ටිකක් විවේක ගන්න ඕන

91
00:08:06,530 --> 00:08:09,690
මිනිස්සු වැරදි තීරණ ගන්නවා
එයාලට මහන්සි උනාම 

92
00:08:10,410 --> 00:08:12,450
ඔයාගෙ විශ්‍රාම දවස වෙනකම් ආයේ 
ඇතුලට එන්න එපා

93
00:08:12,530 --> 00:08:15,610
ඔයාගෙ හිටපු සහකරු විදියට ඒකයි ඔයාට
 මගේ උපදෙස

94
00:08:26,050 --> 00:08:28,450
ඔයා ඒක පිච්චුවා.
 ආයෙත් ඔක්කොම කළු වෙලා.

95
00:08:29,890 --> 00:08:31,810
ඒකයි මම කිව්වේ. ඔයා ඒක මට 
බලාගන්න දෙන්න ඕන කියලා

96
00:08:33,490 --> 00:08:34,730
මම ඔයාට ආදරෙයි.

97
00:08:35,250 --> 00:08:36,210
ඔය දෙන්නටම

98
00:08:58,250 --> 00:09:00,450
ඔයාට දෙයක් තියනවා

99
00:09:00,530 --> 00:09:02,570
මගේ සංචලනයට මේ තැන හොයා ගන්නවත්
 බැරි උනා

100
00:09:03,170 --> 00:09:05,170
ඒක කවුරුහරි එනවද කියලා බලන්න මට ලේසි කරනවා

101
00:09:05,490 --> 00:09:07,730
මම උන්ට කිව්වා මට අලාභ ගෙවන්න තිබ්බා කියලා 

102
00:09:08,250 --> 00:09:10,650
ඒත් මුළු ෆ්‍රිජින් අවන්හලටම එහෙම වෙයි
 කියලා මම හිතුවේ නැහැ

103
00:09:11,850 --> 00:09:16,330
බොරු චෝදනා වලට කොටු කළ වයසක
 මනුස්සයා ගැන මට දුකයි

104
00:09:17,170 --> 00:09:20,090
අපි ට්‍රයි කරන්න ඕනේ ඒ ගැන පස්සෙ දෙයක් කරන්න.

105
00:09:21,170 --> 00:09:23,370
ඔයා පීකිං තාරාවෙක්ට ලෑස්තිද?

106
00:09:26,130 --> 00:09:29,970
ඒ විශ්ලේෂණය පෙන්නුම් කරේ මේ තල
 විශේෂ මිශ්‍ර ලෝහෙකින් හදලා කියලා 

107
00:09:30,290 --> 00:09:34,890
ඒ මිශ්‍ර ලෝහයේ පේටන්ට් බලපත්‍රය
 තියෙන්නෙ අවුසා එකට

108
00:09:35,450 --> 00:09:37,890
ඒකෙන් පැහැදිලියි අපිට පහරදුන්න නින්ජලයි

109
00:09:37,970 --> 00:09:40,450
උන් අතරයි සම්බන්ධයක් තියනවා කියලා 

110
00:09:40,930 --> 00:09:43,890
මම ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න යනවා මට තව 
හෝඩුවාවන් හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න

111
00:09:45,170 --> 00:09:46,410
"අවුසා"

112
00:09:47,290 --> 00:09:49,250
ඒ සමාගම භයානකයි.

113
00:09:49,330 --> 00:09:51,410
උන්ගේ සාක්කුවේ FBI ඉන්නවා,

114
00:09:52,090 --> 00:09:54,410
දැන් උන්ට ඕන වෙන්නේ මම පහුබහිනවට

115
00:09:54,770 --> 00:09:55,970
මම හිතන්නේ මම උන්ට දොස් නොකියන්න ඕනේ,

116
00:09:57,290 --> 00:10:00,050
මම එදා මැරෙන්න හැදුව එක ගැන බලද්දි

117
00:10:00,370 --> 00:10:02,970
උන් මගේ පවුල මරලා දැම්මා

118
00:10:03,890 --> 00:10:06,930
දැන් මම හැම එකෙක්ම දඩයම් කරනවා 
ඒ වගේම උන්ට ගෙවන්න සලස්වනවා 

119
00:10:07,490 --> 00:10:09,610
උබ උන් ඔක්කොමලව මරන්න ප්ලෑන් කරනවද?

120
00:10:10,170 --> 00:10:12,850
ඉතින් අපි පැහැදිලි වෙමු,
ඒක එතෙන්ට ආවොත්,

121
00:10:13,210 --> 00:10:14,210
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා.

122
00:10:16,250 --> 00:10:17,170
එහෙම කිව්වම,

123
00:10:18,370 --> 00:10:22,090
මට තවත් මාංචුදාන්න ගොඩක් කුණු බෑග්
 තියනවා කියලා පේනවා

124
00:10:25,130 --> 00:10:26,890
අපරාධකරුවන්ගෙන් පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීම...

125
00:10:28,090 --> 00:10:30,570
ඒකට තමයි මම අත්සන් කළේ,
ඒක තාමත් මගේ යුතුකම.

126
00:10:31,210 --> 00:10:34,690
අනික මම කවදාවත් මාලු අල්ලන්න කැමති වුණේ නැහැ.

127
00:10:35,930 --> 00:10:37,530
කොහොමහරි මෙන්න සටන් විරාමයකට.

128
00:10:37,610 --> 00:10:39,890
කාර්යාංශයේ මගේ වසර ගණනාව තුළ,
මට අවංකවම කියන්න පුළුවන්

129
00:10:40,370 --> 00:10:43,450
මට කවදාවත් පිස්සු සෙවනැලි නින්ජලා එක්ක 
කටයුතු කරන අත්දැකීම ලැබිලා නැහැ


130
00:10:50,130 --> 00:10:53,290
කෙනෙක් එක්ක බීම බෙදා ගැනීම,
සන්ධාන හැදෙන්නේ එහෙමයි.

131
00:10:53,890 --> 00:10:57,330
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ උබ වගේ අමුතු 
කෙනෙක් එක්ක මම අන්තිමට නැවතුනා කියලා 


132
00:10:58,090 --> 00:11:01,130
ඒත් මට ආපහු ඒ අවජාතකයන් ළඟට
 එන්න සිද්ධ වුණා.

133
00:11:01,690 --> 00:11:02,610
වයසක මනුස්සයා වෙනුවෙන්

134
00:11:09,370 --> 00:11:13,170
- තත්පරයක් ඉන්න. මේ අරක්කු නෙවෙයි.
- ඒක ශක්තිජනක පානයක්

135
00:11:16,770 --> 00:11:20,890
අයියෝ මචන් සිරාවටම? මට කවදාවත්
 උබලා වගේ නින්ජලා තේරෙන්නෙ නෑ

136
00:11:21,450 --> 00:11:23,930
ඒක නින්ජා දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක මම බොන්න ආස දෙයක් විතරයි.

137
00:11:24,330 --> 00:11:27,530
හරි, මොනවා උනත්.
අපේ ඊලට විෂය

138
00:11:28,410 --> 00:11:30,450
දැන් අපි අවුසා එක්ක පෙරමුණ අරන් ඉන්නවා

139
00:11:31,130 --> 00:11:33,930
මට උන් ගැන දේවල් ටිකක් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා

140
00:11:34,930 --> 00:11:36,290
අහ්, ඒ එයාල වෙන්නැති 

141
00:11:43,850 --> 00:11:46,690
ඒ ඇය උනේ ඇයි?
ඇයි ඒ මම වෙන්න බැරි?

142
00:11:46,770 --> 00:11:49,330
මට සමාවෙන්න, ජෙසී.
මට ඔයා විතරයි.

143
00:11:49,730 --> 00:11:50,930
ඔහ්, බබා.

144
00:11:51,570 --> 00:11:54,570
ඔයාට මතකද නවකයෙක් වෙච්ච දවස්වල
 මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ මොනවද කියලා?

145
00:11:54,650 --> 00:11:57,650
රැස්වීමකට කොයිම වෙලාවක පරක්කු වෙන්නෙපා

146
00:11:57,730 --> 00:11:59,530
නියමයි එහෙනම්, ඔයාගෙ ඊළඟ පාඩමට

147
00:12:00,010 --> 00:12:03,170
මට ඔයාට උගන්නන්න වෙනවා
පරක්කු වීම පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම.

148
00:12:03,250 --> 00:12:04,690
ඒ වගේ වටේයන උපහාසයක්

149
00:12:05,050 --> 00:12:07,730
කෙල්ලො එක්ක ඔයාගෙ තියන ජනප්‍රියත්වය 
සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කරනවා

150
00:12:07,810 --> 00:12:09,970
අහන්න, තමුන් තමයි හැමවෙලේම
 පරක්කුවෙන කෙනා

151
00:12:10,050 --> 00:12:14,450
හරි, හරි, මට තේරෙනවා.
ඒත් මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුණේ?

152
00:12:14,850 --> 00:12:16,850
රස්සාවෙන් එලියට එන්න නිදහසට
 කරුණක් ඕන උනා විතරක් නෙවෙයි 
 

153
00:12:16,930 --> 00:12:19,450
 මට මේ බබාව ගේන්න යන්න වුණා.
මම ඇයව ගෙදරින් ගෙනාවා.

154
00:12:19,530 --> 00:12:21,450
මොකද්ද මේ කුණුගොඩ
මේකෙ සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

155
00:12:21,530 --> 00:12:24,250
කුණුගොඩ?
ඔයා මට විහිලු කරනවා වෙන්න ඕන

156
00:12:24,330 --> 00:12:26,130
ඔයාගෙ එකට තමයි අපි හරියටම 
කුණු ගොඩක් කියලා කියන්නෙ.

157
00:12:26,210 --> 00:12:29,010
ඒක නියම කාර් එකක්.
මාව වෙලාවට මෙහෙට ගෙනාවා නේද?

158
00:12:29,090 --> 00:12:31,130
ඔයාට කිසිම රසයක් නෑ

159
00:12:31,210 --> 00:12:33,690
මේක ඓතිහාසික ආර්ථික මෝටර් රථයක
 මුල් ආකෘතියක්

160
00:12:33,770 --> 00:12:36,530
20 වන සියවසේ නිර්මාණකරුවන් හදපු
 හොඳම එකක් 


161
00:12:36,610 --> 00:12:37,530
ඔයා ඒක අදුනනවද?

162
00:12:37,850 --> 00:12:40,890
 වායු සිසිලන සිලින්ඩර හතරයි
1,500cc විස්ථාපන එන්ජිම

163
00:12:41,370 --> 00:12:43,450
පසුපස සවිකර ඇති එන්ජිමක් සමඟ ශරීර වැඩ,


164
00:12:43,530 --> 00:12:46,210
සහ පසුපස රෝද ධාවනය,
තමයි ඒකෙ ගොඩක්ම හොඳ ලක්ෂණ

165
00:12:47,970 --> 00:12:49,370
ඒක හොඳ කාර් එකක්.

166
00:12:49,450 --> 00:12:53,050
ඒ ඔයා වෙනුවෙන් නින්ජා
ඔයාට විශිෂ්ට රසයක් තියනවා.

167
00:12:53,130 --> 00:12:55,610
හේ සන්සුන් වෙන්න මචන්.
ඇය අපේ පැත්තේ.

168
00:12:55,690 --> 00:12:58,370
අපි හොයාගත්ත අනාගතවාදී ආයුධ 
විශ්ලේෂණය කළේ කවුරු කියලද හිතන්නෙ?

169
00:12:58,810 --> 00:13:02,370
මම නිතරම නින්ජාවරුන්ට වශී වෙලා ඉන්නෙ
හේයි, මට ඔයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

170
00:13:02,450 --> 00:13:05,490
ඇත්තද යාලුවනේ ඔයාලා ගංජා පොකුරක්
 හිටවනවා කියන්නෙ ඔයාලගෙ --

171
00:13:05,570 --> 00:13:07,090
ඒක ඇති 

172
00:13:07,170 --> 00:13:10,370
මම මෙතනට කාර් හරි නින්ජලා ගැන හරි
 විකාර කතා කරන්න නෙවෙයි

173
00:13:10,450 --> 00:13:12,170
හරි. අපි ආවේ අවුසා ගැන කතා කරන්න.

174
00:13:13,090 --> 00:13:16,050
- කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
- ඇයි? අපි කොහේ හරි යනවද?

175
00:13:17,330 --> 00:13:18,530
ඇත්තටම නෑ

176
00:13:21,050 --> 00:13:23,090
මගුලක් නෑ මචන්.

177
00:13:23,170 --> 00:13:24,890
- දැන් සන්සුන් වෙන්න කොල්ලනේ
- තමුන්?

178
00:13:24,970 --> 00:13:26,930
ඔයාලා ඔයාලගෙ ඔක්කොම කෙඳිරිලි 
මේක දැක්කම නවත්තාවි. 

179
00:13:30,890 --> 00:13:32,050
මොකද්ද?

180
00:13:32,370 --> 00:13:34,970
- මොකද්ද...
- මගේ ආඩම්බරයට සහ සතුටට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා

181
00:13:35,690 --> 00:13:38,930
මෙය මූලික වශයෙන් මම හැදුව 
යෝධ චලනය වන පරිගණකයක්

182
00:13:39,730 --> 00:13:43,810
ඔයාට ඕන ලෝකෙ ඔක්කොම තොරතුරු සෑම තැනකින්ම 
මගේ ඇඟිලි තුඩුවල මේකෙ තියනවා.

183
00:13:44,450 --> 00:13:45,850
මම අදාළ සමාගම ගැන හොයල බැලුවා

184
00:13:45,930 --> 00:13:47,410
අවුසා බහුජාතික ව්‍යවසාය සමාගමක් කියලා හොයාගත්තා


185
00:13:47,850 --> 00:13:50,330
හමුදා ආයුධ,

186
00:13:50,730 --> 00:13:54,170
විදුලි සංදේශ, විනෝදාස්වාදය,
පිරිසිදු බලශක්තිය සංවර්ධනයට සම්බන්ධයි.

187
00:13:54,770 --> 00:13:56,610
බොහෝ දුරට ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්
 සෑම තාක්ෂණයක්ම


188
00:13:57,210 --> 00:13:59,090
ඒ වගේම ඔවුන්ට ඉහළ ගෝලීය
 වෙළෙඳපොළක් තියනවා

189
00:13:59,810 --> 00:14:02,850
ඔවුන් ලෝකය පුරාම වෙළඳපොළ විනිවිද
 ගොස් ඇති අනුපාතය පිස්සුවක්


190
00:14:02,930 --> 00:14:04,650
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන නිරන්තරයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය වෙනවා.

191
00:14:04,730 --> 00:14:06,250
දවසින් දවස විවිධ මෘදුකාංග
සහ දෘඪාංග පද්ධති

192
00:14:06,730 --> 00:14:09,450
දැන් ලෝකයේ අවුසා නැති රටක් නෑ
 කියන එක වරදක් නෑ


193
00:14:09,930 --> 00:14:14,010
ඒත් ඒ වේගවත් වර්ධනයත් එක්කම, 
අඳුරු කටකතා රාශියකට මග පෑදිලා තියනවා

194
00:14:14,570 --> 00:14:15,770
මොන වගේ කටකතාද?

195
00:14:16,170 --> 00:14:19,890
ප්‍රධාන ප්‍රතිවාදී සංවිධාන වලින්,
ප්‍රධාන චරිත කිහිපයක්,

196
00:14:19,970 --> 00:14:22,210
මාධ්‍යවේදීන් සමඟ චෝදනා කරන වංචා
 විමර්ශනය කරමින් ඉන්නවා

197
00:14:22,290 --> 00:14:24,570
ඒවගේම සමාගමට අපහසු වූ වෙනත් පුද්ගලයින්


198
00:14:24,650 --> 00:14:27,090
ඔක්කොම අභිරහස් විදියට මැරිල තියනවා 

199
00:14:27,610 --> 00:14:29,170
මෑතකදී පවා.

200
00:14:29,770 --> 00:14:30,810
ඔයා මේ දකින මනුස්සයා

201
00:14:30,890 --> 00:14:34,010
යුරෝපය පුරා ප්‍රසිද්ධ ඉහලම
 දේශපාලනඥයන්ගෙන් කෙනෙක්

202
00:14:34,690 --> 00:14:37,330
ඔහු සියලුම විදේශීය සමාගම් ප්‍රතික්ෂේප කරා

203
00:14:37,970 --> 00:14:40,170
සතියකට කලින් ඔහුගේ රටේ බිස්නස් කරද්දි

204
00:14:40,250 --> 00:14:42,010
හදිසි රිය අනතුරකින් මැරුණා

205
00:14:42,090 --> 00:14:44,650
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා දැන් කරන්නේ
 හරියටම ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි.

206
00:14:45,170 --> 00:14:47,010
විදේශීය සමාගම් සක්‍රීයව ආකර්ෂණය කර ගැනීමෙන්

207
00:14:47,090 --> 00:14:48,490
ගෘහස්ත තාක්ෂණය වැඩිදියුණු කරනවා

208
00:14:49,130 --> 00:14:50,610
ඒවගේම එක සමාගමක් වෙන්නෙ ...

209
00:14:50,690 --> 00:14:52,690
- අවුසා.
- හරි

210
00:14:53,010 --> 00:14:55,890
උන්ගෙ ප්‍රගතිය තුළ පහසු මරණ ඕනවටත්
 වඩා වෙලා තියෙනවා


211
00:14:55,970 --> 00:14:59,130
මගේ අනුමානය ඒ ඔක්කොම පිටිපස්සෙ
 ඉන්නෙ නින්ජලා

212
00:15:00,810 --> 00:15:04,490
විශාල ජාත්‍යන්තර සංස්ථාවක් සහ නින්ජා.
 හොඳයි, ඒක නියමයි.

213
00:15:05,370 --> 00:15:07,530
මේ ඔක්කොම් ඇත්ත නම්, අපේ අතට
 ලැබිලා තියෙන්නෙ නරක හීනයක්.

214
00:15:17,090 --> 00:15:18,490
මාරයි.

215
00:15:18,890 --> 00:15:21,290
ඒක කොයිම වෙලාවකවත් මාව පුදුම කරන
 එක නවත්තන්නෙ නෑ.

216
00:15:21,370 --> 00:15:25,650
සර්, අවුසා ප්‍රතික්‍රියාකාරකය සම්බන්ධයෙනුත්
අපේ අවසාන පරීක්ෂණයෙන් පසු ප්‍රතිදානය වැඩිවෙලා

217
00:15:25,730 --> 00:15:29,410
ඒකට දැන් තත්පරයක් කිලෝවොට් මිලියන
 2.2 ක් නිෂ්පාදනය කරන්න පුලුවන් 

218
00:15:30,170 --> 00:15:33,770
ඒවගේම අපේ රැහැන් රහිත බල හුවමාරු පද්ධතිය
හොඳ දියුණුවක් ලබමින් ඉන්නවා

219
00:15:34,250 --> 00:15:37,010
මේක අනාගතය ආලෝකමත් කරන ආලෝකය වේවි 
මිත්‍රවරුනි

220
00:15:37,090 --> 00:15:39,050
අපිට හදන්න පුළුවන් නම්
මේ තාක්ෂණය පොදු තැනක

221
00:15:39,130 --> 00:15:40,490
එතකොට ලෝකය කවදාවත් එකවගේ වෙන එකක් නෑ

222
00:15:41,090 --> 00:15:44,330
AUZA තමයි හොඳම එක වෙන්න ඕන

223
00:15:44,770 --> 00:15:48,330
අපි නිෂ්පාදනය කරන මායාව
මිනිසුන්ගේ ජීවිත සදහටම වෙනස් කරාවි

224
00:15:48,690 --> 00:15:52,690
වැඩි කල් නොගොස්, මුළු ලෝකයටම
 නව සම්මතය AUZA වේවි

225
00:16:05,370 --> 00:16:06,290
ඔහ්, හේයි.

226
00:16:06,810 --> 00:16:08,770
ඔයාව මෙහේ දැකීම කොච්චර සතුටක්ද?

227
00:16:09,370 --> 00:16:12,410
මම යෝජනා කරනවා රෑට කන ගමන් කතා කරන්න 

228
00:16:13,330 --> 00:16:16,010
ඒත් ඔයා කෙලින්ම මෙහෙ ආව විදිය බලද්දි, 

229
00:16:16,090 --> 00:16:17,970
ඒක හදිස්සියක් වෙන්න ඕන, නේද?

230
00:16:20,490 --> 00:16:23,050
ඔව්.
ඒ මගේ කණ්ඩායමේ අය.

231
00:16:23,690 --> 00:16:27,810
අපි සංවර්ධනය කරන ආයුධයක් ගැන දත්ත
 ලබාගන්න දැඩි අවශ්‍යතාවක් තිබුණා


232
00:16:28,410 --> 00:16:32,490
ඒවගේම නින්ජා කියන්නෙ පරිපූර්ණ පරීක්ෂණ විෂයයක්
මොකද එයාලට අධිමානුෂික හැකියාවන් තියනවා 

233
00:16:33,010 --> 00:16:35,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සහතික කරා
එයාලා හිටපු නින්ජා කෙනෙක් ඉලක්ක කරන්න

234
00:16:35,570 --> 00:16:37,930
එයාට ඔයාගෙ සංවිධානය එක්ක 
කරන්න දෙයක් නැති නිසා

235
00:16:40,890 --> 00:16:44,490
හොඳයි, එහෙනම්. මම ඔයාට ඊළඟ
 වතාවේ නිසි අවධානයක් දෙන්නම්

236
00:16:44,570 --> 00:16:47,290
බලන්න,
අපිට ඕන වෙන්නේ වැඩි දත්ත ප්‍රමාණයක්

237
00:16:47,730 --> 00:16:49,970
ඒක අපි හැමෝටම ප්‍රයෝජනයක් ඒ ආයුධ නම්...

238
00:16:52,090 --> 00:16:53,410
අපි හවුල්කරුවන්, මතකද?

239
00:16:53,770 --> 00:16:55,770
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕන
යහපත් අනාගතයක් ගොඩනගන්න.

240
00:16:58,410 --> 00:17:00,450
ඔයා ආයෙ කවදාවත් ඒවගේ පිම්මක් පනින්න එපා

241
00:17:04,570 --> 00:17:08,690
මේක කේන්ද්‍රස්ථානය විදියට සලකනවා
AUZA කියන දැවැන්ත ව්‍යවසායයේ.

242
00:17:09,330 --> 00:17:12,210
ඇත්තටම ඔවුන් කරන්නේ මොකද්ද කියල දැන ගන්න 
ඕන නම් අපිට ඕන ආරම්භක ස්තානය

243
00:17:12,290 --> 00:17:14,050
සහ මේ ඔක්කොටම නින්ජාවරුන්ගේ 
රූපය මොනවගේද බලන්න

244
00:17:14,770 --> 00:17:17,410
අපි AUZA නගරයේ තියන ඔවුන්ගේ මූලස්ථානය දන්නවා


245
00:17:17,490 --> 00:17:19,770
ඒක පර්යේෂණාත්මක නගරයක්. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම
 ඔවුන්ගේ සංවිධානය විසින් පවත්වාගෙන යනවා.

246
00:17:20,490 --> 00:17:24,170
ඔවුන් ඒක නව තාක්ෂණයන් සහ බලශක්ති ප්රභවයන්
 ගැන විවිධ පරීක්ෂණ සඳහා භාවිතා කරනවා.


247
00:17:24,250 --> 00:17:25,250
මේ මොකක් ගැනද?

248
00:17:31,090 --> 00:17:32,090
අපි මෙතනින් යමු.

249
00:17:36,370 --> 00:17:37,490
ජරාව

250
00:17:39,370 --> 00:17:40,850
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

251
00:17:48,810 --> 00:17:49,850
මම හිතන්නේ මන් ඌව ගත්තා.

252
00:17:49,930 --> 00:17:51,170
කෙලවෙන්න, සීරියස් නින්ජා...

253
00:20:35,770 --> 00:20:37,170
දැන් අපිට අවසානෙට කතා කරන්න පුළුවන්.

254
00:20:38,490 --> 00:20:39,410
හීගාන්.